17 december
O alle gij dorstigen, komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet; komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk.
Jesaja 55:1
Hoe menig arm, gevoelig zondaar heeft door de kracht dezer woorden Jezus gezocht en is van Hem geantwoord (Psalm 34:5); is tot Hem gekomen en door Hem vriendelijk ontvangen. Door de kracht waarmee zulke uitnodigingen gepaard gaan, wordt het hart geopend, als dat van Lydia, om van de dingen te horen waarvan het Evangelie spreekt. Het wordt niet teruggehouden als te heilig dan dat een arme, bevlekte zondaar het zou aanraken; ook wordt de Heere Jezus niet beschouwd als een vertoornd Rechter, maar in deze uitnodigingen worden Zijn goedertierenheid, Zijn liefde en Zijn medelijden gezien en gevoeld, en stralen Zijner barmhartigheid en genade verlichten het verstand en maken het hart tot smeltens toe week.
Daaruit vloeien voort belijdenis van zonde, een afkeer van zichzelf, het afstand doen van eigengerechtigheid, ernstig verlangen en smachten naar de Heere en een omhelzen van de liefde der waarheid, voor zover die is bekendgemaakt. En als al deze gevolgen, zo geheel verschillend van de dode farizeese godsdienst, door de kracht van het Woord op het hart zijn voortgebracht, dan wordt de Bijbel een nieuw boek en met aandacht en genoegen bestudeerd. De oren zijn niet langer toegestopt; de ogen worden geopend wanneer de gelegenheid bestaat het Evangelie te horen verkondigen, en met graagte wordt het aangenomen en de liefelijkheid ervan genoten. Allen die deze dingen hebben ondervonden, zullen met ons erkennen dat er dagen zijn om zulks te horen, zoals Job zegt: „als ik was in de dagen mijner jonkheid, toen Gods verborgenheid over mijn tent was” (Job 29:4).
Zij sloegen ’t oog op God,
zij liepen als een stroom Hem aan.
Hij liet hen nimmer schaamrood staan,
Hij wendde straks hun lot.
Hij, die door smart op smart
gedrukt werd, zond tot God zijn beê:
terstond verdween ’t ondraagbaar wee
uit zijn benepen hart.
Psalm 34:3
Aan de lezer…
Bent u dorstig, arme ziel, en hebt u geen geld? Meent u dat het Evangelie te heilig is dan dat een bevlekte zondaar als u het zou mogen aanraken? Hoor dan hoe de uitnodiging luidt: „Komt, koopt zonder geld en zonder prijs.” Menig arm, gevoelig zondaar heeft door de kracht van dit woord Jezus gezocht, is tot Hem gekomen en vriendelijk ontvangen, niet door een vertoornd Rechter, maar door Eén vol goedertierenheid en medelijden.
Opent Hij zo uw hart als dat van Lydia, dan zult u het merken: belijdenis van zonde, afkeer van uzelf, afstand van eigen gerechtigheid en een smachten naar de Heere. Dan wordt de Bijbel u een nieuw boek en het Evangelie een liefelijke klank. Zijn die dagen voorbij, en zucht u met Job naar de tijd toen Gods verborgenheid over uw tent was? Kom dan opnieuw tot de wateren; de uitnodiging staat nog open.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
O alle gij dorstigen, komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet; komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk.
Jesaja 55:1
Hoeveel arme, gevoelige zondaars hebben door de kracht van deze woorden Jezus gezocht en zijn door Hem verhoord (Psalm 34:5); zij zijn tot Hem gekomen en door Hem vriendelijk ontvangen. Door de kracht die met zulke uitnodigingen gepaard gaat, wordt het hart geopend, zoals dat van Lydia, om te horen van de dingen waarover het Evangelie spreekt. Het Evangelie wordt dan niet op afstand gehouden als te heilig om door een arme, bevlekte zondaar aangeraakt te worden. Ook wordt de Heere Jezus niet gezien als een vertoornde Rechter. Nee, in deze uitnodigingen worden Zijn goedertierenheid, Zijn liefde en Zijn medelijden gezien en gevoeld, en stralen van Zijn barmhartigheid en genade verlichten het verstand en maken het hart week, totdat het smelt.
Daaruit vloeien voort: belijdenis van zonde, een afkeer van zichzelf, het afstand doen van eigengerechtigheid, een ernstig verlangen en smachten naar de Heere, en een omhelzen van de liefde tot de waarheid, voor zover die bekendgemaakt is. En wanneer al deze gevolgen, zo totaal anders dan de dode farizeese godsdienst, door de kracht van het Woord in het hart zijn voortgebracht, dan wordt de Bijbel een nieuw boek dat met aandacht en vreugde wordt bestudeerd. De oren zijn niet langer dichtgestopt; de ogen gaan open wanneer er gelegenheid is het Evangelie te horen verkondigen. Het wordt gretig aangenomen en de lieflijkheid ervan wordt genoten. Allen die deze dingen hebben ervaren, zullen met ons erkennen dat er dagen zijn om dat te horen, zoals Job zegt: „als ik was in de dagen mijner jonkheid, toen Gods verborgenheid over mijn tent was” (Job 29:4).
Zij sloegen ’t oog op God,
zij liepen als een stroom Hem aan.
Hij liet hen nimmer schaamrood staan,
Hij wendde straks hun lot.
Hij, die door smart op smart
gedrukt werd, zond tot God zijn beê:
terstond verdween ’t ondraagbaar wee
uit zijn benepen hart.
Psalm 34:3
Aan de lezer…
Bent u dorstig, arme ziel, en hebt u geen geld? Denkt u dat het Evangelie te heilig is om door een bevlekte zondaar als u te worden aangeraakt? Hoor dan hoe de uitnodiging luidt: „Komt, koopt zonder geld en zonder prijs.” Menig arme, gevoelige zondaar heeft door de kracht van dit woord Jezus gezocht, is tot Hem gekomen en vriendelijk ontvangen, niet door een vertoornde Rechter, maar door Eén vol goedertierenheid en medelijden.
Opent Hij uw hart zoals dat van Lydia, dan zult u het merken: belijdenis van zonde, afkeer van uzelf, afstand van eigen gerechtigheid en een smachten naar de Heere. Dan wordt de Bijbel voor u een nieuw boek en het Evangelie een lieflijke klank. Zijn die dagen voorbij, en zucht u met Job naar de tijd toen Gods verborgenheid over uw tent was? Kom dan opnieuw tot de wateren; de uitnodiging staat nog open.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Isaiah 55:1
How many a poor sensible sinner has, upon the strength of these words, looked unto Jesus and been lightened (Psalm 34:5), come to Him and met with a kind reception. By the power which attends such invitations the heart is opened, as was the heart of Lydia, to attend unto the things spoken in the gospel. It is not put away as too holy for a poor polluted sinner to touch, nor is the Lord Jesus viewed as an angry judge; but in these invitations His clemency, tenderness, and compassion are seen and felt, and beams and rays of His mercy and grace both enlighten the understanding and soften and melt the heart. Thence spring confession of sin, self-loathing, renunciation of one’s own righteousness, earnest desires and breathings after the Lord, and an embracing of the love of the truth so far as made known.
And as all these effects, so different from the old dead pharisaic religion, are produced by the power of the Word upon the heart, the Bible becomes a new book, and is read and studied with attention and delight. The ears, also, being unstopped, as well as the eyes opened, if there be the opportunity of hearing the preached gospel, with what eagerness is it embraced, and what a sweetness there is found in it. All who have passed through these things will agree with us that there are no such hearing days as what Job calls “the days of our youth, when the secret of God is upon our tabernacle” (Job 29:4).
To the reader…
Are you thirsty, poor soul, and have you no money? Do you think the gospel is too holy to be touched by a polluted sinner like you? Then hear how the invitation runs: “Come, buy without money and without price.” Many a poor, sensible sinner has, by the power of this word, looked to Jesus, come to Him and been kindly received, not by an angry Judge, but by One full of clemency and compassion.
If He opens your heart as He opened Lydia’s, you will notice it: confession of sin, self-loathing, renouncing your own righteousness and a longing after the Lord. Then the Bible becomes a new book to you and the gospel a sweet sound. Are those days past, and do you sigh with Job for the time when the secret of God was upon your tabernacle? Then come again to the waters; the invitation still stands open.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche.
Isaías 55:1
¡Cuántos pobres pecadores sensibles, sobre la fuerza de estas palabras, han mirado a Jesús y han sido alumbrados (Salmo 34:5), han venido a Él y han hallado una acogida bondadosa! Por el poder que acompaña a tales invitaciones se abre el corazón, como fue abierto el corazón de Lidia, para estar atento a las cosas que se dicen en el evangelio. No se lo rechaza como demasiado santo para que lo toque un pobre pecador contaminado, ni se ve al Señor Jesús como un juez airado; sino que en estas invitaciones se ven y se sienten Su clemencia, Su ternura y Su compasión, y los destellos y rayos de Su misericordia y gracia alumbran el entendimiento y ablandan y derriten el corazón. De ahí brotan la confesión del pecado, el aborrecimiento de sí mismo, la renuncia a la propia justicia, deseos y anhelos fervientes tras el Señor, y el abrazar el amor de la verdad en la medida en que se ha dado a conocer.
Y como todos estos efectos, tan distintos de la vieja religión farisaica y muerta, son producidos por el poder de la Palabra en el corazón, la Biblia se convierte en un libro nuevo, y se lee y se estudia con atención y deleite. Además, estando destapados los oídos, así como abiertos los ojos, si hay oportunidad de oír el evangelio predicado, ¡con qué avidez se lo abraza y qué dulzura se halla en él! Todos los que han pasado por estas cosas estarán de acuerdo con nosotros en que no hay días de oír como los que Job llama “los días de mi mocedad, cuando el secreto de Dios estaba en mi tienda” (Job 29:4).
Al lector…
¿Tiene usted sed, pobre alma, y no tiene dinero? ¿Piensa que el evangelio es demasiado santo para que lo toque un pecador contaminado como usted? Entonces escuche cómo dice la invitación: “Venid, comprad, sin dinero y sin precio”. Muchos pobres pecadores sensibles, por el poder de esta palabra, han mirado a Jesús, han venido a Él y han sido acogidos con bondad, no por un Juez airado, sino por Uno lleno de clemencia y compasión.
Si Él abre su corazón como abrió el de Lidia, usted lo notará: confesión del pecado, aborrecimiento de sí mismo, renuncia a su propia justicia y un anhelo tras el Señor. Entonces la Biblia se convierte para usted en un libro nuevo y el evangelio en un dulce sonido. ¿Han pasado esos días, y suspira usted con Job por el tiempo en que el secreto de Dios estaba en su tienda? Entonces venga otra vez a las aguas; la invitación sigue abierta.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl