En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Het woord van Gods genade is machtig Gods kinderen op te bouwen. Hebt u verzoekingen ondervonden en bent u eruit bevrijd? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd. Hebt u ernstige beproevingen doorstaan, en heeft de Heere u erin gezegend en u eruit weggevoerd? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd. Hebt u verstrengeld gezeten in een dwaling, en heeft de Heere u uit die dwaling getrokken door een gedeelte van Zijn waarheid aan uw ziel toe te passen? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd. Bent u verstrengeld geweest in de begeerte van het vlees, terneergeslagen door een strik van de duivel, en heeft de Heere u eruit bevrijd? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd.
We worden niet opgebouwd door vleselijke heiligheid, door stoffelijke vroomheid, door lange en luide gebeden, door de daden en plichten van het vlees; nee, zelfs niet door krachtige leerstellingen die in ons hoofd ronddolen; maar door „het woord van Gods genade” dat met goddelijke kracht aan het hart toegepast wordt. Maar juist dat „woord van genade” is doorgaans alleen geschikt gemaakt voor onze ziel als we in die omstandigheden terechtkomen waarbij het aansluit. Is genade geen vrije gunst, en is „het woord van Gods genade” niet het instrument waarmee deze vrije gunst wordt geopenbaard? Kan ik dus de hoogten, de diepten, de rijke voorraden, de vrijheid, de heerschappij, de enorme kracht van de genade leren, behalve dan in die omstandigheden waarvoor zij geschikt is?
Moet ik me geen schuldige zondaar voelen voordat de genade zoet kan zijn? Moet ik de overvloed aan innerlijke zonde niet kennen voordat de grote overvloed van Gods genade dierbaar kan zijn? Moet ik niet iets weten van die fontein van het kwaad die ik in me draag, en mijn borst laten blootleggen met haar verborgen gruwelen, voordat ik de genade kan kennen die bedekt, vergeeft en heelt? En deze genade kan ik alleen kennen door „het woord van Gods genade”; met andere woorden, door de zoete openbaring, zalvende toepassing en goddelijke openbaring van het evangelie van Gods genade.
Lezen: Psalm 119:33-48
Aan de lezer…
U die zich een schuldige zondaar voelt, en in uw eigen hart een fontein van kwaad ziet die u liever niet zou kennen, denk niet dat de Heere u daarom heeft verlaten. Het is juist in zulke omstandigheden dat het woord van Zijn genade past en zoet wordt. Wie zijn zonde niet kent, weet niet wat het is dat genade bedekt, vergeeft en heelt.
Zie dan terug op de weg die u gegaan bent. Werd u uit een verzoeking bevrijd, uit een dwaling getrokken, of in een zware beproeving gezegend? Dan was het niet uw eigen vroomheid of uw luide gebeden, maar het woord van Gods genade dat u heeft opgebouwd. En wat Hij gedaan heeft, kan Hij weer doen. Zoek uw kracht niet in de daden van het vlees, maar wacht op dat woord, met goddelijke kracht aan uw hart toegepast.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Het woord van Gods genade is machtig Gods kinderen op te bouwen. Hebt u verzoekingen gekend en bent u daaruit verlost? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd. Hebt u zware beproevingen doorstaan, en heeft de Heere u daarin gezegend en u eruit geleid? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd. Zat u verstrikt in een dwaling, en heeft de Heere u daaruit getrokken door een deel van Zijn waarheid aan uw ziel toe te passen? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd. Was u verstrikt in de begeerte van het vlees, neergeslagen door een strik van de duivel, en heeft de Heere u daaruit verlost? Het was „het woord van Gods genade” dat u heeft opgebouwd.
We worden niet opgebouwd door vleselijke heiligheid, door uiterlijke vroomheid, door lange en luide gebeden, of door de daden en plichten van het vlees. Nee, zelfs niet door krachtige leerstellingen die in ons hoofd rondzweven, maar door „het woord van Gods genade” dat met goddelijke kracht aan het hart wordt toegepast. Maar juist dat „woord van genade” wordt doorgaans pas geschikt voor onze ziel als we in de omstandigheden terechtkomen waarbij het past. Is genade geen vrije gunst, en is „het woord van Gods genade” niet het middel waardoor die vrije gunst wordt geopenbaard? Hoe kan ik dan de hoogten, de diepten, de rijke voorraden, de vrijheid, de heerschappij en de enorme kracht van de genade leren kennen, anders dan in de omstandigheden waarvoor zij geschikt is?
Moet ik mij niet eerst een schuldige zondaar voelen voordat de genade zoet kan zijn? Moet ik de overvloed van de innerlijke zonde niet kennen voordat de grote overvloed van Gods genade dierbaar kan zijn? Moet ik niet iets weten van die fontein van kwaad die ik in mij draag, en mijn binnenste met zijn verborgen gruwelen laten blootleggen, voordat ik de genade kan kennen die bedekt, vergeeft en geneest? En deze genade kan ik alleen kennen door „het woord van Gods genade”, met andere woorden door de zoete openbaring, de zalvende toepassing en de goddelijke ontdekking van het evangelie van Gods genade.
Lezen: Psalm 119:33-48
Aan de lezer…
U die zich een schuldige zondaar voelt, en in uw eigen hart een fontein van kwaad ziet die u liever niet zou kennen: denk niet dat de Heere u daarom heeft verlaten. Juist in zulke omstandigheden past het woord van Zijn genade en wordt het zoet. Wie zijn zonde niet kent, weet niet wat het is dat genade bedekt, vergeeft en geneest.
Kijk dan terug op de weg die u gegaan bent. Werd u uit een verzoeking verlost, uit een dwaling getrokken, of in een zware beproeving gezegend? Dan was het niet uw eigen vroomheid of uw luide gebeden, maar het woord van Gods genade dat u heeft opgebouwd. En wat Hij gedaan heeft, kan Hij opnieuw doen. Zoek uw kracht niet in de daden van het vlees, maar wacht op dat woord, met goddelijke kracht aan uw hart toegepast.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Acts 20:32
The word of God’s grace is able to build up God’s children. Have you known temptations and been delivered out of them? It was “the word of God’s grace” that built you up. Have you passed through heavy trials, and has the Lord blessed you in them and brought you out of them? It was “the word of God’s grace” that built you up. Were you entangled in some error, and has the Lord drawn you out of it by applying a portion of His truth to your soul? It was “the word of God’s grace” that built you up. Were you entangled in the lust of the flesh, cast down by a snare of the devil, and has the Lord delivered you out of it? It was “the word of God’s grace” that built you up.
We are not built up by fleshly holiness, by outward piety, by long and loud prayers, or by the doings and duties of the flesh. No, not even by powerful doctrines floating about in our heads, but by “the word of God’s grace” applied with divine power to the heart. But that very “word of grace” usually becomes suitable to our soul only when we come into the circumstances to which it is fitted. Is not grace free favour, and is not “the word of God’s grace” the means by which that free favour is revealed? How then can I learn the heights, the depths, the rich supplies, the freeness, the sovereignty and the mighty power of grace, except in the circumstances for which it is suited?
Must I not first feel myself a guilty sinner before grace can be sweet? Must I not know the abounding of inward sin before the superabounding of God’s grace can be precious? Must I not know something of that fountain of evil that I carry within me, and have my inmost being laid bare with its hidden abominations, before I can know the grace that covers, pardons and heals? And this grace I can know only by “the word of God’s grace,” in other words, by the sweet revelation, the unctuous application and the divine discovery of the Gospel of the grace of God.
Reading: Psalm 119:33-48
To the reader…
You who feel yourself a guilty sinner, and see in your own heart a fountain of evil that you would rather not know: do not think that the Lord has forsaken you because of it. It is just in such circumstances that the word of His grace fits and becomes sweet. Whoever does not know his sin does not know what it is that grace covers, pardons and heals.
Look back, then, on the way you have come. Were you delivered from a temptation, drawn out of an error, or blessed in a heavy trial? Then it was not your own piety or your loud prayers, but the word of God’s grace that built you up. And what He has done, He can do again. Do not seek your strength in the doings of the flesh, but wait for that word, applied with divine power to your heart.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de Su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
Hechos 20:32
La palabra de la gracia de Dios es poderosa para edificar a los hijos de Dios. ¿Ha conocido usted tentaciones y ha sido librado de ellas? Fue “la palabra de la gracia de Dios” la que le edificó. ¿Ha pasado por pruebas pesadas, y le ha bendecido el Señor en ellas y le ha sacado de ellas? Fue “la palabra de la gracia de Dios” la que le edificó. ¿Estaba enredado en algún error, y le ha sacado el Señor de él aplicando a su alma una porción de Su verdad? Fue “la palabra de la gracia de Dios” la que le edificó. ¿Estaba enredado en la concupiscencia de la carne, derribado por un lazo del diablo, y le ha librado el Señor de ello? Fue “la palabra de la gracia de Dios” la que le edificó.
No somos edificados por una santidad carnal, por una piedad exterior, por oraciones largas y ruidosas, ni por los hechos y deberes de la carne. No, ni siquiera por doctrinas poderosas que flotan en nuestra cabeza, sino por “la palabra de la gracia de Dios” aplicada con poder divino al corazón. Pero esa misma “palabra de gracia” por lo general solo llega a ser adecuada para nuestra alma cuando entramos en las circunstancias a las que se ajusta. ¿No es la gracia favor gratuito, y no es “la palabra de la gracia de Dios” el medio por el cual ese favor gratuito es revelado? ¿Cómo puedo, pues, aprender las alturas, las profundidades, las ricas provisiones, la gratuidad, la soberanía y el gran poder de la gracia, sino en las circunstancias para las que es adecuada?
¿No tengo que sentirme primero un pecador culpable antes de que la gracia pueda ser dulce? ¿No tengo que conocer la abundancia del pecado interior antes de que la sobreabundancia de la gracia de Dios pueda ser preciosa? ¿No tengo que conocer algo de esa fuente de mal que llevo dentro de mí, y tener mi ser más íntimo puesto al descubierto con sus abominaciones ocultas, antes de poder conocer la gracia que cubre, perdona y sana? Y esta gracia solo puedo conocerla por “la palabra de la gracia de Dios”, en otras palabras, por la dulce revelación, la aplicación llena de unción y el descubrimiento divino del Evangelio de la gracia de Dios.
Lectura: Salmo 119:33-48
Al lector…
Usted que se siente un pecador culpable, y ve en su propio corazón una fuente de mal que preferiría no conocer: no piense que el Señor le ha abandonado por eso. Es justamente en tales circunstancias donde la palabra de Su gracia se ajusta y se vuelve dulce. Quien no conoce su pecado no sabe qué es lo que la gracia cubre, perdona y sana.
Mire, pues, hacia atrás el camino que ha recorrido. ¿Fue librado de una tentación, sacado de un error, o bendecido en una prueba pesada? Entonces no fue su propia piedad ni sus oraciones ruidosas, sino la palabra de la gracia de Dios la que le edificó. Y lo que Él ha hecho, puede hacerlo de nuevo. No busque su fuerza en los hechos de la carne, sino espere esa palabra, aplicada con poder divino a su corazón.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl