Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Als we ons in ons zielsgevoel aan de einden der aarde bevinden, leren we lessen die ons nergens anders kunnen worden geleerd. Daar leren we wat het betekent om van God verwijderd te zijn en te verlangen nabij te komen; daar leren we de buitensporige zondigheid van de zonde kennen en de waarde van het bloed van Christus om het geweten te zuiveren; daar worden we gehuld in schaamte en verwarring des aangezichts (Ezra 9:7); daar wordt ons geleerd onze totale hulpeloosheid te ervaren en ons volledig onvermogen om onszelf geestelijk en ondervindelijk nabij te brengen, en te ervaren wat het is om in verwarring rond te zwerven zonder bij de bron van het licht, het leven en de waarheid te kunnen komen, of te ervaren dat onze ziel toegang tot God krijgt. Derhalve is het „aan de einden der aarde zijn” een pijnlijke maar nuttige plek, waar we lessen leren die we nergens anders zouden kunnen leren, en waar we iets leren ervaren van de zuiverheid van de Heere en van onze eigen bezoedeling tegenover Hem.
Tot deze arme zondaren, deze door zichzelf veroordeelde ellendigen, deze schuldige misdadigers, wier enige hoop Gods allerhoogste genade is, spreekt de Heere in de tekst: „Wendt u naar Mij toe.” Zij zijn de enigen die zullen kijken, de enige personen die zo’n genadige uitnodiging nodig hebben. Anderen kunnen zichzelf redden, troosten en bevrijden, maar deze armzalige verschoppelingen kunnen geen stap zetten zonder door de Heere te worden getrokken. De Heere neemt hen daarom bij de hand, want in hun wanhopige omstandigheden hebben ze de hoge en uitgestoken hand van God Zelf nodig om hen uit hun verdiende verderf te trekken. En naarmate ze meer naar zichzelf kijken en er des te slechter aan toe raken, zegt Hij: „Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.”
Lezen: Jesaja 45:17-25
Aan de lezer…
Soms voelt u zich aan de einden der aarde, ver van God verwijderd, gehuld in schaamte en verwarring des aangezichts. Kunt u geen stap zetten, en lijkt het of de weg naar de bron van het licht voor u gesloten is? Het is een pijnlijke plek, en ik wil die pijn niet kleiner maken dan zij is. Maar het is ook een nuttige plek, want daar leert u de waarde van het bloed van Christus kennen, die u elders nooit zou leren.
En juist tot u, door uzelf veroordeeld, wiens enige hoop Gods vrije genade is, spreekt de Heere: „Wendt u naar Mij toe.” Hoe meer u naar uzelf kijkt, hoe slechter het eruitziet; zie dan van uzelf af. Hij neemt zulke armen bij de hand en trekt hen met Zijn eigen uitgestoken hand uit het verderf. Er is geen andere: Hij is God en niemand meer.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Wanneer we in ons zielsgevoel aan de einden der aarde zijn, leren we lessen die ons nergens anders geleerd kunnen worden. Daar leren we wat het betekent om ver van God te zijn en te verlangen nabij te komen. Daar leren we de overmate zondigheid van de zonde kennen en de waarde van het bloed van Christus om het geweten te reinigen. Daar worden we bedekt met beschaamdheid des aangezichts (Ezra 9:7). Daar leren we onze volstrekte hulpeloosheid ervaren en ons volkomen onvermogen om onszelf geestelijk en bevindelijk nabij te brengen; we ervaren wat het is om in verwarring rond te dwalen zonder bij de bron van het licht, het leven en de waarheid te kunnen komen, of te ervaren dat onze ziel toegang tot God krijgt. Daarom is het „aan de einden der aarde zijn” een pijnlijke maar nuttige plek, waar we lessen leren die we nergens anders zouden kunnen leren, en waar we iets gaan ervaren van de reinheid van de Heere en van onze eigen bezoedeling tegenover Hem.
Tot deze arme zondaren, deze door zichzelf veroordeelde ellendigen, deze schuldige misdadigers, wier enige hoop de vrije genade van God is, spreekt de Heere in de tekst: „Wendt u naar Mij toe.” Zij zijn de enigen die zullen opzien, de enigen die zo’n genadige uitnodiging nodig hebben. Anderen kunnen zichzelf redden, troosten en bevrijden, maar deze arme verschoppelingen kunnen geen stap zetten zonder door de Heere getrokken te worden. Daarom neemt de Heere hen bij de hand, want in hun wanhopige toestand hebben zij de hoge en uitgestrekte hand van God Zelf nodig om hen uit hun verdiende verderf te trekken. En naarmate zij meer naar zichzelf kijken en het er slechter voor hen uitziet, zegt Hij: „Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.”
Lezen: Jesaja 45:17-25
Aan de lezer…
Soms voelt u zich aan de einden der aarde, ver van God, bedekt met beschaamdheid des aangezichts. Kunt u geen stap zetten, en lijkt het of de weg naar de bron van het licht voor u gesloten is? Het is een pijnlijke plek, en die pijn wil ik niet kleiner maken dan zij is. Maar het is ook een nuttige plek, want daar leert u de waarde van het bloed van Christus kennen, zoals u die elders nooit zou leren.
En juist tot u, die door uzelf veroordeeld bent en wiens enige hoop Gods vrije genade is, spreekt de Heere: „Wendt u naar Mij toe.” Hoe meer u naar uzelf kijkt, hoe slechter het eruitziet; zie dan van uzelf af. Hij neemt zulke armen bij de hand en trekt hen met Zijn eigen uitgestrekte hand uit het verderf. Er is geen ander: Hij is God en niemand meer.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isaiah 45:22
When we are in the feeling of our souls at the ends of the earth, we learn lessons that can be taught us nowhere else. There we learn what it is to be far from God and to long to be brought near. There we learn the exceeding sinfulness of sin and the value of the blood of Christ to purge the conscience. There we are covered with “confusion of face” (Ezra 9:7). There we learn to feel our utter helplessness and our complete inability to bring ourselves near spiritually and experimentally; we feel what it is to wander about in confusion without being able to come to the fountain of light, life and truth, or to feel our souls gain access to God.
To be “at the ends of the earth,” then, is a painful but profitable place, where we learn lessons we could learn nowhere else, and where we come to feel something of the purity of the Lord and of our own defilement before Him. To these poor sinners, these self-condemned wretches, these guilty criminals, whose only hope is the free grace of God, the Lord speaks in the text: “Look unto Me.” They are the only ones who will look, the only ones who need so gracious an invitation. Others can save, comfort and deliver themselves, but these poor outcasts cannot take a step without being drawn by the Lord.
Therefore the Lord takes them by the hand, for in their desperate condition they need the high and outstretched hand of God Himself to draw them out of their deserved ruin. And the more they look at themselves and the worse things appear for them, the more He says, “Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.”
Reading: Isaiah 45:17-25
To the reader…
Sometimes you feel yourself at the ends of the earth, far from God, covered with confusion of face. Can you not take a step, and does the way to the fountain of light seem closed to you? It is a painful place, and I would not make that pain smaller than it is. But it is also a profitable place, for there you learn the value of the blood of Christ as you would never learn it anywhere else.
And it is to you, self-condemned, whose only hope is God’s free grace, that the Lord speaks: “Look unto Me.” The more you look at yourself, the worse things appear; then look away from yourself. He takes such poor ones by the hand and draws them out of ruin with His own outstretched hand. There is no other: He is God, and there is none else.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque Yo soy Dios, y no hay más.
Isaías 45:22
Cuando en el sentir de nuestras almas estamos en los términos de la tierra, aprendemos lecciones que no se nos pueden enseñar en ningún otro lugar. Allí aprendemos lo que es estar lejos de Dios y anhelar ser acercados. Allí aprendemos la extrema pecaminosidad del pecado y el valor de la sangre de Cristo para purgar la conciencia. Allí somos cubiertos de “confusión de rostro” (Esdras 9:7). Allí aprendemos a sentir nuestra total impotencia y nuestra completa incapacidad para acercarnos espiritual y experimentalmente; sentimos lo que es vagar confusos sin poder llegar a la fuente de luz, vida y verdad, ni sentir que nuestras almas obtienen acceso a Dios.
Estar “en los términos de la tierra” es, pues, un lugar doloroso pero provechoso, donde aprendemos lecciones que no podríamos aprender en ningún otro lugar, y donde llegamos a sentir algo de la pureza del Señor y de nuestra propia contaminación delante de Él. A estos pobres pecadores, a estos miserables condenados por sí mismos, a estos criminales culpables, cuya única esperanza es la libre gracia de Dios, el Señor les habla en el texto: “Mirad a Mí”. Son los únicos que mirarán, los únicos que necesitan una invitación tan llena de gracia. Otros pueden salvarse, consolarse y librarse a sí mismos, pero estos pobres desechados no pueden dar un paso sin ser atraídos por el Señor.
Por eso el Señor los toma de la mano, porque en su condición desesperada necesitan la mano alta y extendida de Dios mismo para sacarlos de su merecida ruina. Y cuanto más se miran a sí mismos y peor se presentan las cosas para ellos, tanto más dice Él: “Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque Yo soy Dios, y no hay más”.
Lectura: Isaías 45:17-25
Al lector…
A veces se siente usted en los términos de la tierra, lejos de Dios, cubierto de confusión de rostro. ¿No puede dar un paso, y le parece cerrado el camino a la fuente de luz? Es un lugar doloroso, y no quisiera hacer ese dolor más pequeño de lo que es. Pero es también un lugar provechoso, porque allí aprende el valor de la sangre de Cristo como nunca lo aprendería en ningún otro lugar.
Y es a usted, condenado por sí mismo, cuya única esperanza es la libre gracia de Dios, a quien el Señor habla: “Mirad a Mí”. Cuanto más se mira a sí mismo, peor se presentan las cosas; aparte entonces la mirada de sí mismo. Él toma de la mano a tales pobres y los saca de la ruina con Su propia mano extendida. No hay otro: Él es Dios, y no hay más.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl