Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Als we Gods kinderen zijn, zullen Zijn leringen ons ten goede komen. Soms zal Hij, door ons bezoekingen en verzoekingen te verschaffen, ons leren door middel van onze eigen vijanden, die ons onze fouten laten zien, waar onze vrienden dat niet doen. In alles zullen we worden onderwezen. Dit is nu het grote verschil tussen een kind van God en een kind van de boze. Alles wat een kind van God doormaakt, is tot nut, ten goede van hem, en alles wat een kind van de satan doormaakt, is ten kwade van hem. Door alles wordt de ene met zegeningen overladen, en door alles wordt de andere met vloeken overladen. Wat is het dus een zegen de hoop te hebben dat we op de goede weg zijn, dat de Heere ons onderwijst tot nut van ons!
Ik wil dat u, die God vreest, deze zaak goed in uw hart overweegt. Zeg niet: „Ik weet dit en dat; ik heb vele jaren lang een beginselvaste belijdenis; ik ben zuiver op het punt van de uitverkiezing; ik ben lid van een rechtzinnige kerk; ik luister naar die en die predikant.” Maar kijk eens hiernaar: „Wat heeft mijn godsdienst met me gedaan? Wat heeft mijn belijdenis tot stand gebracht in mijn hart?” Laat me mijn ogen eens op dit ene ding richten; laat ik mijn aandacht van al het andere afhouden en mijn ogen er zo nauwkeurig op richten als een bankbediende op een watermerk: wat heb ik tot nut van mijzelf geleerd? Draag ik Schriftuurlijke tekenen dat ik een van degenen ben die God onderwijst?
Als dit zo is, ben ik één van Gods kinderen, want „al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn” (Jes. 54:13). Maar als we niets van dit profijtelijke onderwijs in ons kunnen ontdekken, moeten we op onze hele belijdenis schrijven: „Tekel; gij zijt in weegschalen gewogen; en gij zijt te licht bevonden” (Dan. 5:27).
Lezen: Efeze 4:17-32
Aan de lezer…
Herkent u dit? Een stille vraag in het hart: wat heeft uw godsdienst met u gedaan? Het is mogelijk een zuivere belijdenis te hebben, rechtzinnig te zijn in de leer der uitverkiezing en trouw onder een goede prediking te zitten, en toch op de weegschaal te licht bevonden te worden. Zie daarom niet op wat u weet, maar richt uw oog, zo nauwkeurig als een bankbediende op een watermerk, op de vraag wat u van de Heere tot nut van uzelf geleerd hebt.
Ontdekt u dat Hij u ook door bezoekingen en verzoekingen, ja door uw vijanden, uw fouten heeft getoond? Dat is geen teken van verlating, maar van Zijn onderwijs; want een kind van God moet alles tot nut zijn. Bevindt u zich bij dat onderzoek arm en ledig, vlucht dan tot Hem Die belooft: „al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn.” Bij Hem is vrede, en die vrede zal groot zijn.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Alzo zegt de Heere, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de Heere, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Als we Gods kinderen zijn, zal Zijn onderwijs ons tot nut zijn. Soms zal Hij ons bezoekingen en verzoekingen toezenden, en ons zo onderwijzen door middel van onze eigen vijanden, die ons onze fouten laten zien waar onze vrienden dat niet doen. In alles zullen we onderwezen worden. Dit is nu het grote verschil tussen een kind van God en een kind van de boze. Alles wat een kind van God doormaakt, is hem tot nut en ten goede, en alles wat een kind van satan doormaakt, is hem ten kwade. Door alles wordt de een met zegeningen overladen, en door alles wordt de ander met vloeken overladen. Wat is het dan een zegen de hoop te hebben dat we op de goede weg zijn, en dat de Heere ons onderwijst tot ons nut!
Ik wil dat u die God vreest, deze zaak goed in uw hart overweegt. Zeg niet: „Ik weet dit en dat; ik heb vele jaren lang een beginselvaste belijdenis; ik ben zuiver op het punt van de uitverkiezing; ik ben lid van een rechtzinnige kerk; ik luister naar die en die predikant.” Maar kijk liever hiernaar: „Wat heeft mijn godsdienst met me gedaan? Wat heeft mijn belijdenis tot stand gebracht in mijn hart?” Laat ik mijn ogen eens op dit ene richten. Laat ik mijn aandacht van al het andere afhouden en er zo nauwkeurig naar kijken als een bankbediende naar een watermerk: wat heb ik geleerd tot mijn eigen nut? Draag ik Schriftuurlijke kenmerken dat ik een van hen ben die God onderwijst?
Als dat zo is, ben ik een van Gods kinderen, want „al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn” (Jes. 54:13). Maar als we niets van dit nuttige onderwijs in ons kunnen ontdekken, moeten we op onze hele belijdenis schrijven: „Tekel; gij zijt in weegschalen gewogen; en gij zijt te licht bevonden” (Dan. 5:27).
Lezen: Efeze 4:17-32
Aan de lezer…
Herkent u dit? Een stille vraag in het hart: wat heeft uw godsdienst met u gedaan? Het is mogelijk een zuivere belijdenis te hebben, rechtzinnig te zijn in de leer van de uitverkiezing en trouw onder een goede prediking te zitten, en toch op de weegschaal te licht bevonden te worden. Zie daarom niet op wat u weet, maar richt uw oog, zo nauwkeurig als een bankbediende op een watermerk, op de vraag wat u van de Heere geleerd hebt tot uw eigen nut.
Ontdekt u dat Hij u ook door bezoekingen en verzoekingen, ja door uw vijanden, uw fouten heeft laten zien? Dat is geen teken dat Hij u verlaten heeft, maar van Zijn onderwijs, want voor een kind van God moet alles tot nut zijn. Merkt u bij dat onderzoek dat u arm en leeg bent, vlucht dan tot Hem Die belooft: „al uw kinderen zullen van de Heere geleerd zijn.” Bij Hem is vrede, en die vrede zal groot zijn.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isaiah 48:17
If we are God’s children, His teaching will profit us. Sometimes He will send us afflictions and temptations, and so teach us by means of our very enemies, who show us our faults where our friends do not. In everything we shall be taught. Now this is the great difference between a child of God and a child of the wicked one. Everything a child of God passes through is to his profit and for his good, and everything a child of Satan passes through is for his harm. By everything the one is laden with blessings, and by everything the other is laden with curses. What a blessing it is, then, to have the hope that we are in the right way, and that the Lord is teaching us to profit!
I want you who fear God to weigh this matter well in your heart. Do not say, “I know this and that; I have had a consistent profession for many years; I am sound on the point of election; I am a member of an orthodox church; I sit under such and such a minister.” But look rather at this: “What has my religion done for me? What has my profession wrought in my heart?” Let me fix my eyes upon this one thing. Let me keep my attention from everything else and look at it as closely as a bank clerk looks at a watermark: what have I learned to my own profit? Do I bear Scriptural marks that I am one of those whom God teaches?
If so, I am one of God’s children, for “all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children” (Isa. 54:13). But if we can discover nothing of this profitable teaching in us, we must write upon our whole profession, “TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting” (Dan. 5:27).
Reading: Ephesians 4:17-32
To the reader…
Do you recognise this? A quiet question in the heart: what has your religion done for you? It is possible to have a sound profession, to be orthodox in the doctrine of election and to sit faithfully under good preaching, and yet to be found wanting in the balances. Do not look, then, at what you know, but fix your eye, as closely as a bank clerk upon a watermark, on the question of what you have learned of the Lord to your own profit.
Do you find that He has shown you your faults through afflictions and temptations too, yes, even through your enemies? That is no sign that He has forsaken you, but a sign of His teaching, for to a child of God everything must be to profit. If in that searching you find that you are poor and empty, then flee to Him Who promises, “all thy children shall be taught of the LORD.” With Him is peace, and that peace shall be great.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
Isaías 48:17
Si somos hijos de Dios, Su enseñanza nos aprovechará. A veces nos enviará aflicciones y tentaciones, y así nos enseñará por medio de nuestros mismos enemigos, que nos muestran nuestras faltas donde nuestros amigos no lo hacen. En todo seremos enseñados. Esta es, pues, la gran diferencia entre un hijo de Dios y un hijo del maligno. Todo lo que pasa un hijo de Dios es para su provecho y para su bien, y todo lo que pasa un hijo de Satanás es para su daño. Por todo, el uno es colmado de bendiciones, y por todo, el otro es colmado de maldiciones. ¡Qué bendición es, pues, tener la esperanza de que estamos en el buen camino, y de que el Señor nos enseña provechosamente!
Quiero que ustedes que temen a Dios pesen bien este asunto en su corazón. No digan: “Sé esto y aquello; he tenido una profesión coherente durante muchos años; soy sano en cuanto a la elección; soy miembro de una iglesia ortodoxa; me siento bajo tal o cual ministro”. Miren más bien esto: “¿Qué ha hecho por mí mi religión? ¿Qué ha obrado mi profesión en mi corazón?”. Fije yo mis ojos en esta sola cosa. Aparte yo mi atención de todo lo demás y mire esto tan atentamente como un empleado de banco mira una marca de agua: ¿qué he aprendido para mi propio provecho? ¿Llevo señales bíblicas de que soy uno de aquellos a quienes Dios enseña?
Si es así, soy uno de los hijos de Dios, porque “todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos” (Is. 54:13). Pero si no podemos descubrir en nosotros nada de esta enseñanza provechosa, tenemos que escribir sobre toda nuestra profesión: “TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto” (Dan. 5:27).
Lectura: Efesios 4:17-32
Al lector…
¿Reconoce usted esto? Una pregunta callada en el corazón: ¿qué ha hecho por usted su religión? Es posible tener una profesión sana, ser ortodoxo en la doctrina de la elección y sentarse fielmente bajo buena predicación, y sin embargo ser hallado falto en la balanza. No mire, pues, lo que sabe, sino fije sus ojos, tan atentamente como un empleado de banco en una marca de agua, en la pregunta de qué ha aprendido del Señor para su propio provecho.
¿Halla que Él le ha mostrado sus faltas también por medio de aflicciones y tentaciones, sí, aun por medio de sus enemigos? Eso no es señal de que le haya abandonado, sino señal de Su enseñanza, porque para un hijo de Dios todo ha de ser para provecho. Si en ese examen halla que es pobre y vacío, huya entonces a Aquel que promete: “todos tus hijos serán enseñados de Jehová”. En Él hay paz, y esa paz será grande.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl