9 de junio
Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid.
1 Johannes 1:9
Heeft de Heere uw zonde tot een last gemaakt? Heeft Hij u ooit doen gevoelen dat gij schuldig voor Hem waart? Heeft Hij ooit uw geweten neergedrukt op het gezicht en bij het gevoel van uw ongerechtigheden, uw zonden en afwijkingen? En ontlokt de Heere van tijd tot tijd een eerlijke, oprechte, onbewimpelde belijdenis dier zonden van uw lippen?
Wat zegt de Heilige Geest tot u? Wat heeft die gezegende Geest voor uw lering en uw troost opgetekend? „Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig om ons onze zonden te vergeven.” Niet alleen op grond van genade, nog minder omdat gij ze beleden hebt. Niet uw belijdenis van zonden, maar het is aldus: uw belijdenis van zonden is een bewijs van Goddelijk licht; uw belijdenis van zonden komt voort uit een werk van genade op uw hart.
Zo gij dus het Goddelijke leven in u hebt, indien gij genade hebt in uw ziel, zijt gij een kind van God. Jezus gehoorzaamde voor u; Jezus leed voor u; Jezus stierf voor u; Jezus heeft uw zonden weggedaan. En daarom, omdat gij een kind van God zijt en omdat Jezus dat alles voor u gedaan heeft, is God nu „getrouw” aan Zijn belofte dat Hij een belijdend zondaar wil aannemen, en „rechtvaardig” aan Zijn eigen onveranderlijk en waarachtig karakter. En daarom, zowel uit rechtvaardigheid als genade, uit trouw zowel als uit medelijden, kan en wil Hij vergeven en vergeeft Hij, en wist genadig alle ongerechtigheid en elke overtreding van een belijdend boeteling uit.
Mijn ziel, hoe treurt ge dus verslagen,
wat zijt g’ onrustig in uw lot?
Berust in ’s Heeren welbehagen:
Hij doet welhaast uw heilzon dagen.
Uw hoop herleev’ naar zijn gebod:
mijn redder is mijn God.
Ps. 42:5
Aan de lezer…
Wie de zonde als een last heeft leren voelen, weet waarover dit woord spreekt; is dat ook bij u zo? Ligt u soms met een neergedrukt geweten voor de Heere, en komt er een eerlijke, onbewimpelde belijdenis over uw lippen? Denk dan niet dat uw belijdenis de grond is waarop God vergeeft. Zij is iets anders en iets beters: een bewijs van Goddelijk licht, een vrucht van het werk der genade op uw hart.
En waar dat werk is, daar heeft Jezus gehoorzaamd, geleden en Zijn leven gegeven, en de zonden weggedaan. Daarom is God „getrouw” aan Zijn belofte en „rechtvaardig” aan Zijn eigen waarachtig karakter, wanneer Hij een belijdend zondaar vergeeft. Dit is geen wankele troost: rechtvaardigheid en genade, trouw en medelijden spreken hier samen voor u. Breng dan uw zonden, hoe zwaar ook, eerlijk bij Hem; Hij kan en wil vergeven, en Hij reinigt van alle ongerechtigheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid.
1 Johannes 1:9
Heeft de Heere uw zonde voor u tot een last gemaakt? Heeft Hij u ooit laten voelen dat u schuldig voor Hem stond? Heeft Hij ooit uw geweten neergedrukt toen u uw ongerechtigheden, zonden en afwijkingen zag en voelde? En brengt de Heere van tijd tot tijd een eerlijke, oprechte, onverbloemde belijdenis van die zonden over uw lippen?
Wat zegt de Heilige Geest dan tegen u? Wat heeft die gezegende Geest voor uw onderwijs en uw troost opgeschreven? „Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig om ons onze zonden te vergeven.” Niet alleen op grond van genade, en nog minder omdat u ze beleden hebt. Het is niet uw belijdenis van zonden, maar het zit zo: uw belijdenis van zonden is een bewijs van goddelijk licht. Uw belijdenis van zonden komt voort uit een werk van genade in uw hart.
Als u dus het goddelijke leven in u hebt, als u genade in uw ziel hebt, bent u een kind van God. Jezus gehoorzaamde voor u, Jezus leed voor u, Jezus stierf voor u, Jezus heeft uw zonden weggedaan. En daarom, omdat u een kind van God bent en omdat Jezus dat alles voor u gedaan heeft, is God nu „getrouw” aan Zijn belofte dat Hij een zondaar die belijdt wil aannemen, en „rechtvaardig” aan Zijn eigen onveranderlijke en waarachtige karakter. Daarom kan en wil Hij vergeven, zowel uit gerechtigheid als uit genade, zowel uit trouw als uit medelijden. Hij vergeeft ook werkelijk, en wist genadig alle ongerechtigheid en elke overtreding uit van een boeteling die belijdt.
Mijn ziel, hoe treurt ge dus verslagen,
wat zijt g’ onrustig in uw lot?
Berust in ’s Heeren welbehagen:
Hij doet welhaast uw heilzon dagen.
Uw hoop herleev’ naar zijn gebod:
mijn redder is mijn God.
Ps. 42:5
Aan de lezer…
Wie de zonde als een last heeft leren voelen, weet waarover dit woord spreekt; is dat bij u ook zo? Ligt u soms met een neergedrukt geweten voor de Heere, en komt er een eerlijke, onverbloemde belijdenis over uw lippen? Denk dan niet dat uw belijdenis de grond is waarop God vergeeft. Zij is iets anders en iets beters: een bewijs van goddelijk licht, een vrucht van het werk van de genade in uw hart.
En waar dat werk is, daar heeft Jezus gehoorzaamd, geleden en Zijn leven gegeven, en de zonden weggedaan. Daarom is God „getrouw” aan Zijn belofte en „rechtvaardig” aan Zijn eigen waarachtige karakter, wanneer Hij een zondaar die belijdt vergeeft. Dit is geen wankele troost: gerechtigheid en genade, trouw en medelijden spreken hier samen voor u. Breng dan uw zonden, hoe zwaar ook, eerlijk bij Hem; Hij kan en wil vergeven, en Hij reinigt van alle ongerechtigheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1 John 1:9
Has the Lord made sin your burden? Has He ever made you feel guilty before Him? Has He ever pressed down your conscience with a sight and sense of your iniquities, your sins, your backslidings? And does the Lord draw, from time to time, honest, sincere, unreserved confession of those sins out of your lips? What does the Holy Spirit say to you? What has the blessed Spirit recorded for your instruction, and for your consolation? “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins.”
Not merely on a footing of mercy; still less because you confess them. It is not your confessing them, but it is thus–your confessing them is a mark of divine light; your confessing them springs from the work of grace upon your heart. If, then, you possess divine life, if you have grace in your soul, you are a child of God, Jesus obeyed for you–Jesus suffered for you–Jesus died for you–Jesus has put away your sin. And, therefore, you being a child of God, and Jesus having done all these things for you, God is now “faithful” to His promise that He will receive a confessing sinner; and “just” to His own immutable and truthful character. And thus, from justice as well as mercy, from faithfulness as well as compassion, He can, He will, and He does–pardon, forgive, and sweetly blot out every iniquity and every transgression of a confessing penitent.
To the reader…
Whoever has learned to feel sin as a burden knows what this word is speaking of; is that so with you as well? Do you sometimes lie before the Lord with a weighed-down conscience, and does an honest, unreserved confession come from your lips? Then do not think that your confession is the ground on which God forgives. It is something else and something better: an evidence of divine light, a fruit of the work of grace in your heart.
And where that work is, there Jesus has obeyed, suffered and given His life, and put away the sins. That is why God is “faithful” to His promise and “just” to His own true character when He forgives a confessing sinner. This is no unsteady comfort: justice and grace, faithfulness and compassion speak here together on your behalf. Bring your sins to Him honestly, then, however heavy they may be; He can and will forgive, and He cleanses from all unrighteousness.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad.
1 Juan 1:9
¿Ha hecho el Señor del pecado su carga? ¿Le ha hecho sentirse alguna vez culpable delante de Él? ¿Ha oprimido alguna vez su conciencia con una visión y un sentimiento de sus iniquidades, sus pecados, sus rebeliones? ¿Y saca el Señor de tiempo en tiempo de sus labios una confesión sincera, honesta y sin reservas de esos pecados? ¿Qué le dice el Espíritu Santo? ¿Qué ha dejado escrito el bendito Espíritu para su instrucción y para su consolación? “Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados”.
No meramente sobre la base de la misericordia; mucho menos porque usted los confiese. No es su confesarlos, sino que es así: su confesarlos es una señal de luz divina; su confesarlos brota de la obra de la gracia en su corazón. Si, pues, usted posee vida divina, si tiene gracia en su alma, es usted un hijo de Dios; Jesús obedeció por usted, Jesús sufrió por usted, Jesús murió por usted, Jesús ha quitado su pecado. Y por tanto, siendo usted un hijo de Dios, y habiendo hecho Jesús todas estas cosas por usted, Dios es ahora “fiel” a Su promesa de que recibirá a un pecador que confiesa, y “justo” conforme a Su propio carácter inmutable y verdadero. Y así, por justicia tanto como por misericordia, por fidelidad tanto como por compasión, Él puede, Él quiere y Él efectivamente perdona, remite y borra dulcemente toda iniquidad y toda transgresión de un penitente que confiesa.
Al lector…
Quien ha aprendido a sentir el pecado como una carga sabe de qué habla esta palabra; ¿es así también con usted? ¿Está a veces delante del Señor con una conciencia abrumada, y sale de sus labios una confesión sincera y sin reservas? Entonces no piense que su confesión es el fundamento sobre el cual Dios perdona. Es otra cosa, y algo mejor: una evidencia de luz divina, un fruto de la obra de la gracia en su corazón.
Y donde está esa obra, allí Jesús ha obedecido, ha sufrido y ha dado Su vida, y ha quitado los pecados. Por eso Dios es “fiel” a Su promesa y “justo” conforme a Su propio carácter verdadero cuando perdona a un pecador que confiesa. Este no es un consuelo inestable: la justicia y la gracia, la fidelidad y la compasión hablan aquí juntas a su favor. Lleve, pues, sus pecados a Él con sinceridad, por pesados que sean; Él puede y quiere perdonar, y limpia de toda maldad.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl