Gods leiding met Israël in de woestijn
Gelijk een arend zijn nest opwekt, over zijn jongen zweeft, zijn vleugelen uitbreidt, ze neemt en ze draagt op zijn vlerken, zo leidde hem de Heere alleen, en er was geen vreemd God met hem.
Deuteronomium 32:11,12
De arend breidt haar vleugelen uit, zodat ze het hele broedsel omspant. Sommige arendsjongen bevinden zich midden in het nest en andere aan het uiteinde; maar de arend verwaarloost er geen één. Sommige liggen dichter bij haar borst, net zoals er in Gods gezin kinderen zijn aan wie meer innige omgang met Hem wordt toegestaan. Dezen leunen, net als Johannes, op Zijn borst. Maar de arend breidt haar vleugels over haar hele nest uit, zodat zowel de uiteinden als het midden worden omsloten en ze aan elk jong warmte overbrengt.
Christus doet dit door het evangelie te verkondigen, want dat bereikt allen, of zou dat in ieder geval moeten doen; het zou bij iedereen moeten terechtkomen en deel uitmaken van elke ervaring. Of, al zou de verkondiging door de mens onvolkomen zijn, het woord der waarheid is dat zeker niet. Van het midden tot de uiteinden, van het hart van God tot de einden der aarde, de vleugels van eeuwige liefde omhelzen allen, van Paulus in de derde hemel tot Jona in de buik van de walvis. Als u niet alle warmte van de borst ontvangt, dan krijgt u, net als een arendsjong, toch de bescherming van de vleugel.
Lezen: Psalm 145
Aan de lezer…
Wanneer u zich soms voelt als dat arendsjong aan de rand van het nest, ver van de borst, terwijl anderen zo dicht bij de Heere schijnen te liggen, hoort u van kinderen Gods die, als Johannes, aan Zijn borst leunen, en vraagt u zich af of er voor u ook nog plaats is. Ik vergeet zulken niet, en de Heere vergeet hen evenmin. De arend verwaarloost er geen één; zij breidt haar vleugels uit over het hele nest, over het midden en over de uiteinden.
Zo omhelzen de vleugels van eeuwige liefde allen die Hem toebehoren, van Paulus in de derde hemel tot Jona in de buik van de walvis. Ligt u dan dichter bij Jona dan bij Paulus, wanhoop niet. Al ontvangt u niet alle warmte van de borst, u hebt toch de bescherming van de vleugel. Blijf daarom onder die vleugel schuilen, en wacht erop dat Hij, Die het hele nest overdekt, ook u Zijn warmte meedeelt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Gelijk een arend zijn nest opwekt, over zijn jongen zweeft, zijn vleugelen uitbreidt, ze neemt en ze draagt op zijn vlerken, zo leidde hem de Heere alleen, en er was geen vreemd God met hem.
Deuteronomium 32:11,12
De arend breidt haar vleugels uit, zodat ze het hele broedsel omvat. Sommige jonge arenden liggen midden in het nest en andere aan de rand; maar de arend verwaarloost er niet één. Sommige liggen dichter bij haar borst, zoals er in Gods huisgezin kinderen zijn aan wie een meer innige omgang met Hem gegeven wordt. Zij liggen, net als Johannes, aan Zijn borst. Maar de arend breidt haar vleugels uit over haar hele nest, zodat zowel de randen als het midden bedekt worden en ze aan elk jong warmte geeft.
Christus doet dit door de verkondiging van het Evangelie, want dat bereikt allen, of zou dat in elk geval moeten doen; het zou bij iedereen moeten aankomen en in elke ervaring moeten ingaan. En al is de verkondiging door mensen onvolmaakt, het Woord der waarheid is dat zeker niet. Van het midden tot aan de randen, van het hart van God tot aan de einden der aarde, omvatten de vleugels van de eeuwige liefde allen, van Paulus in de derde hemel tot Jona in de buik van de vis. Als u niet alle warmte van de borst ontvangt, dan krijgt u, net als een jonge arend, toch de bescherming van de vleugel.
Lezen: Psalm 145
Aan de lezer…
Wanneer u zich soms voelt als die jonge arend aan de rand van het nest, ver van de borst, terwijl anderen zo dicht bij de Heere schijnen te liggen, dan hoort u van kinderen van God die, net als Johannes, aan Zijn borst liggen, en vraagt u zich af of er voor u nog plaats is. Ik vergeet zulken niet, en de Heere vergeet hen evenmin. De arend verwaarloost er niet één; zij breidt haar vleugels uit over het hele nest, over het midden en over de randen.
Zo omvatten de vleugels van de eeuwige liefde allen die Hem toebehoren, van Paulus in de derde hemel tot Jona in de buik van de vis. Ligt u dan dichter bij Jona dan bij Paulus, wanhoop niet. Al ontvangt u niet alle warmte van de borst, u hebt toch de bescherming van de vleugel. Blijf daarom onder die vleugel schuilen, en wacht erop dat Hij Die het hele nest overdekt, ook u Zijn warmte meedeelt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: so the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
Deuteronomy 32:11, 12
The eagle spreads abroad her wings, so as to take in the whole brood. Some of the young eagles lie in the middle of the nest and others at the edge; but the eagle neglects not one. Some lie nearer to her breast, as in God’s family there are children to whom a closer communion with Him is given. They, like John, lean on His bosom. But the eagle spreads abroad her wings over her whole nest, so that both the edges and the middle are covered and she gives warmth to every one of her young.
Christ does this by the preaching of the gospel, for it reaches all, or at least it ought to; it ought to come home to everyone and enter into every experience. And though the preaching of men is imperfect, the Word of truth certainly is not. From the middle to the edges, from the heart of God to the ends of the earth, the wings of everlasting love take in all, from Paul in the third heaven to Jonah in the belly of the fish. If you do not receive all the warmth of the breast, yet, like a young eagle, you still have the shelter of the wing.
Reading: Psalm 145
To the reader…
When you sometimes feel like that young eagle at the edge of the nest, far from the breast, while others seem to lie so close to the Lord, you hear of children of God who, like John, lean on His bosom, and you wonder whether there is still room for you. I do not forget such as you, and neither does the Lord forget them. The eagle neglects not one; she spreads abroad her wings over the whole nest, over the middle and over the edges.
So the wings of everlasting love take in all who belong to Him, from Paul in the third heaven to Jonah in the belly of the fish. If you lie nearer to Jonah than to Paul, do not despair. Though you do not receive all the warmth of the breast, you still have the shelter of the wing. Keep hiding, then, under that wing, and wait for Him Who covers the whole nest to give His warmth to you as well.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Como el águila despierta su nidada, revolotea sobre sus pollos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus plumas: Jehová solo le guió, que no hubo con él dios ajeno.
Deuteronomio 32:11, 12
El águila extiende sus alas para abarcar toda la nidada. Algunos de los aguiluchos están en el centro del nido y otros en el borde; pero el águila no descuida a ninguno. Algunos están más cerca de su pecho, como en la familia de Dios hay hijos a quienes se concede una comunión más íntima con Él. Ellos, como Juan, se recuestan en Su seno. Pero el águila extiende sus alas sobre todo su nido, de modo que tanto los bordes como el centro quedan cubiertos y da calor a cada uno de sus pollos.
Cristo hace esto por la predicación del evangelio, porque alcanza a todos, o al menos debería alcanzarlos; debería llegar a cada uno y entrar en toda experiencia. Y aunque la predicación de los hombres es imperfecta, la Palabra de verdad ciertamente no lo es. Del centro a los bordes, del corazón de Dios a los confines de la tierra, las alas del amor eterno lo abarcan todo, desde Pablo en el tercer cielo hasta Jonás en el vientre del pez. Si no recibe usted todo el calor del pecho, aun así, como un aguilucho, tiene el abrigo del ala.
Lectura: Salmo 145
Al lector…
Cuando a veces se siente usted como ese aguilucho en el borde del nido, lejos del pecho, mientras otros parecen estar tan cerca del Señor, oye hablar de hijos de Dios que, como Juan, se recuestan en Su seno, y se pregunta si aún hay lugar para usted. No olvido a los que son como usted, y tampoco el Señor los olvida. El águila no descuida a ninguno; extiende sus alas sobre todo el nido, sobre el centro y sobre los bordes.
Así las alas del amor eterno abarcan a todos los que le pertenecen, desde Pablo en el tercer cielo hasta Jonás en el vientre del pez. Si usted está más cerca de Jonás que de Pablo, no desespere. Aunque no reciba todo el calor del pecho, aún tiene el abrigo del ala. Siga, pues, escondiéndose bajo esa ala, y espere a que Aquel que cubre todo el nido le dé también a usted Su calor.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk