19 april
Maar ik heb mijn ziel uitgegoten voor het aangezicht des Heeren.
1 Samuël 1:15
Wat is er veel in de uitdrukking gelegen: de ziel uit te gieten voor het aangezicht des Heeren. Laat mij toe een gemeenzaam zinnebeeld te gebruiken om dit op te helderen, zoals somtijds gemeenzame zinnebeelden voor dit doel het meest geschikt zijn. Bezien wij een zak met koren. Gij weet: wanneer de mond van de zak dichtgestopt is, dan kan haar inhoud niet worden uitgestort; maar laat de zak geopend en omvergeworpen worden, en onmiddellijk vloeit haar inhoud uit en het kostelijk graan valt op de grond.
Onze harten zijn somtijds gelijk aan de met de mond dichtgebonden zak. Er zijn begeerten, er is een uitzien, er zijn verlangens en behoeften; en deze worden dringend gevoeld, maar wij kunnen ze niet uitbrengen. Gelijk wij lezen: „Ik opende mijn mond met sterk verlangen.” Maar bij tijden opent de Heere in Zijn goedertierenheid de mond; en als dan de mond geopend is, kan het hart zijn begeerten uitstorten, net als het kostelijk graan uit de zak stroomt wanneer het bindsel is weggenomen.
Maar moet de zak niet vol zijn, alvorens het graan eruit stromen kan? Indien gij de zak opent terwijl er zich maar weinig graankorrels in bevinden, dan zal het graan er niet uit stromen. Zo is het ook met ons hart. Als het hart niet vol is, zijn er ook geen sterke begeerten die worstelen om zich voor Gods aangezicht uit te storten. Wij mogen de mond openen, maar dit uitstorten wordt gemist.
Wilt gij een schriftuurlijk voorbeeld van wat het is zijn hart voor God uit te storten? Lees dan het eerste kapittel van het eerste boek van Samuël. Daar zult gij de begenadigde vrouw Hanna vinden, bitterlijk bedroefd van geest zijnde, haar ziel uitgietende voor het aangezicht des Heeren, en dat onder zodanige bewegingen van haar lichaam dat de hogepriester haar voor dronken aanzag. Maar ofschoon haar hart zo vol was dat haar lippen beefden en haar gelaatstrekken verraadden wat er in haar omging, antwoordde zij zeer bedaard op zijn berispende aanspraak om de wijn van zich te doen: „Neen, mijn heer! Ik ben een vrouw, bezwaard van geest; ik heb noch wijn, noch sterke drank gedronken, maar ik heb mijn ziel uitgegoten voor het aangezicht des Heeren.” Dit was inderdaad een gebed. En wij weten welk een gezegend antwoord de Heere haar gaf en hoe de Heilige Geest haar overwinningslied heeft laten optekenen.
Aan de lezer…
Het kan zijn dat uw hart soms is als een dichtgebonden zak. Er zijn begeerten, verlangens en noden, en u voelt ze dringend, maar u kunt ze niet uitbrengen. U knielt neer en de woorden komen niet. Wanhoop daarom niet. Het is de Heere Die in Zijn goedertierenheid de mond opent, en Hij kan het bindsel in één ogenblik wegnemen.
En bent u vol? Vol van droefheid, vol van verlangen, vol van wat u bezwaart? Dan is dat geen verloren last. Een halflege zak stort niets uit, maar een vol hart, wanneer Hij het opent, stroomt uit voor Zijn aangezicht als kostelijk graan. Die bedroefde vrouw in de tempel werd door de mens verkeerd verstaan, maar de Heere verstond haar wel. Zo mag ook u, bezwaard van geest, uw ziel voor Hem uitgieten. Hij hoort het, en Hij weet een gezegend antwoord te geven.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Maar ik heb mijn ziel uitgegoten voor het aangezicht des Heeren.
1 Samuël 1:15
Wat ligt er veel in de uitdrukking: de ziel uitgieten voor het aangezicht van de Heere! Sta mij toe een alledaags beeld te gebruiken om dit te verduidelijken, want soms zijn alledaagse beelden daarvoor het meest geschikt. Denk aan een zak met koren. U weet dat de inhoud van de zak niet kan worden uitgestort wanneer de opening is dichtgebonden. Maar maak de zak open en kiep hem om, en meteen stroomt de inhoud eruit en valt het kostbare graan op de grond.
Ons hart is soms als een zak die is dichtgebonden. Er zijn begeerten, er is een uitzien, er zijn verlangens en noden; die worden dringend gevoeld, maar wij kunnen ze niet uitbrengen. Zoals wij lezen: „Ik opende mijn mond met sterk verlangen.” Maar soms opent de Heere in Zijn goedertierenheid de mond, en wanneer de mond dan geopend is, kan het hart zijn begeerten uitstorten, net zoals het kostbare graan uit de zak stroomt wanneer het touw is weggenomen.
Maar moet de zak niet vol zijn voordat het graan eruit kan stromen? Als u de zak openmaakt terwijl er maar een paar graankorrels in zitten, zal het graan er niet uit stromen. Zo is het ook met ons hart. Als het hart niet vol is, zijn er ook geen sterke begeerten die worstelen om zich voor Gods aangezicht uit te storten. Wij kunnen de mond wel openen, maar dat uitstorten blijft dan uit.
Wilt u een voorbeeld uit de Schrift van wat het is om je hart voor God uit te storten? Lees dan het eerste hoofdstuk van het eerste boek Samuël. Daar vindt u de begenadigde vrouw Hanna. Zij is bitter bedroefd van geest en giet haar ziel uit voor het aangezicht van de Heere, met zulke bewegingen van haar lichaam dat de hogepriester dacht dat zij dronken was. Haar hart was zo vol dat haar lippen beefden en haar gelaat verraadde wat er in haar omging. Toch antwoordde zij heel kalm op zijn berisping dat zij haar wijn van zich moest doen: „Neen, mijn heer! Ik ben een vrouw, bezwaard van geest; ik heb noch wijn, noch sterke drank gedronken, maar ik heb mijn ziel uitgegoten voor het aangezicht des Heeren.” Dat was werkelijk een gebed. En wij weten welk gezegend antwoord de Heere haar gaf, en hoe de Heilige Geest haar overwinningslied heeft laten optekenen.
Aan de lezer…
Het kan zijn dat uw hart soms is als een dichtgebonden zak. Er zijn begeerten, verlangens en noden, en u voelt ze dringend, maar u kunt ze niet uitbrengen. U knielt neer en de woorden komen niet. Wanhoop daarom niet. Het is de Heere Die in Zijn goedertierenheid de mond opent, en Hij kan het touw in één ogenblik wegnemen.
En bent u vol? Vol van droefheid, vol van verlangen, vol van wat u bezwaart? Dan is dat geen verloren last. Een halflege zak stort niets uit, maar een vol hart stroomt, wanneer Hij het opent, uit voor Zijn aangezicht als kostbaar graan. Die bedroefde vrouw in de tempel werd door de mens verkeerd begrepen, maar de Heere begreep haar wel. Zo mag ook u, bezwaard van geest, uw ziel voor Hem uitgieten. Hij hoort het, en Hij weet een gezegend antwoord te geven.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
“I have poured out my soul before the Lord.”
1 Samuel 1:15
How much there is in that expression pouring out the soul before the Lord! Shall I use a familiar figure to illustrate it, as sometimes familiar figures are best adapted to that purpose? Look at a sack of corn; you know, when the mouth of the sack is tied up, there is no pouring out its contents; but let the sack be opened and thrown down, and then its contents are immediately poured out, and the rich grain falls upon the floor.
Our hearts are sometimes like the sack with the mouth tied; there are desires, pantings, and longings; there are needs, and these urgently felt; but we cannot give them utterance. As we read, “I opened my mouth and panted.” But the Lord in mercy, at times, opens the mouth; and then when the mouth is opened, the heart can pour out its desires, just as the rich grain is poured out of a sack when the mouth is untied.
But must not the sack be full before the grain is poured out? If there are but a few grains at the bottom, or only half-a-pint of wheat in one corner of the sack, though you open the mouth, there is no pouring out of the rich grain. So with our hearts. If the heart be not full; if there be no vehement desires struggling for utterance, we may open the mouth, but there is no pouring it out in pantings and longings.
If you want a scriptural instance of what it is to pour out the soul before the Lord, read the first chapter of the first book of Samuel, where you will find that gracious woman Hannah, so agitated, and so discovering the state of her mind by the convulsive movements of her frame, that the high priest charged her with being drunken; but though her heart was so full that her lips quivered, and her very features betrayed what was passing within, yet she meekly replied to his chiding speech, when he bade her to put away her wine, “No, my lord; I am a woman of a sorrowful spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.” That was something like prayer. And we know what a blessed answer the Lord gave her, and how the Holy Spirit has recorded her triumphal song.
To the reader…
It may be that your heart is sometimes like a sack tied shut. There are desires, longings and needs, and you feel them urgently, but you cannot give them utterance. You kneel down and the words do not come. Do not despair because of it. It is the Lord Who in His mercy opens the mouth, and He can take the cord away in a single moment.
And are you full? Full of sorrow, full of longing, full of what burdens you? Then that is no wasted burden. A half-empty sack pours out nothing, but a full heart, when He opens it, pours itself out before His face like precious grain. That sorrowful woman in the temple was misunderstood by man, but the Lord understood her well. So you too, of a sorrowful spirit, may pour out your soul before Him. He hears it, and He knows how to give a blessed answer.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
He derramado mi alma delante de Jehová.
1 Samuel 1:15
¡Cuánto hay en esa expresión: derramar el alma delante del Señor! ¿Usaré una figura familiar para ilustrarla, ya que a veces las figuras familiares son las más adecuadas para ese fin? Mire un saco de trigo; usted sabe que, cuando la boca del saco está atada, no hay manera de derramar su contenido; pero que se abra el saco y se vuelque, y entonces su contenido se derrama de inmediato, y el rico grano cae sobre el suelo.
Nuestro corazón es a veces como el saco con la boca atada; hay deseos, ansias y anhelos; hay necesidades, y sentidas con urgencia; pero no podemos expresarlas. Como leemos: “Mi boca abrí y suspiré.” Pero el Señor en Su misericordia, a veces, abre la boca; y entonces, cuando la boca está abierta, el corazón puede derramar sus deseos, así como el rico grano se derrama de un saco cuando se desata la boca.
Pero ¿no ha de estar lleno el saco antes de que se derrame el grano? Si no hay más que unos pocos granos en el fondo, o solo medio cuartillo de trigo en un rincón del saco, aunque usted abra la boca, no se derrama el rico grano. Así ocurre con nuestro corazón. Si el corazón no está lleno; si no hay deseos vehementes que luchan por expresarse, podremos abrir la boca, pero no hay un derramarlo en ansias y anhelos.
Si quiere un ejemplo bíblico de lo que es derramar el alma delante del Señor, lea el primer capítulo del primer libro de Samuel, donde hallará a aquella mujer llena de gracia, Ana, tan agitada, y descubriendo de tal modo el estado de su mente por los movimientos convulsos de su cuerpo, que el sumo sacerdote la acusó de estar ebria; pero aunque su corazón estaba tan lleno que sus labios temblaban, y sus mismas facciones delataban lo que pasaba dentro, respondió mansamente a su reprensión, cuando él le mandó que digiriera su vino: “No, señor mío: yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.” Eso era algo semejante a la oración. Y sabemos qué respuesta tan bendita le dio el Señor, y cómo el Espíritu Santo ha registrado su cántico de triunfo.
Al lector…
Puede ser que su corazón sea a veces como un saco atado. Hay deseos, anhelos y necesidades, y usted los siente con urgencia, pero no puede expresarlos. Se arrodilla y las palabras no vienen. No se desespere por ello. Es el Señor quien en Su misericordia abre la boca, y Él puede quitar la cuerda en un solo momento.
¿Y está usted lleno? ¿Lleno de tristeza, lleno de anhelo, lleno de lo que le agobia? Entonces esa no es una carga perdida. Un saco medio vacío no derrama nada, pero un corazón lleno, cuando Él lo abre, se derrama delante de Su rostro como grano precioso. Aquella mujer afligida en el templo fue malentendida por el hombre, pero el Señor la entendió bien. Así también usted, trabajado de espíritu, puede derramar su alma delante de Él. Él lo oye, y sabe dar una respuesta bendita.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl