28 december

En Hij gezonden zal hebben Jezus Christus, Die u tevoren gepredikt is; Welke de hemel moet ontvangen tot de tijden der wederoprichting aller dingen.
Handelingen 3:20-21

In onze huidige tijdstoestand dienen we ons aan te passen aan het lijdende beeld van Christus, en in het lichaam het sterven van de Heere Jezus mee te dragen, opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk lichaam kenbaar kan worden. Ons huidige leven moet een leven van beproeving, bezoeking en verzoeking zijn, opdat we in de voetsporen van de Heere kunnen treden (Luk. 22:28). We moeten worden vervolgd door de wereld, veracht door belijders, aangevallen en verzocht door de duivel, en een pad van rampspoed en smart bewandelen, opdat we, als leden van Zijn verborgen lichaam, de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus vervullen (Kol. 1:24). We dienen uit Zijn drinkbeker te drinken en gedoopt te worden met Zijn doop, want „dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven” (2 Tim. 2:11) en „zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden” (Rom. 8:17).

De wereld kende Hem niet, en zal ook ons niet kennen. Zij haatte en verachtte Hem, en zal ook ons haten en verachten; want „de discipel is niet boven de meester, noch de dienstknecht boven zijn heer. Indien zij de Heere des huizes Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!” (Matth. 10:24, 25; Joh. 15:18, 19). Maar het lijden zal niet altijd de Kerk Gods haar deel zijn. Er komt een dag waarop Sion uit het stof verheven zal worden; waarop ze haar sierlijke klederen zal aantrekken; waarop de bruiloft van het Lam komt, en het Zijn bruid en echtgenote is gegeven dat zij bekleed wordt met rein en blinkend fijn lijnwaad, en ze met haar Hoofd en Echtgenoot wordt geroepen tot het avondmaal van de bruiloft (Jes. 52:1, 2; Openb. 19:7-9).

Dan zullen degenen die gemeenschap hebben gehad aan het lijden van Christus, gemeenschap hebben aan Zijn heerlijkheid. „Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders” (Matth. 13:43). „De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk” (Dan. 12:3). Zo zal de verborgenheid Gods vervuld worden, dat er geen tijd meer zal zijn, want de eerste dingen van deze ellendige tijdstoestand zijn weggegaan (Openb. 10:6, 7; 21:4).

Lezen: Psalm 102:13-29

En Hij gezonden zal hebben Jezus Christus, Die u tevoren gepredikt is; Welke de hemel moet ontvangen tot de tijden der wederoprichting aller dingen.
Handelingen 3:20-21

In onze huidige tijdelijke toestand moeten we gelijkvormig worden aan het lijdende beeld van Christus, en altijd het sterven van de Heere Jezus in ons lichaam omdragen, opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk lichaam openbaar wordt. Ons huidige leven moet een leven van beproeving, bezoeking en verzoeking zijn, zodat we in de voetsporen van de Heere kunnen treden (Luk. 22:28). We moeten vervolgd worden door de wereld, veracht door belijders, aangevallen en verzocht door de duivel, en een pad van tegenspoed en smart gaan, zodat we als leden van Zijn verborgen lichaam vervullen wat nog ontbreekt aan de verdrukkingen van Christus (Kol. 1:24). We moeten uit Zijn drinkbeker drinken en gedoopt worden met Zijn doop, want „dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven” (2 Tim. 2:11) en „zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden” (Rom. 8:17).

De wereld kende Hem niet, en zij zal ook ons niet kennen. Zij haatte en verachtte Hem, en zij zal ook ons haten en verachten; want „de discipel is niet boven de meester, noch de dienstknecht boven zijn heer. Indien zij de Heere des huizes Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!” (Matth. 10:24, 25; Joh. 15:18, 19). Maar het lijden zal niet altijd het deel van Gods Kerk zijn. Er komt een dag waarop Sion uit het stof verheven zal worden en haar sierlijke klederen zal aantrekken; de dag waarop de bruiloft van het Lam komt, en het Zijn bruid en vrouw gegeven wordt bekleed te worden met rein en blinkend fijn lijnwaad, en zij met haar Hoofd en Man geroepen wordt tot het avondmaal van de bruiloft (Jes. 52:1, 2; Openb. 19:7-9).

Dan zullen zij die gemeenschap hebben gehad aan het lijden van Christus, gemeenschap hebben aan Zijn heerlijkheid. „Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders” (Matth. 13:43). „De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk” (Dan. 12:3). Zo zal de verborgenheid van God vervuld worden, zodat er geen tijd meer zal zijn, want de eerste dingen van deze ellendige tijdelijke toestand zijn voorbijgegaan (Openb. 10:6, 7; 21:4).

Lezen: Psalm 102:13-29

And He shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things.
Acts 3:20-21

In our present time-state we must be conformed to the suffering image of Christ, and always bear about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. Our present life must be a life of trial, affliction and temptation, so that we may tread in the footsteps of the Lord (Luke 22:28). We must be persecuted by the world, despised by professors, assailed and tempted by the devil, and walk a path of adversity and sorrow, so that as members of His mystical body we may fill up that which is behind of the afflictions of Christ (Col. 1:24). We must drink of His cup and be baptized with His baptism, for “it is a faithful saying: for if we be dead with Him, we shall also live with Him” (2 Tim. 2:11), and “if so be that we suffer with Him, that we may be also glorified together” (Rom. 8:17).

The world knew Him not, and it will not know us either. It hated and despised Him, and it will hate and despise us too; for “the disciple is not above his master, nor the servant above his lord. If they have called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of His household?” (Matt. 10:24, 25; John 15:18, 19). But suffering will not always be the portion of God’s Church. A day is coming when Zion shall be raised from the dust and put on her beautiful garments; the day when the marriage of the Lamb is come, and to His bride and wife it is granted to be arrayed in fine linen, clean and white, and she with her Head and Husband is called unto the marriage supper (Isa. 52:1, 2; Rev. 19:7-9).

Then those who have had fellowship in the sufferings of Christ will have fellowship in His glory. “Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father” (Matt. 13:43). “And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever” (Dan. 12:3). So shall the mystery of God be finished, that there shall be time no longer, for the former things of this miserable time-state are passed away (Rev. 10:6, 7; 21:4).

Reading: Psalm 102:12-28

Y enviará a Jesucristo, que os fue antes anunciado: al cual de cierto es menester que el cielo tenga hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas.
Hechos 3:20-21

En nuestro presente estado temporal debemos ser conformados a la imagen sufriente de Cristo, y llevar siempre en el cuerpo la muerte del Señor Jesús, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestra carne mortal. Nuestra vida presente ha de ser una vida de prueba, aflicción y tentación, para que andemos en las pisadas del Señor (Lc. 22:28). Hemos de ser perseguidos por el mundo, despreciados por los que hacen profesión, asaltados y tentados por el diablo, y andar por un camino de adversidad y dolor, para que, como miembros de Su cuerpo místico, cumplamos lo que falta de las aflicciones de Cristo (Col. 1:24). Hemos de beber de Su vaso y ser bautizados con Su bautismo, porque “es palabra fiel: que si somos muertos con Él, también viviremos con Él” (2 Ti. 2:11), y “si empero padecemos juntamente con Él, para que juntamente con Él seamos glorificados” (Ro. 8:17).

El mundo no le conoció, y tampoco nos conocerá a nosotros. Le aborreció y le despreció, y también nos aborrecerá y despreciará a nosotros; porque “el discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor. Si al Padre de la familia llamaron Beelzebub, ¿cuánto más a los de Su casa?” (Mt. 10:24, 25; Jn. 15:18, 19). Pero el sufrimiento no será siempre la porción de la Iglesia de Dios. Viene un día en que Sion será levantada del polvo y se vestirá de sus ropas de hermosura; el día en que son venidas las bodas del Cordero, y a Su esposa y mujer le es dado que se vista de lino fino, limpio y brillante, y ella, con su Cabeza y Esposo, es llamada a la cena de las bodas (Is. 52:1, 2; Ap. 19:7-9).

Entonces los que han tenido comunión en los padecimientos de Cristo tendrán comunión en Su gloria. “Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre” (Mt. 13:43). “Y los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan a justicia la multitud, como las estrellas a perpetua eternidad” (Dn. 12:3). Así será consumado el misterio de Dios, de modo que el tiempo no será más, porque las cosas primeras de este miserable estado temporal habrán pasado (Ap. 10:6, 7; 21:4).

Lectura: Salmo 102:12-28