Korenaren Uit De Volle Oogst

Op welke ook gij mede gebouwd wordt tot een woonstede Gods in de Geest.
Efeze 2:22

Deze woorden zijn toepasselijk zowel op het gehele lichaam van Christus als een geheel beschouwd, als op elk afzonderlijk lid van dat lichaam, persoonlijk beschouwd; en wat de gemeente Gods is in haar volkomenheid in Christus, zoals zij hierboven in de hemel zijn zal, en wat zij nu in haar zichtbare en strijdende toestand op aarde is, zo is ook elk lid dier gemeente in het bijzonder in diezelfde staat; en het is deze verheven waarheid, die de hierboven aangehaalde woorden van zulk een krachtige toepassing maakt voor elk gelovige in het bijzonder.

Daar wij allen voor onszelf verantwoording zullen moeten doen, en daar de godsdienst een persoonlijke zaak is, hoe moet dan elk gelovige voor zichzelf acht geven, dat hij zodanig voor God en de mensen wandelt, dat hij zowel een inwendige als uitwendige getuigenis heeft, dat zijn lichaam de tempel is van de Heilige Geest (1 Cor. 6:19), en dat hij een woonstede Gods is door de Geest.

Indien hij dit betracht, en leeft onder zijn ernstig gewicht en invloed, hoe zorgzaam zal hij dan zijn dat lichaam niet te besmetten, dat de tempel is des Heiligen Geestes; hoe begerig en bezorgd zal hij zijn, zijn ogen niet te bezoedelen door zwervende lusten, en zijn oren, door te luisteren naar wereldse en vleselijke gesprekken, en zijn lippen, door geveinsdelijk te spreken of deel te nemen aan loszinnig en ijdel geklap, of zijn handen, door er iets mede aan te raken dat boos is, of zijn voeten, door te gaan in het spoor der ijdelheid en dwaasheid; maar om zijn lichaam te beschouwen als een lid van Christus (1 Cor. 6:15), en daarom geheiligd tot Zijn dienst en Zijn verheerlijking.

Neig’ nooit mijn hart tot kwade zaken,
om tot godd’loosheid mij te spoên
met mannen, die verkeerdheid doen;
laat mij hun lekkernij niet smaken!

Ps. 141:4

Op welke ook gij mede gebouwd wordt tot een woonstede Gods in de Geest.
Efeze 2:22

Deze woorden zijn van toepassing zowel op het hele lichaam van Christus als geheel, als op elk afzonderlijk lid van dat lichaam, persoonlijk bekeken. Wat de gemeente van God is in haar volkomenheid in Christus, zoals zij straks boven in de hemel zal zijn, en wat zij nu in haar zichtbare en strijdende toestand op aarde is, dat is ook elk lid van die gemeente in het bijzonder. En juist deze verheven waarheid maakt de hierboven aangehaalde woorden zo krachtig van toepassing op elke gelovige in het bijzonder.

Wij zullen allemaal voor onszelf verantwoording moeten afleggen, en de godsdienst is een persoonlijke zaak. Hoe moet dan elke gelovige voor zichzelf erop letten dat hij zo voor God en de mensen wandelt dat hij zowel een inwendig als een uitwendig getuigenis heeft dat zijn lichaam de tempel is van de Heilige Geest (1 Kor. 6:19), en dat hij een woonplaats van God is door de Geest.

Als hij dit ter harte neemt en leeft onder het ernstige gewicht en de invloed ervan, hoe zorgvuldig zal hij dan zijn om dat lichaam, dat de tempel van de Heilige Geest is, niet te bevlekken! Hoe vurig en bezorgd zal hij zijn om zijn ogen niet te bezoedelen met zwervende lusten, en evenmin zijn oren door te luisteren naar wereldse en vleselijke gesprekken, zijn lippen door geveinsd te spreken of mee te doen aan lichtzinnig en ijdel geklets, zijn handen door er iets mee aan te raken wat kwaad is, of zijn voeten door te gaan in het spoor van ijdelheid en dwaasheid. Integendeel, hij zal zijn lichaam beschouwen als een lid van Christus (1 Kor. 6:15), en daarom als geheiligd tot Zijn dienst en Zijn verheerlijking.

Neig’ nooit mijn hart tot kwade zaken,
om tot godd’loosheid mij te spoên
met mannen, die verkeerdheid doen;
laat mij hun lekkernij niet smaken!

Ps. 141:4

In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 2:22

These words will apply both to the whole body of Christ viewed collectively, and to each separate member of that body viewed individually; and what the Church of God is in its completeness in Christ, as it will be in heaven above, and what it is in its visible and militant state on earth now, so is every individual member of that Church in this present earthly state; and it is this solemn truth which makes the words before us to have such a forcible application to every individual believer. As we shall all have to answer for ourselves, “to die,” as one said, “alone,” and as religion is a personal matter, how careful should it make each individual believer so to walk before God and man that he may have both an inward and outward evidence that his body is the temple of the Holy Spirit (1 Cor. 6:19), and that he is a habitation of God by the Spirit.

If he realizes this, and lives under its solemn weight and influence, how careful he will be not to defile that body which is the temple of the Holy Spirit; how desirous and anxious not to defile his eyes by wandering lusts, nor his ears by listening to worldly and carnal conversation, nor his lips by speaking deceit, or indulging in light and frothy talk, nor his hands by putting them to anything that is evil, nor his feet by running on errands of vanity and folly; but to view his body as a member of Christ (1 Cor. 6:15), and therefore sanctified to His service and to His glory.

En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.
Efesios 2:22

Estas palabras se aplican tanto a todo el cuerpo de Cristo considerado colectivamente como a cada miembro de ese cuerpo considerado individualmente; y lo que la Iglesia de Dios es en su plenitud en Cristo, tal como será en el cielo arriba, y lo que es en su estado visible y militante en la tierra ahora, eso es cada miembro individual de esa Iglesia en este presente estado terrenal; y es esta verdad solemne la que hace que las palabras que tenemos delante tengan una aplicación tan contundente a cada creyente en particular. Puesto que todos tendremos que responder por nosotros mismos, “morir”, como dijo uno, “solos”, y puesto que la religión es un asunto personal, ¡cuán cuidadoso debería hacer esto a cada creyente para andar delante de Dios y de los hombres de tal manera que tenga una evidencia tanto interior como exterior de que su cuerpo es templo del Espíritu Santo (1 Corintios 6:19), y de que es morada de Dios en Espíritu!

Si comprende esto y vive bajo su peso e influencia solemnes, ¡cuán cuidadoso será de no contaminar ese cuerpo que es templo del Espíritu Santo; cuán deseoso y solícito de no contaminar sus ojos con concupiscencias errantes, ni sus oídos escuchando conversaciones mundanas y carnales, ni sus labios hablando engaño o entregándose a una charla ligera y vana, ni sus manos poniéndolas en algo malo, ni sus pies corriendo en mandados de vanidad y necedad; sino de ver su cuerpo como miembro de Cristo (1 Corintios 6:15), y por tanto santificado para Su servicio y para Su gloria!