Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, doch zonder zonde.
Hebreeën 4:15
Lezen we niet dat God „Abraham verzocht” (Gen. 22:1)? Het woord „verzocht” moet hier worden opgevat als „beproefd”, want zowel in het Hebreeuws als in het Grieks betekent hetzelfde woord verzoeken en beproeven. God verzocht Abraham niet tot zonde, zoals de duivel Eva verzocht, of zoals hij David verzocht, maar „beproefde” hem, zoals de apostel zegt (Hebr. 11:17), of zijn geloof oprecht was. Aldus werd onze gezegende Heere beproefd, en wel door God Zelf, want Hij is „een grondsteen, een beproefde steen”, door God Zelf gelegd (Jes. 28:16).
Toen de Vader Hem een lichaam verschafte waarin Hij Zijn wil moest doen, werd Hij Gods knecht, zoals Hij zegt: „Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun. Mijn Uitverkorene, in Dewelke Mijn ziel een welbehagen heeft!” (Jes. 42:1). Als knecht was Hij gehoorzaam, „gehoorzaam geworden zijnde tot de dood, ja, de dood des kruises” (Fil. 2:8). Zijn gehoorzaamheid was een beproefde gehoorzaamheid. God beproefde haar; mensen beproefden haar; duivels beproefden haar; vijanden beproefden haar; vrienden beproefden haar.
De zwakheid en onwetendheid van Zijn leerlingen; het verraad van Judas; het verlaten en de loochening door Petrus; list en bedrog van de Farizeeën en schriftgeleerden; het ongeloof en de ontrouw van het volk; de zonden waardoor Hij was omgeven; de zondeloze ongemakken van het vlees en bloed dat Hij had aangenomen, zoals honger, dorst en vermoeidheid, de lange tochten, de nachtwaken, de dagelijkse aanblik van ziekte en ellende — al deze en duizend andere omstandigheden die ons verstand te boven gaan, beproefden de gezegende Heere tijdens Zijn verblijf hier beneden. Maar Hij droeg alles wat Hem werd opgelegd. De zuiverheid van Zijn natuur, waarin geen zaden van zonde feitelijk of oorspronkelijk voorkwamen, de sterkte van Zijn goddelijke natuur waarmee zij was verenigd, en de kracht van de Heilige Geest, Die onbegrensd op Hem rustte, werkten allemaal samen om Hem door elke beproeving heen te brengen, en Hem te laten zegevieren over elke vijand.
Lezen: Jesaja 53
Aan de lezer…
Hoe zwaar kan het zijn, van alle kanten beproefd te worden: door uw eigen hart, door mensen die u verkeerd verstaan, misschien zelfs door vrienden van wie u beter had verwacht! Kent u dat? Dan is het u tot troost dat de gezegende Heere langs datzelfde pad is gegaan. Zijn gehoorzaamheid werd beproefd door God en mensen, door duivels, vijanden en vrienden; Hij kende de vermoeidheid van de lange tochten, de nachtwaken, het verraad en de loochening. En toch droeg Hij alles wat Hem werd opgelegd.
U bent geen beproefde steen zoals Hij; u bezwijkt waar Hij staande bleef. Maar juist daarom is Hij voor u gelegd als grondsteen. Wat in u zwak is, is in Hem sterk; waar u struikelt, heeft Hij gezegevierd. Zie dan niet alleen naar uw beproevingen, maar naar Hem, Die er zonder zonde doorheen ging, opdat een arme, wankelende ziel op Hem zou mogen rusten en niet beschaamd worden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, doch zonder zonde.
Hebreeën 4:15
Lezen we niet dat God „Abraham verzocht” (Gen. 22:1)? Het woord „verzocht” moet hier worden opgevat als „beproefd”, want zowel in het Hebreeuws als in het Grieks betekent hetzelfde woord verzoeken en beproeven. God verzocht Abraham niet tot zonde, zoals de duivel Eva verzocht of zoals hij David verzocht, maar Hij „beproefde” hem, zoals de apostel zegt (Hebr. 11:17), om te zien of zijn geloof oprecht was. Zo werd ook onze gezegende Heere beproefd, en wel door God Zelf, want Hij is „een grondsteen, een beproefde steen”, door God Zelf gelegd (Jes. 28:16).
Toen de Vader Hem een lichaam bereidde waarin Hij Zijn wil moest doen, werd Hij Gods Knecht, zoals God zegt: „Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun. Mijn Uitverkorene, in Dewelke Mijn ziel een welbehagen heeft!” (Jes. 42:1). Als Knecht was Hij gehoorzaam, „gehoorzaam geworden zijnde tot de dood, ja, de dood des kruises” (Fil. 2:8). Zijn gehoorzaamheid was een beproefde gehoorzaamheid. God beproefde haar; mensen beproefden haar; duivels beproefden haar; vijanden beproefden haar; vrienden beproefden haar.
De zwakheid en onwetendheid van Zijn discipelen; het verraad van Judas; het verlaten en de verloochening door Petrus; de list en het bedrog van de farizeeën en schriftgeleerden; het ongeloof en de ontrouw van het volk; de zonden waardoor Hij omringd was; de zondeloze zwakheden van het vlees en bloed dat Hij had aangenomen, zoals honger, dorst en vermoeidheid, de lange tochten, de nachtwaken, de dagelijkse aanblik van ziekte en ellende — dit alles en duizend andere omstandigheden die ons verstand te boven gaan, beproefden de gezegende Heere tijdens Zijn verblijf hier beneden. Maar Hij droeg alles wat Hem werd opgelegd. De zuiverheid van Zijn natuur, waarin geen kiem van zonde was, dadelijk noch erfelijk, de kracht van Zijn goddelijke natuur waarmee zij verenigd was, en de kracht van de Heilige Geest, Die zonder mate op Hem rustte, werkten allemaal samen om Hem door elke beproeving heen te dragen en Hem over elke vijand te laten zegevieren.
Lezen: Jesaja 53
Aan de lezer…
Hoe zwaar kan het zijn om van alle kanten beproefd te worden: door uw eigen hart, door mensen die u verkeerd begrijpen, misschien zelfs door vrienden van wie u beter had verwacht! Kent u dat? Dan is het u tot troost dat de gezegende Heere langs datzelfde pad is gegaan. Zijn gehoorzaamheid werd beproefd door God en mensen, door duivels, vijanden en vrienden. Hij kende de vermoeidheid van de lange tochten, de nachtwaken, het verraad en de verloochening. En toch droeg Hij alles wat Hem werd opgelegd.
U bent geen beproefde steen zoals Hij; u bezwijkt waar Hij staande bleef. Maar juist daarom is Hij voor u gelegd als grondsteen. Wat in u zwak is, is in Hem sterk; waar u struikelt, heeft Hij gezegevierd. Zie dan niet alleen naar uw beproevingen, maar naar Hem Die er zonder zonde doorheen ging, zodat een arme, wankelende ziel op Hem mag rusten en niet beschaamd wordt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
For we have not an High Priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
Hebrews 4:15
Do we not read that God “did tempt Abraham” (Gen. 22:1)? The word “tempt” must here be taken in the sense of “try,” for both in the Hebrew and in the Greek the same word means to tempt and to try. God did not tempt Abraham to sin, as the devil tempted Eve or as he tempted David, but He “tried” him, as the apostle says (Heb. 11:17), to see whether his faith was sincere. So also was our blessed Lord tried, and that by God Himself, for He is “a foundation stone, a tried stone,” laid by God Himself (Isa. 28:16).
When the Father prepared Him a body in which He was to do His will, He became God’s Servant, as God says: “Behold My Servant, Whom I uphold; Mine Elect, in Whom My soul delighteth” (Isa. 42:1). As a Servant He was obedient, “obedient unto death, even the death of the cross” (Phil. 2:8). His obedience was a tried obedience. God tried it; men tried it; devils tried it; enemies tried it; friends tried it.
The weakness and ignorance of His disciples; the treachery of Judas; the forsaking and the denial by Peter; the craft and deceit of the Pharisees and scribes; the unbelief and unfaithfulness of the people; the sins by which He was surrounded; the sinless infirmities of the flesh and blood which He had assumed, such as hunger, thirst and weariness, the long journeys, the night watches, the daily sight of sickness and misery — all this and a thousand other circumstances beyond our understanding tried the blessed Lord during His sojourn here below. But He bore all that was laid upon Him. The purity of His nature, in which there was no seed of sin, actual or original, the power of His divine nature with which it was united, and the power of the Holy Spirit, Who rested upon Him without measure, all worked together to carry Him through every trial and to make Him triumph over every enemy.
Reading: Isaiah 53
To the reader…
How heavy it can be to be tried on every side: by your own heart, by people who misunderstand you, perhaps even by friends from whom you had expected better! Do you know that? Then it is a comfort to you that the blessed Lord went along that same path. His obedience was tried by God and men, by devils, enemies and friends. He knew the weariness of the long journeys, the night watches, the betrayal and the denial. And yet He bore all that was laid upon Him.
You are not a tried stone as He is; you give way where He stood firm. But that is precisely why He has been laid for you as a foundation stone. What is weak in you is strong in Him; where you stumble, He has triumphed. Do not look, then, only at your trials, but at Him Who passed through them without sin, so that a poor, wavering soul may rest upon Him and not be ashamed.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Porque no tenemos un Pontífice que no se pueda compadecer de nuestras flaquezas; mas tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
Hebreos 4:15
¿No leemos que Dios “probó a Abraham” (Gén. 22:1)? La palabra “tentar” debe tomarse aquí en el sentido de “probar”, pues tanto en hebreo como en griego la misma palabra significa tentar y probar. Dios no tentó a Abraham a pecar, como el diablo tentó a Eva o como tentó a David, sino que lo “probó”, como dice el apóstol (Heb. 11:17), para ver si su fe era sincera. Así también fue probado nuestro bendito Señor, y eso por Dios mismo, pues Él es “piedra de fundamento, piedra de toque”, puesta por Dios mismo (Isa. 28:16).
Cuando el Padre le preparó un cuerpo en el cual había de hacer Su voluntad, Él llegó a ser el Siervo de Dios, como Dios dice: “He aquí Mi Siervo, Yo lo sostendré; Mi Escogido, en quien Mi alma toma contentamiento” (Isa. 42:1). Como Siervo fue obediente, “obediente hasta la muerte, y muerte de cruz” (Fil. 2:8). Su obediencia fue una obediencia probada. Dios la probó; los hombres la probaron; los demonios la probaron; los enemigos la probaron; los amigos la probaron.
La debilidad y la ignorancia de Sus discípulos; la traición de Judas; el abandono y la negación de Pedro; la astucia y el engaño de los fariseos y escribas; la incredulidad y la infidelidad del pueblo; los pecados de que estaba rodeado; las flaquezas sin pecado de la carne y sangre que había tomado, como el hambre, la sed y el cansancio, los largos viajes, las vigilias nocturnas, la vista diaria de la enfermedad y la miseria: todo esto y otras mil circunstancias que superan nuestro entendimiento probaron al bendito Señor durante Su permanencia aquí abajo. Pero Él soportó todo lo que se le impuso. La pureza de Su naturaleza, en la cual no había semilla de pecado, ni actual ni original, el poder de Su naturaleza divina con la cual estaba unida, y el poder del Espíritu Santo, que reposaba sobre Él sin medida, obraron juntos para llevarle a través de toda prueba y hacerle triunfar sobre todo enemigo.
Lectura: Isaías 53
Al lector…
¡Cuán pesado puede ser verse probado por todos lados: por el propio corazón, por personas que no le comprenden, quizá incluso por amigos de quienes esperaba algo mejor! ¿Conoce usted eso? Entonces le es un consuelo que el bendito Señor anduvo por ese mismo camino. Su obediencia fue probada por Dios y por los hombres, por demonios, enemigos y amigos. Él conoció el cansancio de los largos viajes, las vigilias nocturnas, la traición y la negación. Y sin embargo soportó todo lo que se le impuso.
Usted no es una piedra probada como Él; usted cede donde Él se mantuvo firme. Pero precisamente por eso Él ha sido puesto para usted como piedra de fundamento. Lo que en usted es débil, en Él es fuerte; donde usted tropieza, Él ha triunfado. No mire, pues, solo a sus pruebas, sino a Aquel que pasó por ellas sin pecado, para que una pobre alma vacilante pueda descansar en Él y no ser avergonzada.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl