En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou.
Luk. 24:21
Wat moet de dood van Jezus het geloof van Zijn discipelen en gelovige volgelingen op de proef hebben gesteld! Toen hun Heere en Meester stierf, scheen hun hoop, in ieder geval even, bijna met Hem te zijn gestorven. Dit blijkt uit de woorden van de twee discipelen die naar Emmaüs reisden: „En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou.” Wat bracht het hun geloof aan het wankelen dat de Heere des levens ter dood werd gebracht; de Koning der ere in schaamte en schande werd gehuld; en dat Degene Die de hemel der hemelen niet zou bevatten, in een klein graf kwam te liggen!
Maar er komt nog een gedachte op bij de geestelijke overpeinzing van dit vruchtbare onderwerp — de ogenschijnlijke overwinning van het kwade en de krachten van het duister door de dood en begrafenis van de Heere Jezus. Het gezonde verstand gaf in dat waarheid, heiligheid en onschuld alle werden verpletterd door de arm van het geweld toen Jezus aan het kruis hing. Voor de toeschouwer werden al Zijn wonderen van liefde en barmhartigheid, Zijn woorden van genade en waarheid, Zijn heilige smetteloze leven, Zijn belijdenis de Zoon van God, de beloofde Messias, de Verlosser van Israël te zijn, met elke belofte en elke voorspelling over Hem, alle uitgedoofd toen Hij, tijdens de triomf van Zijn vijanden, Zijn laatste adem uitblies.
We begrijpen nu dat door Zijn bloed te vergieten en te sterven de lieve Heere verlossing tot stand bracht, het werk volbracht dat de Vader Hem had opgedragen, de zonde uitbande door Zichzelf te offeren, de Kerk met God verzoende, zegevierde over dood en hel, de satan overwon, de wet onderhield en heerlijk maakte, gerechtigheid loofde, barmhartigheid deed, alle botsende eigenschappen verenigde, Zijn hemelse Vader verheerlijkte, en miljoenen verloste met een eeuwige verlossing. Maar als we dit hadden gezien zoals we het nu zien, als we aan het kruis hadden gestaan met de huilende Maria en een diepbedroefde Johannes, het geschimp en gehoon hadden gehoord van de Farizeeën en Schriftgeleerden, het ruwe gelach van de Romeinse soldaten, en het spottende geschreeuw van de joodse menigte, de donker geworden hemel hadden gezien, en de vaste grond onder onze voeten hadden voelen schudden? Wat zou er met ons geloof zijn gebeurd? Wat behalve een wonder van de Almachtige genade en kracht zou het in stand hebben kunnen houden te midden van zulke donkere wolken, zo’n kracht van het verstand, zo’n menigte tegenstrijdige hartstochten, zo’n tegenwerking van ongeloof?
Lezen: Lukas 24:13-35
Aan de lezer…
Er zijn tijden waarin ook u met die twee bedroefde discipelen moet zeggen: „En wij hoopten…” Was er een tijd dat het scheen alsof uw hoop met al uw verwachtingen begraven werd, en het kwade de overhand kreeg? Dan bent u niet de eerste. Toen de Heere des levens ter dood gebracht werd en de Koning der ere in een klein graf lag, wankelde het geloof van Zijn eigen volgelingen. Het verstand zag niets dan nederlaag.
En toch was het juist daar dat de verlossing volbracht werd, de zonde uitgebannen en de satan overwonnen. Wat voor het oog het einde scheen, was het werk dat de Vader Hem had opgedragen. Laat dit u bemoedigen in uw donkere uren. Uw geloof wordt niet in stand gehouden door wat u ziet, maar door een wonder van de almachtige genade. Die het geloof van die verslagen discipelen niet liet sterven, zal ook het uwe dragen te midden van donkere wolken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou.
Luk. 24:21
Wat moet de dood van Jezus het geloof van Zijn discipelen en gelovige volgelingen op de proef hebben gesteld! Toen hun Heere en Meester stierf, scheen hun hoop, in elk geval voor even, bijna met Hem gestorven te zijn. Dat blijkt uit de woorden van de twee discipelen die naar Emmaüs reisden: „En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou.” Hoe moest het hun geloof doen wankelen dat de Heere van het leven ter dood werd gebracht, dat de Koning der ere met smaad en schande werd overladen, en dat Hij Die de hemel der hemelen niet kan bevatten, in een klein graf kwam te liggen!
Maar bij de geestelijke overdenking van dit vruchtbare onderwerp komt nog een gedachte op: de schijnbare overwinning van het kwaad en van de machten van de duisternis door de dood en de begrafenis van de Heere Jezus. Het natuurlijke verstand zei dat waarheid, heiligheid en onschuld alle werden verpletterd door de arm van het geweld toen Jezus aan het kruis hing. Voor de toeschouwer werd alles uitgedoofd toen Hij, terwijl Zijn vijanden triomfeerden, Zijn laatste adem uitblies. Al Zijn wonderen van liefde en barmhartigheid, Zijn woorden van genade en waarheid, Zijn heilig en smetteloos leven, Zijn belijdenis de Zoon van God, de beloofde Messias, de Verlosser van Israël te zijn, met elke belofte en elke voorzegging over Hem: het scheen allemaal gedoofd.
We begrijpen nu dat de dierbare Heere door Zijn bloed te vergieten en te sterven de verlossing tot stand bracht. Hij volbracht het werk dat de Vader Hem had opgedragen, deed de zonde weg door Zichzelf te offeren, verzoende de Kerk met God, zegevierde over dood en hel, overwon de satan, hield de wet en maakte haar heerlijk, eerde de gerechtigheid, bewees barmhartigheid, verenigde alle schijnbaar strijdige eigenschappen, verheerlijkte Zijn hemelse Vader en verloste miljoenen met een eeuwige verlossing. Maar stel dat wij dit niet hadden gezien zoals we het nu zien. Stel dat wij bij het kruis hadden gestaan met de wenende Maria en een diepbedroefde Johannes, en het geschimp en gehoon van de Farizeeën en Schriftgeleerden hadden gehoord, het ruwe gelach van de Romeinse soldaten en het spottende geschreeuw van de Joodse menigte, en dat we de donker geworden hemel hadden gezien en de vaste grond onder onze voeten hadden voelen schudden. Wat zou er dan met ons geloof gebeurd zijn? Wat anders dan een wonder van almachtige genade en kracht had het in stand kunnen houden te midden van zulke donkere wolken, zo’n macht van het verstand, zo’n menigte van tegenstrijdige hartstochten, zo’n tegenwerking van het ongeloof?
Lezen: Lukas 24:13-35
Aan de lezer…
Er zijn tijden waarin ook u met die twee bedroefde discipelen moet zeggen: „En wij hoopten…” Was er een tijd dat het scheen alsof uw hoop met al uw verwachtingen begraven werd, en het kwaad de overhand kreeg? Dan bent u niet de eerste. Toen de Heere van het leven ter dood gebracht werd en de Koning der ere in een klein graf lag, wankelde het geloof van Zijn eigen volgelingen. Het verstand zag niets dan nederlaag.
En toch werd juist daar de verlossing volbracht, de zonde weggedaan en de satan overwonnen. Wat voor het oog het einde leek, was het werk dat de Vader Hem had opgedragen. Laat dit u bemoedigen in uw donkere uren. Uw geloof wordt niet in stand gehouden door wat u ziet, maar door een wonder van de almachtige genade. Hij Die het geloof van die verslagen discipelen niet liet sterven, zal ook het uwe dragen te midden van donkere wolken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
But we trusted that it had been He which should have redeemed Israel.
Luke 24:21
How the death of Jesus must have tried the faith of His disciples and believing followers! When their Lord and Master died, their hope seemed, at least for a time, almost to have died with Him. That appears from the words of the two disciples who journeyed to Emmaus: “But we trusted that it had been He which should have redeemed Israel.” How it must have shaken their faith that the Lord of life was put to death, that the King of glory was loaded with reproach and shame, and that He Whom the heaven of heavens cannot contain came to lie in a little tomb!
But in the spiritual contemplation of this fruitful subject another thought arises: the apparent victory of evil and of the powers of darkness through the death and burial of the Lord Jesus. Natural reason said that truth, holiness and innocence were all crushed by the arm of violence when Jesus hung upon the cross. To the onlooker everything was extinguished when He, while His enemies triumphed, breathed His last. All His miracles of love and mercy, His words of grace and truth, His holy and spotless life, His profession to be the Son of God, the promised Messiah, the Redeemer of Israel, with every promise and every prophecy concerning Him: all seemed quenched.
We understand now that the precious Lord, by shedding His blood and dying, accomplished redemption. He finished the work which the Father gave Him to do, put away sin by the sacrifice of Himself, reconciled the Church to God, triumphed over death and hell, overcame Satan, kept the law and made it honourable, honoured justice, showed mercy, harmonised all seemingly conflicting attributes, glorified His heavenly Father, and redeemed millions with an everlasting redemption. But suppose we had not seen this as we now see it.
Suppose we had stood by the cross with the weeping Mary and a deeply sorrowing John, and had heard the railing and taunts of the Pharisees and scribes, the rough laughter of the Roman soldiers and the mocking cries of the Jewish crowd, and had seen the darkened sky and felt the solid ground shake beneath our feet. What would then have become of our faith? What but a miracle of almighty grace and power could have upheld it amid such dark clouds, such force of reason, such a host of conflicting passions, such opposition of unbelief?
Reading: Luke 24:13-35
To the reader…
There are times when you, too, must say with those two sorrowing disciples, “But we trusted…” Was there a time when it seemed as if your hope was buried with all your expectations, and evil gained the upper hand? Then you are not the first. When the Lord of life was put to death and the King of glory lay in a little tomb, the faith of His own followers wavered. Reason saw nothing but defeat.
And yet it was just there that redemption was accomplished, sin put away and Satan overcome. What to the eye seemed the end was the work the Father had given Him to do. Let this encourage you in your dark hours. Your faith is not upheld by what you see, but by a miracle of almighty grace. He Who did not let the faith of those downcast disciples die will also bear up yours amid dark clouds.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mas nosotros esperábamos que Él era el que había de redimir a Israel.
Lucas 24:21
¡Cómo debió de probar la muerte de Jesús la fe de Sus discípulos y seguidores creyentes! Cuando murió su Señor y Maestro, su esperanza pareció, al menos por un tiempo, haber muerto casi con Él. Así se ve en las palabras de los dos discípulos que iban de camino a Emaús: “Mas nosotros esperábamos que Él era el que había de redimir a Israel”. ¡Cómo debió de sacudir su fe que el Señor de la vida fuera muerto, que el Rey de gloria fuera cargado de oprobio y vergüenza, y que Aquel a Quien los cielos de los cielos no pueden contener llegara a yacer en un pequeño sepulcro!
Pero en la contemplación espiritual de este fructífero tema surge otro pensamiento: la aparente victoria del mal y de los poderes de las tinieblas por la muerte y la sepultura del Señor Jesús. La razón natural decía que la verdad, la santidad y la inocencia fueron todas aplastadas por el brazo de la violencia cuando Jesús colgaba de la cruz. Para el espectador todo se apagó cuando Él, mientras Sus enemigos triunfaban, exhaló Su último aliento. Todos Sus milagros de amor y misericordia, Sus palabras de gracia y verdad, Su vida santa e inmaculada, Su declaración de ser el Hijo de Dios, el Mesías prometido, el Redentor de Israel, con toda promesa y toda profecía acerca de Él: todo pareció extinguirse.
Ahora comprendemos que el precioso Señor, al derramar Su sangre y morir, consumó la redención. Acabó la obra que el Padre le dio que hiciese, quitó el pecado por el sacrificio de Sí mismo, reconcilió a la Iglesia con Dios, triunfó sobre la muerte y el infierno, venció a Satanás, guardó la ley y la engrandeció, honró la justicia, mostró misericordia, armonizó todos los atributos en apariencia opuestos, glorificó a Su Padre celestial y redimió a millones con una redención eterna. Pero supongamos que no lo hubiéramos visto como ahora lo vemos.
Supongamos que hubiéramos estado junto a la cruz con la llorosa María y un Juan profundamente entristecido, y hubiéramos oído los insultos y las burlas de los fariseos y escribas, las toscas risas de los soldados romanos y los gritos burlones de la multitud judía, y hubiéramos visto el cielo oscurecido y sentido temblar el suelo firme bajo nuestros pies. ¿Qué habría sido entonces de nuestra fe? ¿Qué, sino un milagro de gracia y poder omnipotentes, habría podido sostenerla en medio de nubes tan oscuras, de tal fuerza de la razón, de tal multitud de pasiones encontradas, de tal oposición de la incredulidad?
Lectura: Lucas 24:13-35
Al lector…
Hay momentos en que también usted tiene que decir con aquellos dos discípulos entristecidos: “Mas nosotros esperábamos…”. ¿Hubo un tiempo en que pareció como si su esperanza hubiera sido sepultada con todas sus expectativas, y el mal ganara la partida? Entonces no es usted el primero. Cuando el Señor de la vida fue muerto y el Rey de gloria yacía en un pequeño sepulcro, la fe de Sus propios seguidores vaciló. La razón no veía más que derrota.
Y sin embargo, fue precisamente allí donde se consumó la redención, se quitó el pecado y se venció a Satanás. Lo que a la vista parecía el fin era la obra que el Padre le había dado que hiciese. Que esto le anime en sus horas oscuras. Su fe no se sostiene por lo que ve, sino por un milagro de gracia omnipotente. El que no dejó morir la fe de aquellos discípulos abatidos sostendrá también la suya en medio de nubes oscuras.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl