En op de keursteen een nieuwe naam geschreven, welke niemand kent, dan die hem ontvangt.
Openbaring 2:17
Hier wordt naar een ander gebruik verwezen. In vroeger tijden was het gebruikelijk op een steen de naam van de kandidaat op wie men wilde stemmen te schrijven. Als er twee, drie, vier of tien kandidaten voor een ambt waren, en iemand de mening te kennen wilde geven dat een bepaalde kandidaat gekozen moest worden, met andere woorden, als hij zijn stem op een bepaalde kandidaat uitbracht, schreef hij de naam van de kandidaat op een steen en stopte die steen in een urn. Degene wiens naam het meest voorkwam, werd als door de meerderheid van het volk gekozen beschouwd.
De Heere zinspeelt hierop in de tekst, waarin Hij zegt: „En op de keursteen een nieuwe naam geschreven, welke niemand kent, dan die hem ontvangt.” Wat is deze nieuwe naam? Is het geen nieuw hart, een nieuwe natuur — Christus in de ziel, de hoop op de heerlijkheid? Dit is de „nieuwe naam, welke niemand kent, dan die hem ontvangt”. Nieuwe gevoelens van liefde die naar de dierbare Heere uitgaan, nieuwe zuchten van het hart dat zacht is geworden in ontzag voor Hem, nieuw genieten van Zijn geopenbaarde aanwezigheid, nieuwe gewaarwordingen van het werk van de Geest aan de ziel, met andere woorden: een nieuw hart, een nieuwe natuur, nieuw gemaakt door Hem Die op de troon zit.
Lezen: Genesis 32:9-32
Aan de lezer…
Weet u iets van die nieuwe naam, „welke niemand kent, dan die hem ontvangt”? Het is niet iets wat anderen u kunnen geven of uitleggen. Het is een nieuw hart, een nieuwe natuur, Christus in de ziel, de hoop der heerlijkheid. Het zijn de nieuwe zuchten van een hart dat zacht is geworden in ontzag voor Hem, en de nieuwe liefde die naar de dierbare Heere uitgaat.
Misschien, waarde lezer, durft u niet te zeggen dat u die naam bezit. U voelt nog zoveel van het oude in u. Maar vraag uzelf eerlijk af: is er niet iets in uw hart dat er vroeger niet was? Een verlangen naar Hem, een droefheid over de zonde, een honger naar Zijn aanwezigheid? Zulke dingen groeien niet uit de oude natuur. Ze zijn gewerkt door Hem Die op de troon zit en alle dingen nieuw maakt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En op de keursteen een nieuwe naam geschreven, welke niemand kent, dan die hem ontvangt.
Openbaring 2:17
Hier wordt verwezen naar een ander gebruik. In vroeger tijden was het gewoonte om op een steen de naam te schrijven van de kandidaat op wie men wilde stemmen. Als er twee, drie, vier of tien kandidaten voor een ambt waren, en iemand wilde laten weten dat een bepaalde kandidaat gekozen moest worden, met andere woorden, als hij zijn stem op een bepaalde kandidaat uitbracht, schreef hij de naam van die kandidaat op een steen en deed die steen in een urn. Hij wiens naam het vaakst voorkwam, werd beschouwd als gekozen door de meerderheid van het volk.
Daarop zinspeelt de Heere in de tekst, waar Hij zegt: „En op de keursteen een nieuwe naam geschreven, welke niemand kent, dan die hem ontvangt.” Wat is deze nieuwe naam? Is het niet een nieuw hart, een nieuwe natuur, Christus in de ziel, de hoop der heerlijkheid? Dat is de „nieuwe naam, welke niemand kent, dan die hem ontvangt”. Nieuwe gevoelens van liefde die uitgaan naar de dierbare Heere, nieuwe zuchten van een hart dat zacht is geworden in ontzag voor Hem, nieuw genieten van Zijn geopenbaarde tegenwoordigheid, nieuwe gewaarwordingen van het werk van de Geest aan de ziel; met andere woorden: een nieuw hart, een nieuwe natuur, nieuw gemaakt door Hem Die op de troon zit.
Lezen: Genesis 32:9-32
Aan de lezer…
Weet u iets van die nieuwe naam, „welke niemand kent, dan die hem ontvangt”? Het is niet iets wat anderen u kunnen geven of uitleggen. Het is een nieuw hart, een nieuwe natuur, Christus in de ziel, de hoop der heerlijkheid. Het zijn de nieuwe zuchten van een hart dat zacht is geworden in ontzag voor Hem, en de nieuwe liefde die naar de dierbare Heere uitgaat.
Misschien durft u niet te zeggen dat u die naam bezit. U voelt nog zoveel van het oude in u. Maar vraag uzelf eerlijk af: is er niet iets in uw hart dat er vroeger niet was? Een verlangen naar Hem, een droefheid over de zonde, een honger naar Zijn tegenwoordigheid? Zulke dingen groeien niet uit de oude natuur. Ze zijn gewerkt door Hem Die op de troon zit en alle dingen nieuw maakt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
Revelation 2:17
Here allusion is made to another custom. In ancient times it was usual to write upon a stone the name of the candidate for whom a man wished to vote. If there were two, three, four or ten candidates for an office, and a man wished to make known that a certain candidate should be chosen, in other words, if he gave his vote to a particular candidate, he wrote the name of that candidate upon a stone and put the stone into an urn. He whose name appeared most often was considered to be chosen by the majority of the people.
To this the Lord alludes in the text, where He says, “And in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.” What is this new name? Is it not a new heart, a new nature, Christ in the soul, the hope of glory? That is the “new name, which no man knoweth saving he that receiveth it.” New feelings of love going out towards the precious Lord, new sighs of a heart made soft in reverence before Him, new enjoyment of His manifested presence, new sensations of the work of the Spirit upon the soul; in other words: a new heart, a new nature, made new by Him that sitteth upon the throne.
Reading: Genesis 32:9-32
To the reader…
Do you know anything of that new name, “which no man knoweth saving he that receiveth it”? It is not something that others can give you or explain to you. It is a new heart, a new nature, Christ in the soul, the hope of glory. It is the new sighs of a heart made soft in reverence before Him, and the new love that goes out towards the precious Lord.
Perhaps you do not dare to say that you possess that name. You still feel so much of the old in you. But ask yourself honestly: is there not something in your heart that was not there before? A longing for Him, a sorrow over sin, a hunger for His presence? Such things do not grow out of the old nature. They are wrought by Him Who sits upon the throne and makes all things new.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
Apocalipsis 2:17
Aquí se alude a otra costumbre. En tiempos antiguos era usual escribir sobre una piedrecita el nombre del candidato por el cual uno deseaba votar. Si había dos, tres, cuatro o diez candidatos para un cargo, y alguien deseaba dar a conocer que cierto candidato debía ser elegido, en otras palabras, si daba su voto a un candidato determinado, escribía el nombre de ese candidato sobre una piedrecita y ponía la piedrecita en una urna. Aquel cuyo nombre aparecía con más frecuencia era considerado elegido por la mayoría del pueblo.
A esto alude el Señor en el texto, donde dice: “Y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe”. ¿Qué es este nombre nuevo? ¿No es un corazón nuevo, una naturaleza nueva, Cristo en el alma, la esperanza de gloria? Ese es el “nombre nuevo, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe”. Nuevos sentimientos de amor que salen hacia el precioso Señor, nuevos suspiros de un corazón enternecido en reverencia delante de Él, nuevo gozo de Su presencia manifestada, nuevas sensaciones de la obra del Espíritu sobre el alma; en otras palabras: un corazón nuevo, una naturaleza nueva, hechos nuevos por Aquel que está sentado sobre el trono.
Lectura: Génesis 32:9-32
Al lector…
¿Conoce usted algo de ese nombre nuevo, “el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe”? No es algo que otros puedan darle o explicarle. Es un corazón nuevo, una naturaleza nueva, Cristo en el alma, la esperanza de gloria. Son los nuevos suspiros de un corazón enternecido en reverencia delante de Él, y el nuevo amor que sale hacia el precioso Señor.
Quizá no se atreva a decir que posee ese nombre. Todavía siente tanto de lo viejo en usted. Pero pregúntese con sinceridad: ¿no hay algo en su corazón que antes no estaba? ¿Un anhelo de Él, un dolor por el pecado, un hambre de Su presencia? Tales cosas no brotan de la naturaleza vieja. Son obradas por Aquel que está sentado sobre el trono y hace nuevas todas las cosas.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl