O HEERE! behoud; die Koning verhore ons, ten dage van ons roepen.
Psalm 20:10
Dit is het punt waar de Heere Zijn kinderen naartoe brengt. Als Hij naar hun verlangen naar verlossing luistert, als Hij hun uitroep hoort: „O HEERE! behoud. Ik ben een stervende ziel aan Uw voeten en kan alleen worden gered door Uw bloed en rechtvaardigheid, en door de persoonlijke toepassing ervan aan mijn ziel”; als dit gebed wordt verhoord, als de verlossing komt, als het geweten wordt gezuiverd, als de zonde wordt vergeven en de gelovige van het koninkrijk van de duisternis overgebracht wordt naar het koninkrijk van Gods geliefde Zoon, dan kijkt hij op naar, vereert hij en aanbidt hij de Zoon van God als zijn Koning.
Dit wordt bekendgemaakt in Psalm 45. „Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis”, alsof de Geest zei: „Keer al uw oude metgezellinnen de rug toe, doe afstand van al uw vroegere banden.” „Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder.” „U hebt Hem als uw Heere ontvangen; u bent daarom niet langer van uzelve; u bent gekocht. Hij is uw Hoofd, uw Echtgenoot; Hij is uw Heere; vereer Hem dan, aanbid Hem, bewonder Hem, hecht u aan Hem met heel uw hart.”
Dus als de Kerk zegt: „Die Koning verhore ons”, betekent dit dat ze met heel haar hart in het volbrachte werk van Christus gelooft; dat ze haar ziel gebogen heeft voor de Heere des levens en der heerlijkheid, en dat ze Hem in haar ziel als de Vorst van haar uitgaande gevoelens heeft opgenomen.
Lezen: Psalm 45
Aan de lezer…
Het kan zijn dat u een stervende ziel bent aan de voeten van Christus, die weet dat zij alleen door Zijn bloed en rechtvaardigheid kan worden gered. Dan is uw roepen: „O HEERE! behoud” geen ijdel woord. Hij luistert naar het verlangen van Zijn kinderen, en Hij weet de weg om de zonde te vergeven, het geweten te zuiveren en een arme zondaar uit het koninkrijk der duisternis over te brengen in het koninkrijk van Zijn geliefde Zoon.
En heeft Hij u zo verlost, vergeet dan uw volk en uws vaders huis. U bent niet langer van uzelf, u bent gekocht. Keer uw oude metgezellen de rug toe en buig u voor Hem neder, want Hij is uw Heere. Hecht u aan Hem met heel uw hart, en laat Hem de Vorst zijn van al uw genegenheden. Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
O HEERE! behoud; die Koning verhore ons, ten dage van ons roepen.
Psalm 20:10
Dit is het punt waar de Heere Zijn kinderen brengt. Hij luistert naar hun verlangen naar verlossing en hoort hun roep: „O HEERE! behoud. Ik ben een stervende ziel aan Uw voeten en kan alleen worden gered door Uw bloed en rechtvaardigheid, en door de persoonlijke toepassing ervan aan mijn ziel.” Wanneer dit gebed verhoord wordt, wanneer de verlossing komt, wanneer het geweten gereinigd wordt, wanneer de zonde vergeven wordt en de gelovige uit het koninkrijk van de duisternis wordt overgebracht in het koninkrijk van Gods geliefde Zoon, dan ziet hij op naar de Zoon van God als zijn Koning, eert Hem en aanbidt Hem.
Dit wordt bekendgemaakt in Psalm 45. „Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis”, alsof de Geest zei: „Keer al uw oude metgezellinnen de rug toe, doe afstand van al uw vroegere banden.” „Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder.” „U hebt Hem als uw Heere ontvangen; u bent daarom niet langer van uzelve; u bent gekocht. Hij is uw Hoofd, uw Echtgenoot; Hij is uw Heere; vereer Hem dan, aanbid Hem, bewonder Hem, hecht u aan Hem met heel uw hart.”
Wanneer de Kerk dus zegt: „Die Koning verhore ons”, betekent dit dat zij met heel haar hart in het volbrachte werk van Christus gelooft. Zij heeft haar ziel gebogen voor de Heere van het leven en van de heerlijkheid, en zij heeft Hem in haar ziel opgenomen als de Vorst van al haar genegenheden.
Lezen: Psalm 45
Aan de lezer…
Het kan zijn dat u een stervende ziel bent aan de voeten van Christus, die weet dat zij alleen door Zijn bloed en rechtvaardigheid gered kan worden. Dan is uw roepen „O HEERE! behoud” geen ijdel woord. Hij luistert naar het verlangen van Zijn kinderen, en Hij weet de weg om de zonde te vergeven, het geweten te reinigen en een arme zondaar uit het koninkrijk van de duisternis over te brengen in het koninkrijk van Zijn geliefde Zoon.
En heeft Hij u zo verlost, vergeet dan uw volk en uws vaders huis. U bent niet langer van uzelf, u bent gekocht. Keer uw oude metgezellen de rug toe en buig u voor Hem neder, want Hij is uw Heere. Hecht u aan Hem met heel uw hart, en laat Hem de Vorst zijn van al uw genegenheden. Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Save, LORD: let the king hear us when we call.
Psalm 20:9
This is the point to which the Lord brings His children. He listens to their desire for salvation and hears their cry, “Save, LORD. I am a dying soul at Thy feet and can only be saved by Thy blood and righteousness, and by the personal application of them to my soul.” When this prayer is answered, when salvation comes, when the conscience is purged, when sin is pardoned and the believer is translated out of the kingdom of darkness into the kingdom of God’s dear Son, then he looks up to the Son of God as his King, honours Him and worships Him.
This is made known in Psalm 45. “Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house,” as if the Spirit said, “Turn your back on all your old companions, give up all your former ties.” “So shall the King greatly desire thy beauty: for He is thy Lord; and worship thou Him.” “You have received Him as your Lord; you are therefore no longer your own; you are bought. He is your Head, your Husband; He is your Lord; honour Him, then, worship Him, admire Him, cleave to Him with all your heart.”
When the Church, then, says, “Let the King hear us,” it means that she believes with all her heart in the finished work of Christ. She has bowed her soul before the Lord of life and glory, and she has taken Him into her soul as the Sovereign of all her affections.
Reading: Psalm 45
To the reader…
It may be that you are a dying soul at the feet of Christ, knowing that you can be saved only by His blood and righteousness. Then your cry, “Save, LORD,” is no empty word. He listens to the desire of His children, and He knows the way to pardon sin, to purge the conscience and to translate a poor sinner out of the kingdom of darkness into the kingdom of His dear Son.
And if He has saved you so, forget your own people and your father’s house. You are no longer your own, you are bought. Turn your back on your old companions and bow down before Him, for He is your Lord. Cleave to Him with all your heart, and let Him be the Sovereign of all your affections. So shall the King greatly desire your beauty.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que Le invocáremos.
Salmo 20:9
Este es el punto al que el Señor lleva a Sus hijos. Él escucha su deseo de salvación y oye su clamor: “Salva, Jehová. Soy un alma moribunda a Tus pies y solo puedo ser salvada por Tu sangre y Tu justicia, y por la aplicación personal de ellas a mi alma.” Cuando esta oración es contestada, cuando viene la salvación, cuando la conciencia es purificada, cuando el pecado es perdonado y el creyente es trasladado del reino de las tinieblas al reino del amado Hijo de Dios, entonces mira al Hijo de Dios como su Rey, le honra y le adora.
Esto se da a conocer en el Salmo 45. “Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre”, como si el Espíritu dijera: “Vuelve la espalda a todos tus viejos compañeros, renuncia a todos tus lazos anteriores.” “Y deseará el Rey tu hermosura: e inclínate a Él, porque Él es tu Señor.” “Le has recibido como tu Señor; por tanto ya no eres tuyo; has sido comprado. Él es tu Cabeza, tu Esposo; Él es tu Señor; hónrale, pues, adórale, admírale, únete a Él con todo tu corazón.”
Cuando la Iglesia, pues, dice: “Que el Rey nos oiga”, quiere decir que cree de todo corazón en la obra consumada de Cristo. Ha inclinado su alma ante el Señor de la vida y de la gloria, y le ha recibido en su alma como el Soberano de todos sus afectos.
Lectura: Salmo 45
Al lector…
Puede ser que usted sea un alma moribunda a los pies de Cristo, sabiendo que solo puede ser salvado por Su sangre y Su justicia. Entonces su clamor: “Salva, Jehová”, no es una palabra vacía. Él escucha el deseo de Sus hijos, y conoce el camino para perdonar el pecado, purificar la conciencia y trasladar a un pobre pecador del reino de las tinieblas al reino de Su amado Hijo.
Y si Él le ha salvado así, olvide su pueblo y la casa de su padre. Ya no es usted suyo, ha sido comprado. Vuelva la espalda a sus viejos compañeros e inclínese ante Él, porque Él es su Señor. Únase a Él con todo su corazón, y deje que Él sea el Soberano de todos sus afectos. Así deseará el Rey su hermosura.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl