8 de abril

Indien gij van de wereld waart, zo zoude de wereld het hare liefhebben; doch omdat gij van de wereld niet zijt, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld.
Johannes 15:19

Indien gij in de vreze Gods wandelt en de voetstappen volgt van een vervolgde en verachte Jezus, zal de wereld u haten en verachten zoals zij Hem gehaat en veracht heeft, gelijk Hij Zelf verklaart: „Indien de wereld u haat, weet, dat zij Mij meer dan u gehaat heeft.” God Zelf heeft „vijandschap gezet tussen het zaad der vrouw en het zaad der slang” (Gen. 3:15), en niets zal u tegen de openbaring dier vijandschap vrijwaren, indien gij aan de zijde van Christus zijt. Noch rang, noch eigendom, noch geleerdheid, noch opvoeding, noch beminnelijkheid, noch uw overtollige milddadigheid, noch de grote oprechtheid van gedrag zal de versmading des mensen van u weren, als gij een oprecht navolger zijt van de Heere Jezus Christus en in praktijk brengt wat gij in beginsel aankleeft. Indien gij Jezus hier niet gelijkvormig geworden zijt aan Zijn lijdend beeld, zo zult gij hiernamaals ook zeker niet gelijkvormig worden aan Zijn heerlijkheid.

Maar indien uw naam, zo gij voor en met Jezus leeft, met smaad wordt verworpen, draag hem dan als uw onderscheidingsteken, dat de borst van de christenstrijder versiert. Indien de mensen uw beweegredenen of daden verkeerd voorstellen en u trachten te vervolgen met al de laster die de laaghartigste boosaardigheid kan bedenken, verberg die niet, zolang gij onschuldig zijt. Zij konden voor u geen betere en eervollere kroon bedenken, zo inderdaad uw godzalig leven die boosaardige leugen heeft doen bedenken. Het is een kroon die uw Meester vóór u droeg, toen zij Zijn hoofd met doornen kroonden. Indien gij gevoelt wat ik gevoeld heb, zult gij u somtijds onwaardig achten vervolging te lijden om Zijns Naams wil.

Zij rotten saam en houden boze raad,
terwijl mij elk in ’t heimlijk’ gadeslaat,
mijn schreden volgt en mij naar ’t leven staat.
Zoudt Gij, o God, nog met Uw heilig’ ogen
hun boosheid zien en straffeloos gedogen?

Ps. 56:3

Indien gij van de wereld waart, zo zoude de wereld het hare liefhebben; doch omdat gij van de wereld niet zijt, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld.
Johannes 15:19

Als u in de vreze Gods wandelt en de voetstappen volgt van een vervolgde en verachte Jezus, zal de wereld u haten en verachten zoals zij Hem gehaat en veracht heeft. Hij verklaart dat Zelf: „Indien de wereld u haat, weet, dat zij Mij meer dan u gehaat heeft.” God Zelf heeft „vijandschap gezet tussen het zaad der vrouw en het zaad der slang” (Gen. 3:15), en niets zal u beschermen tegen het openbaar worden van die vijandschap, als u aan de kant van Christus staat. Geen rang, geen bezit, geen geleerdheid, geen opvoeding, geen beminnelijkheid, geen overvloedige vrijgevigheid en geen grote oprechtheid van gedrag zal de smaad van de mensen van u afweren, als u een oprecht navolger bent van de Heere Jezus Christus en in praktijk brengt wat u in beginsel aanhangt. Als u hier niet gelijkvormig geworden bent aan Zijn lijdend beeld, zult u hierna zeker ook niet gelijkvormig worden aan Zijn heerlijkheid.

Maar als uw naam met smaad wordt verworpen omdat u voor en met Jezus leeft, draag die smaad dan als uw onderscheidingsteken, dat de borst van de christenstrijder siert. Als de mensen uw beweegredenen of daden verkeerd voorstellen en u proberen te vervolgen met alle laster die de laagste boosaardigheid kan bedenken, verberg die laster dan niet, zolang u onschuldig bent. Zij zouden voor u geen betere en eervollere kroon kunnen bedenken, als het werkelijk uw godzalig leven is dat die boosaardige leugen heeft uitgelokt. Het is een kroon die uw Meester vóór u droeg, toen zij Zijn hoofd met doornen kroonden. Als u voelt wat ik gevoeld heb, zult u zich soms onwaardig achten om vervolging te lijden omwille van Zijn Naam.

Zij rotten saam en houden boze raad,
terwijl mij elk in ’t heimlijk’ gadeslaat,
mijn schreden volgt en mij naar ’t leven staat.
Zoudt Gij, o God, nog met Uw heilig’ ogen
hun boosheid zien en straffeloos gedogen?

Ps. 56:3

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John 15:19

If you walk in the fear of God, and follow in the footsteps of a persecuted and despised Jesus, the world will hate and despise you as it hated and despised Him, as He Himself declares, “If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.” God Himself has put enmity between the seed of the woman and the seed of the serpent (Gen. 3:15); and nothing will secure you from the manifestation of this enmity if you are on Christ’s side. Neither rank, nor property, nor learning, nor education, nor amiability, nor the profusest deeds of liberality, nor the greatest uprightness of conduct, will stave off the scorn of men, if you are a sincere follower of the Lord Jesus Christ, and carry out in practice what you hold in principle.

If you are not conformed to Jesus here in His suffering image, you will most certainly not be conformed to Jesus hereafter in His glorified likeness. But if by living for and unto Jesus and His cross, your name be cast out as evil, wear it as your distinguishing badge, as adorning the breast of a Christian warrior.

If men misrepresent your motives or actions, and seek to hunt you down with every calumny that the basest malignity can invent, do not heed it as long as you are innocent. They cannot find you a better or more honorable crown, if indeed your godly life provoke the cruel lie. It is a crown that your Master bore before you, when they crowned His head with thorns. If you feel as I have felt, you will at times count yourself even unworthy to suffer persecution for His Name’s sake.

Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; mas porque no sois del mundo, antes Yo os elegí del mundo, por eso os aborrece el mundo.
Juan 15:19

Si usted anda en el temor de Dios y sigue las pisadas de un Jesús perseguido y despreciado, el mundo le aborrecerá y despreciará como le aborreció y despreció a Él, como Él mismo declara: “Si el mundo os aborrece, sabed que a Mí me aborreció antes que a vosotros”. Dios mismo ha puesto enemistad entre la simiente de la mujer y la simiente de la serpiente (Génesis 3:15); y nada le librará de la manifestación de esta enemistad si está usted del lado de Cristo. Ni el rango, ni la propiedad, ni el saber, ni la educación, ni la amabilidad, ni los actos más profusos de generosidad, ni la mayor rectitud de conducta, detendrán el desprecio de los hombres, si es usted un seguidor sincero del Señor Jesucristo y lleva a la práctica lo que sostiene en principio.

Si no es usted conformado a Jesús aquí en Su imagen sufriente, con toda seguridad no será conformado a Jesús en el más allá en Su semejanza glorificada. Pero si por vivir para Jesús y para Su cruz su nombre es desechado como malo, llévelo como su insignia distintiva, como adorno del pecho de un guerrero cristiano.

Si los hombres tergiversan sus motivos o sus acciones, y procuran acosarle con toda calumnia que la malignidad más vil pueda inventar, no haga caso mientras sea inocente. No pueden hallarle una corona mejor ni más honrosa, si en verdad es su vida piadosa la que provoca la cruel mentira. Es una corona que su Maestro llevó antes que usted, cuando coronaron Su cabeza con espinas. Si siente usted como yo he sentido, a veces se tendrá incluso por indigno de padecer persecución por causa de Su Nombre.