365 Dagen Met Philpot

O Heere! Behoud; die Koning verhore ons, ten dage van ons roepen.
Psalm 20:10

Als de Kerk zegt: „Die Koning verhore ons ten dage van ons roepen”, heeft ze het over Jezus als haar Heere, Die in haar ziel regeert, haar gedachten leidt, in haar hart plaats heeft als haar Vorst en Heerser, en over haar heerst door middel van Zijn wil en Woord. Ze verkeerde echter in nood en verwarring; in haar beleving voelde ze nog steeds haar behoefte, haar steeds groter wordende behoefte aan Hem. Kijk eens naar haar woorden: „Die Koning verhore ons ten dage van ons roepen”, niet alleen als we bidden, als we vragen, als we verlangen. Het woord roepen houdt een besef van de noodzaak in, een uiterste nood die onmiddellijke verlossing vereist.

We roepen om hulp, als iemand die bezig is te verdrinken in een rivier; we roepen om verlossing, als een man die door rovers wordt belaagd, of als een vrouw die wordt beledigd en bedreigd en die van haar kwelgeest wil worden verlost. Daarom houdt de uitdrukking „roepen” dringende behoefte in. Als de Kerk derhalve zegt: „Die Koning verhore ons ten dage van ons roepen”, bedoelt ze dat ze in nood en in verwarring verkeert, waardoor de ziel tot uitroepen wordt gedwongen.

Slaat dit de ijdele verwachting niet in stukken, dat we ooit zover zullen komen dat we de Heere niet nodig hebben? Als de Heere onze Leraar is, zullen we Hem steeds vaker nodig hebben. Naarmate we zwakker en zwakker worden, naarmate we een dieper inzicht in onszelf krijgen en een hogere aanblik op Jezus, zullen we Hem elke dag meer nodig hebben. Wee ons, wee ons, als we ooit zover komen dat we Christus niet nodig hebben. Wees ervan verzekerd: we zijn in een land van de dood gekomen, buiten bereik van het werk van de Geest aan ons hart, als we zover komen dat we Christus nooit meer nodig hebben.

„Die Koning verhore ons,” zegt de Kerk dus, „ten dage van ons roepen. Als onze ziel is geoefend; als we in nood verkeren door de verschillende verwarringen die we onderweg tegenkomen; als we willen dat Hij ons in moeilijke tijden helpt, laat de Koning ons dan verhoren; laten onze gebeden Zijn oren bereiken; laten onze uitroepen tot Hem, Die machtig is te verlossen, verlichting brengen.”

Lezen: Psalm 61

O Heere! Behoud; die Koning verhore ons, ten dage van ons roepen.
Psalm 20:10

Als de Kerk zegt: „Die Koning verhore ons ten dage van ons roepen”, spreekt zij over Jezus als haar Heere, Die in haar ziel regeert, haar gedachten leidt, in haar hart de plaats inneemt van haar Vorst en Heerser, en over haar heerst door Zijn wil en Woord. Toch verkeerde zij in nood en verwarring; in haar bevinding voelde zij nog steeds haar gebrek, haar steeds groter wordende behoefte aan Hem. Let op haar woorden: „Die Koning verhore ons ten dage van ons roepen”, niet alleen als we bidden, als we vragen, als we verlangen. Het woord roepen houdt een besef van nood in, een uiterste nood die om onmiddellijke verlossing vraagt.

We roepen om hulp, zoals iemand die in een rivier dreigt te verdrinken. We roepen om verlossing, zoals een man die door rovers wordt overvallen, of zoals een vrouw die beledigd en bedreigd wordt en van haar kwelgeest verlost wil worden. Daarom houdt het woord „roepen” dringende nood in. Als de Kerk dus zegt: „Die Koning verhore ons ten dage van ons roepen”, bedoelt zij dat zij in nood en verwarring verkeert, zodat de ziel gedwongen wordt het uit te roepen.

Slaat dit de ijdele verwachting niet in stukken dat we ooit zover zullen komen dat we de Heere niet meer nodig hebben? Als de Heere onze Leraar is, zullen we Hem steeds meer nodig hebben. Naarmate we zwakker en zwakker worden, naarmate we dieper inzicht in onszelf krijgen en een hoger zicht op Jezus, zullen we Hem elke dag meer nodig hebben. Wee ons, wee ons, als we ooit zover komen dat we Christus niet nodig hebben. Wees ervan verzekerd: we zijn dan in een land van de dood gekomen, buiten het bereik van het werk van de Geest in ons hart, als we zover komen dat we Christus nooit meer nodig hebben.

„Die Koning verhore ons,” zegt de Kerk dus, „ten dage van ons roepen. Als onze ziel is geoefend; als we in nood verkeren door de verschillende verwarringen die we onderweg tegenkomen; als we willen dat Hij ons in moeilijke tijden helpt, laat de Koning ons dan verhoren; laten onze gebeden Zijn oren bereiken; laten onze uitroepen tot Hem, Die machtig is te verlossen, verlichting brengen.”

Lezen: Psalm 61

Save, LORD: let the king hear us when we call.
Psalm 20:9

When the Church says, “Let the King hear us when we call,” she speaks of Jesus as her Lord, Who reigns in her soul, guides her thoughts, takes the place in her heart of her Sovereign and Ruler, and rules over her by His will and Word. Yet she was in distress and perplexity; in her experience she still felt her want, her ever-increasing need of Him. Mark her words: “Let the King hear us when we call,” not merely when we pray, when we ask, when we desire. The word call implies a sense of distress, an extreme need that demands immediate deliverance.

We call for help, like a man in danger of drowning in a river. We call for deliverance, like a man set upon by robbers, or like a woman insulted and threatened who wants to be delivered from her tormentor. Therefore the word “call” implies urgent need. When the Church, then, says, “Let the King hear us when we call,” she means that she is in distress and perplexity, so that the soul is compelled to cry out.

Does not this break to pieces the vain expectation that we shall ever come to the point where we no longer need the Lord? If the Lord is our Teacher, we shall need Him more and more. As we become weaker and weaker, as we get a deeper insight into ourselves and a higher view of Jesus, we shall need Him more every day. Woe to us, woe to us, if we ever come to the point where we do not need Christ. Be assured of this: we have then come into a land of death, out of the reach of the work of the Spirit in our heart, if we come to the point where we never need Christ any more.

“Let the King hear us,” says the Church, then, “when we call. When our soul is exercised; when we are in distress through the various perplexities we meet with on the way; when we want Him to help us in times of trouble, then let the King hear us; let our prayers reach His ears; let our cries to Him, Who is mighty to save, bring relief.”

Reading: Psalm 61

Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
Salmo 20:9

Cuando la Iglesia dice: “Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos”, habla de Jesús como su Señor, Quien reina en su alma, guía sus pensamientos, ocupa en su corazón el lugar de Soberano y Gobernante, y la rige por Su voluntad y Su Palabra. Sin embargo, ella estaba en angustia y perplejidad; en su experiencia seguía sintiendo su falta, su necesidad siempre creciente de Él. Fíjese en sus palabras: “Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos”, no solo cuando oramos, cuando pedimos, cuando deseamos. La palabra invocar, clamar, implica un sentimiento de angustia, una necesidad extrema que exige liberación inmediata.

Clamamos pidiendo ayuda, como un hombre en peligro de ahogarse en un río. Clamamos pidiendo liberación, como un hombre asaltado por ladrones, o como una mujer ultrajada y amenazada que quiere ser librada de su atormentador. Por eso la palabra “clamar” implica una necesidad apremiante. Cuando la Iglesia, pues, dice: “Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos”, quiere decir que está en angustia y perplejidad, de modo que el alma se ve obligada a clamar.

¿No hace pedazos esto la vana expectativa de que alguna vez llegaremos al punto en que ya no necesitemos al Señor? Si el Señor es nuestro Maestro, lo necesitaremos más y más. A medida que nos volvemos más y más débiles, a medida que obtenemos una visión más profunda de nosotros mismos y una visión más alta de Jesús, lo necesitaremos más cada día. ¡Ay de nosotros, ay de nosotros, si alguna vez llegamos al punto en que no necesitemos a Cristo! Tenga esto por seguro: si llegamos al punto en que ya nunca necesitamos a Cristo, hemos entrado entonces en una tierra de muerte, fuera del alcance de la obra del Espíritu en nuestro corazón.

“Que el Rey nos oiga”, dice, pues, la Iglesia, “el día que lo invocáremos. Cuando nuestra alma esté ejercitada; cuando estemos en angustia por las diversas perplejidades que encontramos en el camino; cuando queramos que Él nos ayude en tiempos de aflicción, entonces que el Rey nos oiga; que nuestras oraciones lleguen a Sus oídos; que nuestros clamores a Él, Quien es poderoso para salvar, nos traigan alivio”.

Lectura: Salmo 61