July 3

Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste, huilende wildernis; Hij voerde hem rondom. Hij onderwees hem.
Deuteronomium 32:10

Het is de Heere Die Zijn Israël onderwijst. „Al uw kinderen zullen van de HEERE geleerd zijn” (Jes. 54:13). Hij onderwijst ons zodanig dat we vaak onze dwaasheid onder ogen moeten zien en toch Zijn wijsheid bewonderen; alle schaamte op ons nemen en Hem alle eer toekennen. Hij onderwijst ons in de kennis van Hemzelf in Zijn grootheid, majesteit, heiligheid en zuiverheid; Hij onderwijst ons over Zijn rechtvaardige wet, door welke de zonde en de zondaar worden veroordeeld; en daar we slechts in Zijn licht het licht zien, leren we van daaruit de zondigheid, onvruchtbaarheid, schijnheiligheid, ongelovigheid, onbetrouwbaarheid en hoogmoed van ons hart kennen.

Door middel van deze goddelijke lessen onderwijst Hij ons in de ware nederigheid, zelfverachting en zelfhaat tegenover Hem; en als Hij de ziel heeft onderwezen in de verborgenheid van haar verachtelijke oorsprong (de zondeval), en haar heeft ontdaan van eigendunk, onderwijst Hij haar in de kennis van Zijn eigen verrassende en uiterst passende genade, zoals die geopenbaard is in de Persoon van Zijn eigen geliefde Zoon, „Immanuël, God met ons”. Hij onderwijst de ziel in de kennis van verkiezende liefde, verzoenend bloed, rechtvaardigende gerechtigheid en onfeilbare trouw, van oneindig mededogen en eeuwigdurende barmhartigheid. En al deze lessen zijn „om voordeel mee te doen”; ze „dringen door”, als de Heere spreekt, „in de oren”; ze vallen neer in het hart en worden „geest en leven” voor de ziel.

We moeten godzaligheid door ervaring leren. Godzaligheid kan net zomin door theorie worden geleerd als zwemmen. Iemand kan aan de kant staan, een persoon zien zwemmen en de bewegingen van diens handen nabootsen. Breng hem in het water, en hij zinkt al gauw naar de bodem. Net zo is het met godzaligheid. Breng een man in de golven van verzoeking, en hij zal spoedig zinken, als Hij, Die de handen leert strijden en de vingers vechten, zijn armen niet heeft leren zwemmen.

We moeten onze persoonlijke beproevingen en persoonlijke daden van barmhartigheid hebben; onze eigen verzoekingen en onze eigen verlossingen; onze eigen bezoekingen en onze eigen vertroostingen, en elke afzonderlijke tak van het goddelijk leven zelf leren. God onderwijst Zijn kinderen alsof elk de enige leerling op Zijn school was, en doet zoveel moeite voor elke leerling alsof er geen andere ter wereld was om moeite voor te doen.

Lezen: Hosea 11

Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste, huilende wildernis; Hij voerde hem rondom. Hij onderwees hem.
Deuteronomium 32:10

Het is de Heere Die Zijn Israël onderwijst. „Al uw kinderen zullen van de HEERE geleerd zijn” (Jes. 54:13). Hij onderwijst ons zo dat we vaak onze eigen dwaasheid moeten zien en toch Zijn wijsheid bewonderen; dat we alle schaamte op ons nemen en Hem alle eer geven. Hij onderwijst ons in de kennis van Hemzelf, in Zijn grootheid, majesteit, heiligheid en reinheid. Hij onderwijst ons over Zijn rechtvaardige wet, waardoor de zonde en de zondaar veroordeeld worden. En omdat we alleen in Zijn licht het licht zien, leren we daardoor de zondigheid, onvruchtbaarheid, huichelarij, ongelovigheid, trouweloosheid en hoogmoed van ons hart kennen.

Door deze goddelijke lessen onderwijst Hij ons in ware nederigheid, zelfverachting en zelfverfoeiing voor Zijn aangezicht. En wanneer Hij de ziel heeft onderwezen in het geheim van haar verachtelijke afkomst (de val) en haar heeft ontdaan van eigendunk, onderwijst Hij haar in de kennis van Zijn eigen verrassende en zo passende genade, zoals die geopenbaard is in de Persoon van Zijn eigen geliefde Zoon, „Immanuël, God met ons”. Hij onderwijst de ziel in de kennis van verkiezende liefde, verzoenend bloed, rechtvaardigende gerechtigheid en onfeilbare trouw, van oneindig mededogen en eeuwige barmhartigheid. En al deze lessen zijn „om voordeel mee te doen”; als de Heere spreekt, „dringen” ze „door in de oren”; ze dalen in het hart en worden „geest en leven” voor de ziel.

We moeten de godzaligheid door ervaring leren. Godzaligheid kan net zomin uit de theorie worden geleerd als zwemmen. Iemand kan aan de kant staan, een ander zien zwemmen en de bewegingen van diens handen nadoen. Maar breng hem in het water, en hij zinkt al gauw naar de bodem. Zo is het ook met de godzaligheid. Breng iemand in de golven van verzoeking, en hij zal spoedig zinken, als Hij Die de handen leert strijden en de vingers oorlogen, zijn armen niet heeft leren zwemmen.

We moeten onze eigen beproevingen en onze eigen ervaringen van barmhartigheid hebben; onze eigen verzoekingen en onze eigen verlossingen; onze eigen bezoekingen en onze eigen vertroostingen; en we moeten elk onderdeel van het goddelijk leven zelf leren. God onderwijst Zijn kinderen alsof ieder van hen de enige leerling op Zijn school was, en Hij doet voor elke leerling evenveel moeite alsof er geen ander ter wereld was om moeite voor te doen.

Lezen: Hosea 11

He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; He led him about, He instructed him.
Deuteronomy 32:10

It is the Lord Who instructs His Israel. “All thy children shall be taught of the LORD” (Isaiah 54:13). He so instructs us that we often have to see our own folly and yet admire His wisdom; that we take all the shame to ourselves and give Him all the glory. He instructs us in the knowledge of Himself, in His greatness, majesty, holiness and purity. He instructs us in His righteous law, by which sin and the sinner are condemned. And because only in His light do we see light, we thereby come to know the sinfulness, barrenness, hypocrisy, unbelief, unfaithfulness and pride of our hearts.

By these divine lessons He instructs us in true humility, self-loathing and self-abhorrence before His face. And when He has instructed the soul in the secret of its base origin (the fall) and stripped it of self-conceit, He instructs it in the knowledge of His own surprising and so suitable grace, as revealed in the Person of His own dear Son, “Immanuel, God with us.” He instructs the soul in the knowledge of electing love, atoning blood, justifying righteousness and unfailing faithfulness, of infinite compassion and everlasting mercy. And all these lessons are “to profit withal”; when the Lord speaks, they “sink down into the ears”; they drop into the heart and become “spirit and life” to the soul.

We must learn godliness by experience. Godliness can no more be learned from theory than swimming can. A man may stand on the bank, watch another swim and imitate the motions of his hands. But put him into the water, and he soon sinks to the bottom. So it is with godliness. Put a man into the waves of temptation, and he will soon sink, unless He Who teaches the hands to war and the fingers to fight has taught his arms to swim.

We must have our own trials and our own experiences of mercy; our own temptations and our own deliverances; our own visitations and our own consolations; and we must learn every part of the divine life for ourselves. God teaches His children as though each of them were the only scholar in His school, and He takes as much pains with every scholar as though there were not another in the world to take pains with.

Reading: Hosea 11

Hallólo en tierra de desierto, y en desierto horrible y yermo; trájolo alrededor, instruyólo.
Deuteronomio 32:10

Es el Señor quien instruye a Su Israel. “Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová” (Isaías 54:13). Él nos instruye de tal manera que a menudo tenemos que ver nuestra propia necedad y, sin embargo, admirar Su sabiduría; que tomamos toda la vergüenza para nosotros y le damos a Él toda la gloria. Nos instruye en el conocimiento de Sí mismo, en Su grandeza, majestad, santidad y pureza. Nos instruye en Su justa ley, por la cual el pecado y el pecador son condenados. Y porque solo en Su luz vemos la luz, llegamos así a conocer la pecaminosidad, la esterilidad, la hipocresía, la incredulidad, la infidelidad y el orgullo de nuestro corazón.

Por estas lecciones divinas nos instruye en la verdadera humildad, en el aborrecimiento y la repugnancia de nosotros mismos delante de Su rostro. Y cuando ha instruido al alma en el secreto de su vil origen (la caída) y la ha despojado de su presunción, la instruye en el conocimiento de Su propia gracia, tan sorprendente y tan adecuada, tal como se revela en la Persona de Su propio Hijo amado, “Emmanuel, Dios con nosotros”. Instruye al alma en el conocimiento del amor que elige, de la sangre expiatoria, de la justicia que justifica y de la fidelidad que no falla, de la compasión infinita y la misericordia eterna. Y todas estas lecciones son “provechosas”; cuando el Señor habla, “se ponen en los oídos”; caen en el corazón y llegan a ser “espíritu y vida” para el alma.

Debemos aprender la piedad por experiencia. La piedad no puede aprenderse por teoría, como tampoco la natación. Un hombre puede estar en la orilla, mirar a otro nadar e imitar los movimientos de sus manos. Pero échelo al agua, y pronto se hunde hasta el fondo. Así sucede con la piedad. Ponga a un hombre en las olas de la tentación, y pronto se hundirá, a menos que Aquel que enseña las manos a la batalla y los dedos a la guerra haya enseñado a sus brazos a nadar.

Debemos tener nuestras propias pruebas y nuestras propias experiencias de misericordia; nuestras propias tentaciones y nuestras propias liberaciones; nuestras propias visitaciones y nuestros propios consuelos; y debemos aprender por nosotros mismos cada parte de la vida divina. Dios enseña a Sus hijos como si cada uno de ellos fuera el único alumno de Su escuela, y se toma con cada alumno tanto trabajo como si no hubiera otro en el mundo con quien tomárselo.

Lectura: Oseas 11