5 juli

In zijn maanden zal het nieuwe vruchten voortbrengen, want zijn wateren vlieten uit het heiligdom.
Ezechiël 47:12

Er is altijd iets nieuws in de dingen van God. Hier is een gedeelte uit het Woord van God, dat wij misschien herhaaldelijk gelezen hebben zonder dat wij er iets opmerkelijks in vonden; doch ongedacht en onverwacht kwam er een gezegende lichtstraal over, en wij zagen erin wat wij er voorheen nooit in gezien hadden: iets buitengewoon zoets en dierbaars. Het is nu alles nieuw; het wordt als nieuw ontvangen, als nieuw gevoeld, als nieuw geproefd en gesmaakt. Het komt ons voor alsof wij tevoren nooit iets in dit gedeelte zagen. Zo wedervaart het ons ook in het gebed en in het horen.

Gij kunt misschien maanden aaneen in een ellendige, benauwde toestand voor uw ziel geleefd hebben, zodat gij nauwelijks iets van het leven Gods in u bespeuren kon. Maar onder het gepredikte Woord behaagde het God een woordje met warmte, leven en gevoel in uw ziel te doen afdruipen. O, wat is dit nieuw! Het is zó nieuw, alsof wij het nooit tevoren gehoord hadden. Het schijnt alsof onze ogen nu eerst geopend werden om nieuwe dingen te horen. Zo vervult de Heere die dierbare belofte: „Hij, Die op de troon zit, zeide: Zie, Ik maak alle dingen nieuw.” Indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, zie, het is alles nieuw geworden.

In zijn maanden zal het nieuwe vruchten voortbrengen, want zijn wateren vlieten uit het heiligdom.
Ezechiël 47:12

Er is altijd iets nieuws in de dingen van God. Hier is een gedeelte uit het Woord van God dat wij misschien herhaaldelijk gelezen hebben zonder er iets opmerkelijks in te vinden. Maar ongedacht en onverwacht viel er een gezegende lichtstraal op, en wij zagen erin wat wij er vroeger nooit in gezien hadden: iets buitengewoon zoets en dierbaars. Nu is het allemaal nieuw; het wordt als nieuw ontvangen, als nieuw gevoeld, als nieuw geproefd en gesmaakt. Het lijkt ons alsof wij vroeger nooit iets in dit gedeelte zagen. Zo gaat het ons ook in het gebed en bij het horen.

Misschien hebt u maandenlang in een ellendige, benauwde toestand voor uw ziel geleefd, zodat u nauwelijks iets van het leven van God in u kon bespeuren. Maar onder het gepredikte Woord behaagde het God een woordje met warmte, leven en gevoel in uw ziel te laten neerdruppelen. O, wat is dit nieuw! Het is zó nieuw, alsof wij het nooit eerder gehoord hadden. Het lijkt alsof onze ogen nu pas geopend werden om nieuwe dingen te horen. Zo vervult de Heere die dierbare belofte: „Hij, Die op de troon zit, zeide: Zie, Ik maak alle dingen nieuw.” Indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, zie, het is alles nieuw geworden.

“It shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary.”
Ezekiel 47:12

There is always something new in the things of God. Here is a passage perhaps in the Word of God that we have read and read again and again without seeing or feeling anything in it; but all of a sudden there may come a blessed flash of light upon it; we now see something in it that we have never seen before, something exceedingly sweet and precious. It is now all new; it is received as new, felt as new, fed upon as new, relished as new. It seems as though we never saw anything in the passage before. So with prayer; so with hearing.

You may perhaps have had your soul shut up in distress and bondage and misery for months; you could scarcely trace anything of the life of God in you. But under the preached Word, it may have pleased God to drop something which has come into your heart with warmth, and life, and feeling. Oh, how new it is! It is as new as though it were never heard before; it seems as though the eyes were now first opened to see new things, and the ears were opened to hear new things, and the heart opened to receive new things. The Lord thus fulfils that blessed promise, “He that sits upon the throne says, Behold, I make all things new!” “If any man be in Christ, he is a new creature; old things are passed away, behold, all things are become new.”

“A sus meses dará nuevo fruto, porque sus aguas salen del santuario.”
Ezequiel 47:12

Siempre hay algo nuevo en las cosas de Dios. He aquí quizás un pasaje de la Palabra de Dios que hemos leído y releído una y otra vez sin ver ni sentir nada en él; pero de repente puede venir sobre él un bendito destello de luz; ahora vemos en él algo que nunca habíamos visto antes, algo sumamente dulce y precioso. Ahora todo es nuevo; se recibe como nuevo, se siente como nuevo, uno se alimenta de ello como de algo nuevo, se saborea como nuevo. Parece como si nunca antes hubiéramos visto nada en el pasaje. Así sucede con la oración; así con el oír.

Quizás usted ha tenido el alma encerrada en angustia, servidumbre y miseria durante meses; apenas podía rastrear algo de la vida de Dios en usted. Pero bajo la Palabra predicada, puede haber placido a Dios dejar caer algo que ha entrado en su corazón con calor, vida y sentimiento. ¡Oh, qué nuevo es! Es tan nuevo como si nunca se hubiera oído antes; parece como si los ojos se abrieran ahora por primera vez para ver cosas nuevas, y los oídos se abrieran para oír cosas nuevas, y el corazón se abriera para recibir cosas nuevas. Así cumple el Señor aquella bendita promesa: “Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas”. “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.”