Wendt u naar Mij toe
Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Ik geloof dat sommigen van u weten wat het is om in uw bevinding aan „de einden der aarde” te zijn. U kunt niet bij God komen, kunt Zijn aanwezigheid niet ervaren, kunt het licht van Zijn aangezicht niet zien, kunt Zijn liefde niet proeven. Zonde verduistert uw geest, belast uw geweten en bedrukt uw ziel, zodat u geen vergeving, verzoening, aanvaarding, nabijheid en vrede kunt ervaren. Er is afstand, een barrière, een afscheiding tussen God en uw ziel, en u kunt niet met heilige stoutmoedigheid nabij komen. Wat is het dan passend en bemoedigend voor zulke gevoelige zondaren te zien dat men onder dergelijke omstandigheden nabij mag komen!
Heb ik onbetamelijke dingen gezegd en gedaan? Is er schuld op mijn geweten gekomen en heeft wanhoop mijn hart gevuld? Moet ik daarom aan „de einden der aarde” blijven? De Heere zegt: „Wendt u naar Mij toe”, opdat mijn schuld mag verdwijnen. Ben ik een arme, afvallige ellendeling, die achter elke minderwaardige afgod aanloopt? Moet ik daarom bij de gebroken bakken blijven? De Heere zegt: „Wendt u naar Mij toe”, opdat de arme afgodendienaar terug kan komen tot de fontein van het levende water.
Als we ernstig onderzoeken wat we dagelijks zijn – wat we bijvoorbeeld de hele afgelopen week zijn geweest, welke verachtelijke gedachten, zondige verlangens en lage begeerten, welke ijdelheid, onverenigbaarheid, overheersing door het zakendoen, liefde voor de wereld, kortom, welke lage werkingen van een verdorven natuur we hebben gehad – moeten we dan geen schuld bekennen? Wellicht ligt de schuld van die dingen nu op het geweten, maar werken ze als onoverkomelijke barrières? Als de Heere zegt: „Wendt u naar Mij toe, alle einden der aarde”, en de ziel is in staat gesteld te doen waartoe de Heere haar uitnodigt, ziet zij dan Jezus niet als haar wijsheid, rechtvaardigheid, heiligmaking en verlossing?
En geeft dit dan niet nogmaals troost aan de arme, schuldige afvallige? Moedigt dit hem er niet nogmaals toe aan nabij te komen? Breekt dit niet het hart van de koppigste persoon, en trekt dit niet als met een koord van liefde de arme ellendeling aan die niets anders in zichzelf kan zien dan bezoedeling?
Lezen: Psalm 48
Aan de lezer…
Wie eerlijk terugkijkt op de afgelopen week, kan niet om de vraag heen: welke gedachten, verlangens en begeerten hebben uw hart bezet gehouden? Hoeveel ijdelheid, hoeveel liefde voor de wereld, hoeveel zorg om de zaken? Misschien ligt de schuld daarvan nu op uw geweten, en voelt u een afstand tussen God en uw ziel, zodat u het licht van Zijn aangezicht niet ziet en Zijn liefde niet proeft.
Moet u daarom aan de einden der aarde blijven? Neen. Juist daar klinkt de stem des Heeren: „Wendt u naar Mij toe.” Hij roept de afvallige terug van de gebroken bakken naar de fontein van het levende water. Wendt u zich tot Hem, dan zult u Jezus zien als uw wijsheid, rechtvaardigheid, heiligmaking en verlossing. Dat breekt het koppigste hart, en trekt als met een koord van liefde de arme ellendeling aan die in zichzelf niets dan bezoedeling ziet.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Ik geloof dat sommigen van u weten wat het is om in uw bevinding aan „de einden der aarde” te zijn. U kunt niet tot God komen, u kunt Zijn tegenwoordigheid niet ervaren, het licht van Zijn aangezicht niet zien, Zijn liefde niet proeven. De zonde verduistert uw geest, belast uw geweten en drukt uw ziel neer, zodat u geen vergeving, verzoening, aanneming, nabijheid en vrede kunt ervaren. Er is afstand, een scheidsmuur, een scheiding tussen God en uw ziel, en u kunt niet met heilige vrijmoedigheid naderen. Hoe passend en bemoedigend is het dan voor zulke gevoelige zondaren te zien dat men in zo’n toestand mag naderen!
Heb ik onbetamelijke dingen gezegd en gedaan? Is er schuld op mijn geweten gekomen en heeft wanhoop mijn hart vervuld? Moet ik daarom aan „de einden der aarde” blijven? De Heere zegt: „Wendt u naar Mij toe”, opdat mijn schuld weggenomen wordt. Ben ik een arme, afkerige ellendeling, die achter elke lage afgod aanloopt? Moet ik daarom bij de gebroken bakken blijven? De Heere zegt: „Wendt u naar Mij toe”, opdat de arme afgodendienaar terug kan komen tot de fontein van het levende water.
Als we ernstig onderzoeken wat we dagelijks zijn – wat we bijvoorbeeld de hele afgelopen week geweest zijn, welke verachtelijke gedachten, zondige verlangens en lage begeerten, welke ijdelheid, ongeschiktheid, opgaan in de zaken, liefde voor de wereld, kortom welke lage werkingen van een verdorven natuur we gehad hebben – moeten we dan geen schuld belijden? Misschien ligt de schuld van die dingen nu op het geweten, maar zijn het onoverkomelijke scheidsmuren? Wanneer de Heere zegt: „Wendt u naar Mij toe, alle einden der aarde”, en de ziel in staat gesteld wordt te doen waartoe de Heere haar uitnodigt, ziet zij dan Jezus niet als haar wijsheid, rechtvaardigheid, heiligmaking en verlossing?
En geeft dit de arme, schuldige afkerige dan niet opnieuw troost? Bemoedigt dit hem niet opnieuw om nabij te komen? Breekt dit niet het hart van de meest koppige, en trekt dit niet als met een koord van liefde de arme ellendeling, die in zichzelf niets anders kan zien dan bezoedeling?
Lezen: Psalm 48
Aan de lezer…
Wie eerlijk terugkijkt op de afgelopen week, kan niet om de vraag heen: welke gedachten, verlangens en begeerten hebben uw hart bezet gehouden? Hoeveel ijdelheid, hoeveel liefde voor de wereld, hoeveel zorg om de zaken? Misschien ligt de schuld daarvan nu op uw geweten, en voelt u een afstand tussen God en uw ziel, zodat u het licht van Zijn aangezicht niet ziet en Zijn liefde niet proeft.
Moet u daarom aan de einden der aarde blijven? Nee. Juist daar klinkt de stem van de Heere: „Wendt u naar Mij toe.” Hij roept de afkerige terug van de gebroken bakken naar de fontein van het levende water. Wendt u zich tot Hem, dan zult u Jezus zien als uw wijsheid, rechtvaardigheid, heiligmaking en verlossing. Dat breekt het meest koppige hart, en het trekt als met een koord van liefde de arme ellendeling die in zichzelf niets dan bezoedeling ziet.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isaiah 45:22
I believe some of you know what it is to be in your experience at “the ends of the earth.” You cannot come to God, you cannot feel His presence, you cannot see the light of His countenance, you cannot taste His love. Sin darkens your mind, burdens your conscience and weighs down your soul, so that you cannot feel pardon, reconciliation, acceptance, nearness and peace. There is distance, a partition wall, a separation between God and your soul, and you cannot draw near with holy boldness. How suitable and encouraging it is, then, for such sensible sinners to see that in such a state they may draw near!
Have I said and done unbecoming things? Has guilt come upon my conscience and despair filled my heart? Must I therefore remain at “the ends of the earth”? The Lord says, “Look unto Me,” that my guilt may be taken away. Am I a poor backsliding wretch, running after every base idol? Must I therefore remain at the broken cisterns? The Lord says, “Look unto Me,” that the poor idolater may come back to the fountain of living waters.
If we seriously examine what we are daily, what, for instance, we have been during the whole of the past week, what vile thoughts, sinful desires and base lusts, what vanity, unfitness, absorption in business, love of the world, in short what base workings of a depraved nature we have had, must we not confess guilt? Perhaps the guilt of these things now lies upon the conscience; but are they insurmountable partition walls? When the Lord says, “Look unto Me, all the ends of the earth,” and the soul is enabled to do what the Lord invites her to do, does she not see Jesus as her wisdom, righteousness, sanctification and redemption?
And does this not give the poor, guilty backslider comfort once more? Does it not encourage him afresh to draw near? Does it not break the heart of the most stubborn, and draw as with a cord of love the poor wretch who can see nothing in himself but defilement?
Reading: Psalm 48
To the reader…
Whoever honestly looks back on the past week cannot avoid the question: what thoughts, desires and lusts have occupied your heart? How much vanity, how much love of the world, how much care about business? Perhaps the guilt of it now lies on your conscience, and you feel a distance between God and your soul, so that you do not see the light of His countenance and do not taste His love.
Must you therefore remain at the ends of the earth? No. It is just there that the voice of the Lord sounds: “Look unto Me.” He calls the backslider back from the broken cisterns to the fountain of living waters. If you look unto Him, you will see Jesus as your wisdom, righteousness, sanctification and redemption. That breaks the most stubborn heart, and it draws as with a cord of love the poor wretch who sees nothing in himself but defilement.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque Yo soy Dios, y no hay más.
Isaías 45:22
Creo que algunos de ustedes saben lo que es estar en su experiencia en “los términos de la tierra”. No pueden venir a Dios, no pueden sentir Su presencia, no pueden ver la luz de Su rostro, no pueden gustar Su amor. El pecado oscurece su mente, carga su conciencia y abate su alma, de modo que no pueden sentir perdón, reconciliación, aceptación, cercanía y paz. Hay distancia, una pared intermedia, una separación entre Dios y su alma, y no pueden acercarse con santa confianza. ¡Cuán adecuado y alentador es, pues, para tales pecadores conscientes de su estado, ver que en tal condición pueden acercarse!
¿He dicho y hecho cosas indecorosas? ¿Ha venido la culpa sobre mi conciencia y la desesperación ha llenado mi corazón? ¿Debo por eso permanecer en “los términos de la tierra”? El Señor dice: “Mirad a Mí”, para que mi culpa sea quitada. ¿Soy un pobre miserable rebelde, que corre tras todo ídolo vil? ¿Debo por eso permanecer junto a las cisternas rotas? El Señor dice: “Mirad a Mí”, para que el pobre idólatra pueda volver a la fuente de agua viva.
Si examinamos seriamente lo que somos cada día, lo que, por ejemplo, hemos sido durante toda la semana pasada, qué pensamientos viles, deseos pecaminosos y bajas concupiscencias, qué vanidad, ineptitud, absorción en los negocios, amor al mundo, en suma, qué bajas operaciones de una naturaleza depravada hemos tenido, ¿no hemos de confesar culpa? Quizás la culpa de estas cosas pesa ahora sobre la conciencia; pero ¿son paredes intermedias insuperables? Cuando el Señor dice: “Mirad a Mí, todos los términos de la tierra”, y el alma es capacitada para hacer lo que el Señor la invita a hacer, ¿no ve a Jesús como su sabiduría, justificación, santificación y redención?
¿Y no da esto consuelo una vez más al pobre rebelde culpable? ¿No le anima de nuevo a acercarse? ¿No quebranta el corazón del más obstinado, y atrae como con cuerda de amor al pobre miserable que no puede ver en sí mismo nada sino contaminación?
Lectura: Salmo 48
Al lector…
Quien mira sinceramente atrás a la semana pasada no puede evitar la pregunta: ¿qué pensamientos, deseos y concupiscencias han ocupado su corazón? ¿Cuánta vanidad, cuánto amor al mundo, cuánta preocupación por los negocios? Quizás la culpa de ello pesa ahora sobre su conciencia, y siente una distancia entre Dios y su alma, de modo que no ve la luz de Su rostro ni gusta Su amor.
¿Debe por eso permanecer en los términos de la tierra? No. Es precisamente allí donde resuena la voz del Señor: “Mirad a Mí”. Él llama al rebelde de vuelta de las cisternas rotas a la fuente de agua viva. Si usted mira a Él, verá a Jesús como su sabiduría, justificación, santificación y redención. Eso quebranta el corazón más obstinado, y atrae como con cuerda de amor al pobre miserable que no ve en sí mismo nada sino contaminación.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk