16 april

Zal ook enig ijzer het ijzer van het Noorden of koper verbreken?
Jeremia 15:12

Gij ziet dat de Heere, wanneer Hij de beproevingen die Zijn volk moet doormaken wil uitbeelden, hen vergelijkt bij ijzer. Hij verkleint hun druk niet. Hij vermindert in het geheel de kracht niet die hen drukt. Maar om een gepast hulpmiddel daartegen in Jeremia’s ziel te geven, noemt Hij iets dat veel sterker is. „Zal ook enig ijzer,” zegt Hij, „het ijzer van het noorden verbreken?” Voorzeker neen! Het ijzer en het staal van het Noorden zullen het tegen alles uithouden.

Het gewone ijzer kan het ijzer van het Noorden nooit verbreken, want het is een metaal van een zeer uitstekende kwaliteit. Nu, indien uw harten als met ijzeren smarten, verzoekingen, beproevingen en wederwaardigheden geoefend worden, dan ben ik ervan overtuigd dat gij de almachtige kracht Gods in uw zielen behoeft om er u door en uit te helpen. En God kan dit doen. Zijt gij een arme, vervolgde gelovige? God kan in één ogenblik de vijand die u vervolgt tenietdoen. Wordt gij bestreden door de satan? Hij kan in één ogenblik zijn vurige pijlen verbreken.

Moet gij een ernstige beproeving doormaken? Door de toepassing van een of andere dierbare belofte kan de Heere in één ogenblik deze matigen of draaglijk maken. Zijt gij verstrikt in een smartende strik, waaronder gij dag en nacht zucht en schreeuwt, en bevindt gij dat gij uzelf daaruit niet kunt verlossen? De Heere kan door de toepassing van Zijn dierbaar Woord aan uw ziel in de dadelijkheid verlossing schenken. Hij heeft daartegen maar het ijzer en staal van het Noorden voort te brengen, en het is in een ogenblik veranderd.

Hoe was het met Jeremia? Zeide hij niet: „Als Uw woorden gevonden zijn, zo heb ik ze opgegeten; en Uw Woord is mij geweest tot vreugde en tot blijdschap mijns harten”? Waarom? Omdat scherpe vervolgingen, diepe beproevingen en wrede verzoekingen en bestrijdingen hem de ware eetlust gegeven hadden. Dit was de reden waarom het Woord gevonden werd. Hij viel erop als een hongerig man op een korst. Het was zijn ziel zoet, omdat het een dierbare verlossing met zich bracht van de bestrijdingen en de smarten waaronder zijn ziel verkeerde.

Zo zien wij dat ons, in de verhouding waarin wij de ijzeren natuur van beproevingen en smarten doormaken, het noordelijke ijzer en het staal van Gods almachtige kracht en genade geschonken worden tot verlossing. Gelukkig is het volk dat hierin delen mag. Gelukkig het volk welks God de Heere is!

Zal ook enig ijzer het ijzer van het Noorden of koper verbreken?
Jeremia 15:12

U ziet dat de Heere, wanneer Hij de beproevingen wil uitbeelden die Zijn volk moet doormaken, die vergelijkt met ijzer. Hij maakt hun druk niet kleiner. Hij vermindert de kracht die hen drukt helemaal niet. Maar om Jeremia’s ziel een passend tegenmiddel te geven, noemt Hij iets wat veel sterker is. „Zal ook enig ijzer,” zegt Hij, „het ijzer van het noorden verbreken?” Zeker niet! Het ijzer en het staal van het Noorden houden het tegen alles uit.

Het gewone ijzer kan het ijzer van het Noorden nooit breken, want dat is een metaal van een zeer uitstekende kwaliteit. Als uw hart nu als met ijzeren smarten, verzoekingen, beproevingen en tegenspoed geoefend wordt, dan ben ik ervan overtuigd dat u de almachtige kracht van God in uw ziel nodig hebt om u erdoorheen en eruit te helpen. En God kan dat doen. Bent u een arme, vervolgde gelovige? God kan in één ogenblik de vijand die u vervolgt tenietdoen. Wordt u bestreden door de satan? Hij kan in één ogenblik zijn vurige pijlen breken.

Moet u een zware beproeving doormaken? Door de toepassing van de een of andere dierbare belofte kan de Heere die in één ogenblik verzachten of draaglijk maken. Zit u gevangen in een pijnlijke strik, waaronder u dag en nacht zucht en roept, en merkt u dat u zichzelf daaruit niet kunt bevrijden? De Heere kan door de toepassing van Zijn dierbare Woord aan uw ziel onmiddellijk verlossing schenken. Hij hoeft daar alleen het ijzer en staal van het Noorden tegenover te zetten, en in een ogenblik is alles veranderd.

Hoe was het met Jeremia? Zei hij niet: „Als Uw woorden gevonden zijn, zo heb ik ze opgegeten; en Uw Woord is mij geweest tot vreugde en tot blijdschap mijns harten”? Waarom? Omdat scherpe vervolgingen, diepe beproevingen en wrede verzoekingen en aanvechtingen hem de ware eetlust hadden gegeven. Dat was de reden waarom het Woord gevonden werd. Hij viel erop aan als een hongerige man op een korst brood. Het was zoet voor zijn ziel, omdat het een dierbare verlossing meebracht uit de aanvechtingen en de smarten waarin zijn ziel verkeerde.

Zo zien wij dat, in dezelfde mate als wij de ijzeren aard van beproevingen en smarten doormaken, ons ook het noordelijke ijzer en het staal van Gods almachtige kracht en genade tot verlossing worden geschonken. Gelukkig is het volk dat hierin delen mag. Gelukkig het volk welks God de Heere is!

“Shall iron break the northern iron and the steel?”
Jeremiah 15:12

You see that the Lord, when He is pointing out the trials His people are passing through, compares them to “iron.” He does not diminish their weight; He does not at all lower their oppressive tendency. But, then, in order to administer a suitable remedy to Jeremiah’s soul, He brings forward something much stronger. “Shall iron,” He says, “break the northern iron and the steel?” No surely; the “northern iron and the steel” shall break through that. The common iron never can break through the northern iron, which is a metal of such a far superior nature; still less prevail against that keen well-tempered steel which can cut through everything it touches.

Now if your hearts are exercised with iron sorrows, temptations, trials, and perplexities, I am sure you will want the almighty power of God in your souls to cut them asunder. And God can do it. Are you a poor persecuted believer? God can cut down in a moment that enemy who is persecuting you. Are you tempted of Satan? He in a moment can cut his fiery darts asunder. Are you passing through a severe trial? By the application of some precious promise the Lord can in a moment cut the trial asunder. Are you entangled in some grievous snare that you feel and cry out under night and day, and yet are unable to extricate yourself? The Lord can in a moment, by the application of His precious Word to your soul, cut that snare asunder. He has but to bring against it “the northern iron and the steel,” and it is done in a moment.

How was it with Jeremiah? Did not he say, “Thy words were found, and I did eat them; and Thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart?” Why? Because keen persecutions, sharp trials, severe temptations had given him an appetite; that was the reason why the “word was found.” He fell upon it as a hungry man upon a crust. It was sweet to his soul, because it brought with it a precious deliverance from the temptations and the sorrows his soul was groaning under.

Thus, we see that in proportion as we feel the iron nature of trials and sorrows, shall we experience “the northern iron and the steel” of God’s almighty power and grace to deliver. Happy are the people that are in such a case! Happy the people that have this Lord for their manifested God!

¿Quebrará el hierro al hierro de la parte del aquilón, y al acero?
Jeremías 15:12

Usted ve que el Señor, cuando señala las pruebas por las que pasa Su pueblo, las compara con el “hierro”. No disminuye su peso; en nada rebaja su tendencia opresiva. Pero luego, para administrar un remedio adecuado al alma de Jeremías, presenta algo mucho más fuerte. “¿Quebrará el hierro”, dice Él, “al hierro de la parte del aquilón, y al acero?” Ciertamente no; “el hierro del aquilón y el acero” se abrirán paso a través de aquel. El hierro común nunca puede quebrar el hierro del norte, que es un metal de naturaleza muy superior; menos aún prevalecer contra aquel acero agudo y bien templado que puede cortar todo lo que toca.

Ahora bien, si su corazón es ejercitado con penas, tentaciones, pruebas y perplejidades de hierro, estoy seguro de que querrá el poder todopoderoso de Dios en su alma para cortarlas en dos. Y Dios puede hacerlo. ¿Es usted un pobre creyente perseguido? Dios puede derribar en un momento a ese enemigo que le persigue. ¿Es usted tentado por Satanás? Él puede en un momento partir en dos sus dardos de fuego. ¿Está pasando por una prueba severa? Por la aplicación de alguna preciosa promesa el Señor puede en un momento partir en dos la prueba. ¿Está enredado en algún lazo penoso bajo el cual siente y clama día y noche, y sin embargo es incapaz de librarse? El Señor puede en un momento, por la aplicación de Su preciosa Palabra a su alma, partir en dos ese lazo. No tiene más que traer contra él “el hierro del aquilón y el acero”, y queda hecho en un momento.

¿Cómo fue con Jeremías? ¿No dijo él: “Halláronse Tus palabras, y yo las comí; y Tu palabra me fue por gozo y por alegría de mi corazón”? ¿Por qué? Porque agudas persecuciones, pruebas afiladas y severas tentaciones le habían dado apetito; esa fue la razón por la que “la palabra fue hallada”. Se arrojó sobre ella como un hambriento sobre un mendrugo. Era dulce a su alma, porque traía consigo una preciosa liberación de las tentaciones y las penas bajo las cuales gemía su alma.

Así vemos que en la proporción en que sintamos la naturaleza férrea de las pruebas y las penas, experimentaremos “el hierro del aquilón y el acero” del poder todopoderoso y de la gracia de Dios para librar. ¡Bienaventurado el pueblo que está en tal caso! ¡Bienaventurado el pueblo que tiene a este Señor por su Dios manifestado!