8 oktober

Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren.
Psalm 119:5

Ik denk, als ik op mijn eigen ervaring afga, dat we soms aan de voorschriften van Gods Woord voorbijgaan. We proberen ze te wettisch te maken; we zien hun verbinding met de genade van de Heere Jezus Christus niet, maar we proberen ze op een wettische manier uit te voeren, alsof ze een wezenlijk onderdeel waren van de wet. We denken dat als we ze uitvoeren, we ons daarmee Gods gunst verwerven. Bij velen blijft dit hun hele leven zo. Maar na enige tijd maakt de Heere deze valstrik los door ons de waarheid van het evangelie binnen te leiden, haar zoetheid en heerlijke smaak aan onze ziel toe te vertrouwen, en ons enige heilige en geestelijke vrijheid te geven, waardoor we gaan inzien dat het evangelie een zuiver middel van Gods genade is.

We zijn nu echter onderhevig aan een verleiding wat betreft het voorschrift. We proberen het te kleineren; niet te verachten – dat kunnen we niet. Maar we zien aanvankelijk niet de juiste plaats ervan in deze openbaring in het Nieuwe Testament, en ook herkennen we de invloed ervan op het leven van een christen niet. Na een tijdje beginnen we echter iets van zijn waarde te begrijpen. Maar nadat we de voorschriften eerst hebben veronachtzaamd, kunnen we vervallen tot het overtreden ervan, waarmee we schuld en ellende op ons geweten laden.

Dan zullen we inzien hoe vreselijk dwaas het was om geen acht te slaan op de voorschriften die God heeft geopenbaard in de Heilige Schrift, omdat ze zoveel beperkingen opleggen. En dan beginnen we te bespeuren dat de voorschriften bedoeld zijn om de ziel te leiden en te behoeden voor afglijden naar alles wat het geweten verdriet geeft en Gods barmhartigheden tot schande strekt. Op dat moment beginnen we te houden van de voorschriften vanwege de schoonheid en zaligheid die we ze zien uitstralen, en willen we ons eraan houden – niet omdat we, door ons eraan te houden, voor die dingen worden behoed die God tot schande strekken, maar omdat er een grote beloning in het verschiet ligt als we ons eraan houden: het is een zegen te doen wat behaaglijk is voor God (1 Joh. 3:22).

Lezen: Leviticus 26:1-22

Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren.
Psalm 119:5

Als ik op mijn eigen ervaring afga, denk ik dat we soms aan de voorschriften van Gods Woord voorbijgaan. We proberen ze te wettisch te maken. We zien hun verband met de genade van de Heere Jezus Christus niet, maar proberen ze op een wettische manier uit te voeren, alsof ze een wezenlijk onderdeel van de wet waren. We denken dat we Gods gunst verwerven als we ze uitvoeren. Bij velen blijft dat hun hele leven zo. Maar na enige tijd maakt de Heere deze strik los door ons in de waarheid van het evangelie te leiden, haar zoetheid en heerlijke smaak aan onze ziel mee te delen en ons enige heilige en geestelijke vrijheid te geven. Daardoor gaan we inzien dat het evangelie louter een middel van Gods genade is.

Nu staan we echter bloot aan een verzoeking wat het voorschrift betreft. We proberen het te kleineren; niet te verachten, dat kunnen we niet. Maar eerst zien we niet de juiste plaats ervan in deze openbaring in het Nieuwe Testament, en ook zien we niet welke invloed het heeft op het leven van een christen. Na een tijdje beginnen we echter iets van de waarde ervan te begrijpen. Maar nadat we de voorschriften eerst veronachtzaamd hebben, kunnen we ertoe vervallen ze te overtreden, en zo laden we schuld en ellende op ons geweten.

Dan zullen we inzien hoe vreselijk dwaas het was om geen acht te slaan op de voorschriften die God in de Heilige Schrift geopenbaard heeft, omdat ze ons zoveel beperkingen opleggen. Dan gaan we merken dat de voorschriften bedoeld zijn om de ziel te leiden en te behoeden voor afglijden naar alles wat het geweten verdriet doet en Gods barmhartigheden te schande maakt. Dan gaan we de voorschriften liefhebben om de schoonheid en zaligheid die we erin zien stralen, en willen we ons eraan houden. Niet omdat we, door ons eraan te houden, behoed worden voor wat God te schande maakt, maar omdat er een grote beloning ligt in het houden ervan: het is een zegen te doen wat behaaglijk is voor God (1 Joh. 3:22).

Lezen: Leviticus 26:1-22

O that my ways were directed to keep Thy statutes!
Psalm 119:5

If I may judge from my own experience, I think we sometimes pass by the precepts of God’s Word. We try to make them too legal. We do not see their connection with the grace of the Lord Jesus Christ, but try to perform them in a legal way, as if they were an essential part of the law. We think we gain God’s favour if we perform them. With many it remains so all their life long. But after a time the Lord breaks this snare by leading us into the truth of the gospel, communicating its sweetness and blessed savour to our soul and giving us some holy and spiritual liberty. By this we come to see that the gospel is purely a means of God’s grace.

Now, however, we lie open to a temptation as regards the precept. We try to lower it; not to despise it, that we cannot do. But at first we do not see its proper place in this New Testament revelation, nor do we see what influence it has on the life of a Christian. After a while, however, we begin to understand something of its value. But having first neglected the precepts, we may fall into transgressing them, and so bring guilt and misery upon our conscience.

Then we shall see how dreadfully foolish it was to pay no heed to the precepts which God has revealed in the Holy Scriptures, because they lay so many restraints upon us. Then we come to feel that the precepts are intended to guide the soul and keep it from sliding into anything that grieves the conscience and brings reproach upon God’s mercies. Then we come to love the precepts for the beauty and blessedness we see shining in them, and desire to keep them. Not because by keeping them we are kept from what brings reproach upon God, but because in keeping them there is great reward: it is a blessing to do those things that are pleasing in His sight (1 John 3:22).

Reading: Leviticus 26:1-22

¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos a guardar Tus estatutos!
Salmo 119:5

Si puedo juzgar por mi propia experiencia, creo que a veces pasamos por alto los preceptos de la Palabra de Dios. Tratamos de hacerlos demasiado legales. No vemos su conexión con la gracia del Señor Jesucristo, sino que tratamos de cumplirlos de un modo legal, como si fueran una parte esencial de la ley. Pensamos que ganamos el favor de Dios si los cumplimos. En muchos sigue siendo así toda su vida. Pero después de un tiempo el Señor rompe este lazo guiándonos a la verdad del evangelio, comunicando a nuestra alma su dulzura y su bendito sabor y dándonos alguna santa y espiritual libertad. Por ello llegamos a ver que el evangelio es puramente un medio de la gracia de Dios.

Ahora, sin embargo, quedamos expuestos a una tentación en cuanto al precepto. Tratamos de rebajarlo; no de despreciarlo, eso no podemos hacerlo. Pero al principio no vemos su lugar propio en esta revelación del Nuevo Testamento, ni vemos qué influencia tiene en la vida de un cristiano. Después de un tiempo, sin embargo, comenzamos a entender algo de su valor. Pero habiendo descuidado primero los preceptos, podemos caer en transgredirlos, y así traer culpa y miseria sobre nuestra conciencia.

Entonces veremos cuán terriblemente necio fue no prestar atención a los preceptos que Dios ha revelado en las Sagradas Escrituras, por imponernos tantas restricciones. Entonces llegamos a sentir que los preceptos están destinados a guiar el alma y guardarla de deslizarse hacia cualquier cosa que aflija la conciencia y traiga oprobio sobre las misericordias de Dios. Entonces llegamos a amar los preceptos por la hermosura y la bienaventuranza que vemos brillar en ellos, y deseamos guardarlos. No porque al guardarlos seamos guardados de lo que trae oprobio sobre Dios, sino porque en guardarlos hay grande galardón: es una bendición hacer las cosas que son agradables delante de Él (1 Juan 3:22).

Lectura: Levítico 26:1-22