Korenaren Uit De Volle Oogst

Gij zijt toch in het midden van ons, o Heere! en wij zijn naar Uw Naam genoemd, en verlaat ons niet.
Jeremia 14:9

Als de Heere ooit in onze ziel is geweest, om daar een gevoel van Zijn goedheid en barmhartigheid te openbaren, kunnen we deze woorden ter verdediging aanhalen: „Gij zijt toch in het midden van ons, o Heere!” Als Hij ooit uw gebeden heeft verhoord, is Hij met u; als Hij u ooit een belofte heeft gedaan, is Hij met u; als Hij ooit met Zijn vinger uw hart heeft aangeraakt, is Hij met u; als Hij u ooit met een glimlach heeft begunstigd, is Hij met u.

En als u dan het verloop van uw ervaringen nagaat, en u vindt Hem soms een vreemdeling in het land, een reiziger die een andere weg neemt om een nacht te blijven, of zelfs dat Hij u niet schijnt te kennen — een sterke man kan niet gered worden — toch spoort elk teken ten goede u aan om u aan Hem vast te klampen, Hem te omvatten, Zijn voeten te grijpen, zoals de Sunamietische de voeten van Elisa aangreep en niet afgewezen wilde worden. Maar met alles wat u bent en bent geweest, kan het niet anders of u voelt dat u Hem innig liefhebt. En u hebt een goede hoop, zo niet een goed getuigenis, dat Hij u liefheeft.

Kunt u niet soms naar Hem opkijken, kan ik zeggen, Hem in het aangezicht aanschouwen en zeggen: „Heere! Gij weet alle dingen. Gij weet dat ik U liefheb. En hoewel mijn afschuwelijke zonden U soms een vreemdeling voor mij gemaakt hebben, toch weet U dat ik in het binnenste van mijn hart, in het diepste mijner ziel U liefheb”? En als u de Heere durft aan te kijken en Zijn oog dat de harten doorzoekt durft aan te roepen, als u kunt zeggen dat u Hem liefhebt, wees er dan van verzekerd dat Hij u liefheeft, want het Woord der Waarheid verklaart: „Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst heeft liefgehad.”

’t Is trouw, al wat Hij ooit beval.
Het staat op recht en waarheid pal
als op onwrikb’re steunpilaren.
Hij is het Die verlossing zond
aan al Zijn volk. Hij zal ’t verbond
met hen in eeuwigheid bewaren.

Psalm 111:5

Gij zijt toch in het midden van ons, o Heere! en wij zijn naar Uw Naam genoemd, en verlaat ons niet.
Jeremia 14:9

Als de Heere ooit in onze ziel is geweest om daar iets van Zijn goedheid en barmhartigheid te laten ervaren, dan kunnen wij ons op deze woorden beroepen: „Gij zijt toch in het midden van ons, o Heere!” Als Hij ooit uw gebeden heeft verhoord, is Hij met u. Als Hij u ooit een belofte heeft gegeven, is Hij met u. Als Hij ooit met Zijn vinger uw hart heeft aangeraakt, is Hij met u. Als Hij u ooit met een glimlach heeft begunstigd, is Hij met u.

Misschien vindt u, wanneer u de loop van uw ervaringen nagaat, dat Hij soms als een vreemdeling in het land is, als een reiziger die afslaat om er een nacht te blijven, of zelfs als iemand die u niet schijnt te kennen, als een sterke man die niet kan verlossen. Toch spoort elk teken ten goede u aan om u aan Hem vast te klampen, Hem te omvatten en Zijn voeten te grijpen, zoals de Sunamitische de voeten van Elisa vastgreep en zich niet liet wegsturen. Want met alles wat u bent en geweest bent, kunt u niet anders dan voelen dat u Hem innig liefhebt. En u hebt een goede hoop, zo niet een goed getuigenis, dat Hij u liefheeft.

Kunt u, zou ik willen vragen, niet soms naar Hem opzien, Hem in het aangezicht zien en zeggen: „Heere! Gij weet alle dingen. Gij weet dat ik U liefheb. En hoewel mijn afschuwelijke zonden U soms een vreemdeling voor mij gemaakt hebben, toch weet U dat ik in het binnenste van mijn hart, in het diepste mijner ziel U liefheb”? Als u de Heere zo durft aan te zien en Zijn oog, dat de harten doorzoekt, durft aan te roepen, en als u kunt zeggen dat u Hem liefhebt, wees er dan van verzekerd dat Hij u liefheeft. Want het Woord der waarheid verklaart: „Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst heeft liefgehad.”

’t Is trouw, al wat Hij ooit beval.
Het staat op recht en waarheid pal
als op onwrikb’re steunpilaren.
Hij is het Die verlossing zond
aan al Zijn volk. Hij zal ’t verbond
met hen in eeuwigheid bewaren.

Psalm 111:5

Yet Thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by Thy Name.
Jeremiah 14:9

If the Lord has ever been in our soul to manifest there a sense of His goodness and mercy, we can then make use of this as our plea, “Yet you, O Lord, are in the midst of us.” If He has ever heard your prayer He is with you; if He has ever given you a promise He is with you; if He has ever touched your heart with His finger He is with you; if He has ever favored you with a smile He is with you.

And though taking the general run of your experience He may be a stranger in the land, and as a wayfaring man that turns aside to tarry for a night, or though even as it may seem, as if He were astonished at what you are—a mighty man that cannot save, still every token for good encourages you to cling, to cleave, to hang round Him, to catch hold of His feet as the Shunamite caught Elisha by the feet, and would not be thrust away; for you cannot but feel that, with all that you are and have been, you dearly love Him, and have a good hope, if not a clear testimony, that He loves you.

Can you not sometimes look up to Him, may I not say almost look at Him in the face and say, “Lord, you know all things, you know that I love you? And though my abominable sins have often made you a stranger to me, yet in my heart of hearts, in the very depths of my soul you know that I love you.” And if you can look at the Lord in the face, and appeal to His heart-searching eye that you do love Him, depend upon it He loves you, for the Word of truth declares, “We love Him because He first loved us.”

Tú empero estás entre nosotros, oh Jehová, y sobre nosotros es invocado Tu Nombre.
Jeremías 14:9

Si el Señor ha estado alguna vez en nuestra alma para manifestar allí un sentido de Su bondad y misericordia, podemos entonces usar esto como nuestro alegato: “Tú empero estás entre nosotros, oh Jehová”. Si Él ha oído alguna vez su oración, está con usted; si le ha dado alguna vez una promesa, está con usted; si ha tocado alguna vez su corazón con Su dedo, está con usted; si le ha favorecido alguna vez con una sonrisa, está con usted.

Y aunque, tomando el curso general de su experiencia, Él sea como peregrino en la tierra, y como caminante que se aparta para pasar la noche, o aunque incluso parezca como si estuviera atónito de lo que usted es, como valiente que no puede librar, aun así toda señal para bien le anima a asirse, a allegarse, a quedarse junto a Él, a abrazarse a Sus pies como la sunamita se asió de los pies de Eliseo y no quiso ser apartada; porque no puede sino sentir que, con todo lo que usted es y ha sido, le ama entrañablemente, y tiene una buena esperanza, si no un testimonio claro, de que Él le ama.

¿No puede usted a veces alzar los ojos a Él, y aun, me atrevería a decir, mirarle casi cara a cara y decir: “Señor, Tú sabes todas las cosas; Tú sabes que te amo. Y aunque mis abominables pecados te han hecho muchas veces un extraño para mí, en lo más íntimo de mi corazón, en lo más profundo de mi alma, Tú sabes que te amo”? Y si puede mirar al Señor cara a cara y apelar a Su ojo que escudriña los corazones de que verdaderamente le ama, esté seguro de que Él le ama, porque la Palabra de verdad declara: “Nosotros le amamos a Él, porque Él nos amó primero”.