30 januari
Des konings dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel. In gestikte klederen zal zij tot de Koning geleid worden.
Psalm 45:14, 15
Zodanig is de beschrijving van de bruidskleding van de kerk als koningin. Met goud moest haar kleding geborduurd, haar klederen gestikt zijn, met de bedoeling dat haar gewaad van rechtvaardigmakende gerechtigheid als het ware stuk voor stuk gestikt was, en ook dat elke draad geborduurd was met goud. Hier hebben wij de draad van de mensheid verenigd met het goud van de Godheid, en het is zodanig verenigd dat het één draad is. De schoonheid is in de gouden draad, de waarde is in het goud, en toch hoe nauw verenigd! Goud op zichzelf kan niet tot borduursel gemaakt worden. Zo ook kan de Godheid niet lijden, bloed storten of sterven, maar wel de mensheid in vereniging met haar.
Terwijl onze gezegende Heiland het ganse werk dat de Vader Hem gegeven had te doen, volbracht, bezegelde Zijn Godheid, verenigd met Zijn gehoorzame, lijdende mensheid, al Zijn bewegingen, terwijl Hij Zijn werk volbracht, met al de waarde en kracht van Zijn Goddelijkheid. Het is de vereniging van de Godheid met de mensheid die het werk van de verlossende liefde zo onuitsprekelijk heerlijk en zo verdienstelijk en krachtig maakt. Zoals Hart zegt:
„Almachtige God, zuchtte de menselijke borst.”
Het is inderdaad een verborgenheid; maar „groot is de verborgenheid der godzaligheid, God geopenbaard in het vlees.” O heerlijke verborgenheid!
„Te klein is ’t hoogste hemelwelf;
’t Is dieper dan de afgrond zelf,
’t Is meer dan ’t menselijk brein kan vatten,
De hoop verwacht, ’t geloof kan schatten.”
Gods verborgen omgang vinden
zielen waar zijn vrees in woont.
Ps. 25:7
Aan de lezer…
Misschien vraagt u zich af wat u aan te bieden hebt wanneer u voor de Koning moet verschijnen. Uw eigen kleed is vol vlekken; dat weet u beter dan iemand. Maar zie hoe de bruid hier tot de Koning wordt geleid: niet in eigen gewaad, maar in klederen van gouden borduursel, gestikt draad voor draad. Dat is de gerechtigheid van Christus, waarin de draad van Zijn mensheid en het goud van Zijn Godheid zo nauw verenigd zijn, dat het één draad is.
Hier ligt de kracht van al Zijn werk. Als mens kon Hij lijden, bloed storten en sterven; als God gaf Hij aan dat lijden een oneindige waarde. Daarom is Zijn verlossing zo heerlijk en zo krachtig, ook voor de schuldigste en armste ziel. Het is een verborgenheid die ons verstand te boven gaat, maar het geloof mag haar omhelzen: „God geopenbaard in het vlees.” Zoekt u een kleed waarin u voor God kunt bestaan? Het is in Hem bereid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Des konings dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel. In gestikte klederen zal zij tot de Koning geleid worden.
Psalm 45:14, 15
Zo wordt de bruidskleding van de kerk als koningin beschreven. Haar kleding moest met goud geborduurd en haar klederen gestikt zijn. Daarmee wordt bedoeld dat haar gewaad van rechtvaardigmakende gerechtigheid als het ware stuk voor stuk gestikt was, en ook dat elke draad met goud geborduurd was. Hier hebben wij de draad van de mensheid verenigd met het goud van de Godheid, en zo verenigd dat het één draad is. De schoonheid zit in de gouden draad, de waarde zit in het goud, en toch zijn ze zo nauw verenigd! Goud op zichzelf kan niet tot borduursel gemaakt worden. Zo kan ook de Godheid niet lijden, bloed vergieten of sterven, maar de mensheid in vereniging met haar wel.
Terwijl onze gezegende Heiland heel het werk volbracht dat de Vader Hem gegeven had om te doen, bezegelde Zijn Godheid, verenigd met Zijn gehoorzame, lijdende mensheid, al Zijn handelingen met heel de waarde en kracht van Zijn Godheid, terwijl Hij Zijn werk volbracht. Het is de vereniging van de Godheid met de mensheid die het werk van de verlossende liefde zo onuitsprekelijk heerlijk, zo verdienstelijk en zo krachtig maakt. Zoals Hart zegt:
„Almachtige God, zuchtte de menselijke borst.”
Het is inderdaad een verborgenheid, maar „groot is de verborgenheid der godzaligheid, God geopenbaard in het vlees.” O heerlijke verborgenheid!
„Te klein is ’t hoogste hemelwelf;
’t Is dieper dan de afgrond zelf,
’t Is meer dan ’t menselijk brein kan vatten,
De hoop verwacht, ’t geloof kan schatten.”
Gods verborgen omgang vinden
zielen waar zijn vrees in woont.
Ps. 25:7
Aan de lezer…
Misschien vraagt u zich af wat u aan te bieden hebt wanneer u voor de Koning moet verschijnen. Uw eigen kleed is vol vlekken; dat weet u beter dan wie ook. Maar zie hoe de bruid hier tot de Koning wordt geleid: niet in haar eigen gewaad, maar in klederen van gouden borduursel, draad voor draad gestikt. Dat is de gerechtigheid van Christus, waarin de draad van Zijn mensheid en het goud van Zijn Godheid zo nauw verenigd zijn dat het één draad is.
Hier ligt de kracht van al Zijn werk. Als mens kon Hij lijden, bloed vergieten en sterven; als God gaf Hij aan dat lijden een oneindige waarde. Daarom is Zijn verlossing zo heerlijk en zo krachtig, ook voor de schuldigste en armste ziel. Het is een verborgenheid die ons verstand te boven gaat, maar het geloof mag haar omhelzen: „God geopenbaard in het vlees.” Zoekt u een kleed waarin u voor God kunt bestaan? Het is in Hem bereid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. She shall be brought unto the king in raiment of needlework.
Psalm 45:13-14
This is a beautiful description of the bridal garments of the Church as the queen. The gold was to be wrought into her clothing, the clothing to be of needlework, intimating that her robe of justifying righteousness was wrought, as it were, as in needlework, stitch by stitch; yet that every thread was embroidered with gold. Here we have the thread of the humanity, in union with the gold of Deity—and yet each in such close union that the thread is but one. In gold thread the beauty, the value is in the gold; yet how close the union. Gold by itself could not be made into embroidery.
So Deity cannot suffer, bleed, or die; but humanity can in union with it. Thus, as our blessed Lord went through the whole work which the Father gave Him to do, His Deity, being in union with His obeying, suffering humanity, stamped each successive movement, as He went through it, with all the value and validity of Godhead. It is this union of Deity with humanity which made the work of redeeming love so unspeakably glorious, and so meritoriously efficacious. As Deer says, “Almighty God sighed human breath.”
It is indeed a mystery; but “great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh.” O glorious mystery!
“The highest heavens are short of this;
’Tis deeper than the vast abyss;
’Tis more than thought can e’er conceive,
Or hope expect, or faith believe.”
To the reader…
Perhaps you wonder what you have to offer when you must appear before the King. Your own garment is full of stains; you know that better than anyone. But see how the bride is brought to the King here: not in her own robe, but in clothing of wrought gold, embroidered thread by thread. That is the righteousness of Christ, in which the thread of His humanity and the gold of His Godhead are so closely united that it is one thread.
Here lies the power of all His work. As man He could suffer, shed His blood and die; as God He gave that suffering an infinite worth. That is why His redemption is so glorious and so mighty, even for the guiltiest and poorest soul. It is a mystery that passes our understanding, but faith may embrace it: “God was manifest in the flesh.” Are you looking for a robe in which you can stand before God? It has been prepared in Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido. Con vestidos bordados será llevada al rey.
Salmo 45:13-14
Esta es una hermosa descripción de las vestiduras nupciales de la Iglesia como reina. El oro había de ser labrado en su vestido, y el vestido había de ser de bordado, dando a entender que su manto de justicia justificadora fue labrado, por así decirlo, como en bordado, puntada a puntada; y sin embargo, cada hilo estaba bordado de oro. Aquí tenemos el hilo de la humanidad en unión con el oro de la Deidad, y cada uno en tan estrecha unión que el hilo es uno solo. En el hilo de oro la hermosura y el valor están en el oro; y sin embargo, ¡cuán estrecha es la unión! El oro por sí solo no podría convertirse en bordado.
Así la Deidad no puede sufrir, sangrar ni morir; pero la humanidad sí puede, en unión con ella. Así, mientras nuestro bendito Señor llevaba a cabo toda la obra que el Padre le dio que hiciese, Su Deidad, estando en unión con Su humanidad obediente y sufriente, imprimía a cada paso sucesivo, conforme lo daba, todo el valor y la validez de la Divinidad. Es esta unión de la Deidad con la humanidad lo que hizo la obra del amor redentor tan indeciblemente gloriosa y tan meritoriamente eficaz. Como dice Deer: “El Dios Todopoderoso suspiró con aliento humano”.
Es en verdad un misterio; pero “grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne”. ¡Oh glorioso misterio!
“Los más altos cielos no alcanzan esto;
es más profundo que el vasto abismo;
es más de lo que el pensamiento jamás puede concebir,
o la esperanza esperar, o la fe creer.”
Al lector…
Quizá se pregunta usted qué tiene que ofrecer cuando haya de comparecer ante el Rey. Su propio vestido está lleno de manchas; usted lo sabe mejor que nadie. Pero vea cómo es llevada aquí la esposa al Rey: no con su propio manto, sino con un vestido de brocado de oro, bordado hilo a hilo. Esa es la justicia de Cristo, en la que el hilo de Su humanidad y el oro de Su Divinidad están tan estrechamente unidos que forman un solo hilo.
Aquí está el poder de toda Su obra. Como hombre pudo sufrir, derramar Su sangre y morir; como Dios dio a ese sufrimiento un valor infinito. Por eso Su redención es tan gloriosa y tan poderosa, aun para el alma más culpable y más pobre. Es un misterio que sobrepasa nuestro entendimiento, pero la fe puede abrazarlo: “Dios ha sido manifestado en carne”. ¿Busca usted un manto con el que pueda estar delante de Dios? Ha sido preparado en Él.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl