Heere, gedenk mijner, als Gij in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn.
Lukas 23:42
Wat zei de stervende moordenaar behalve: „Heere, gedenk mijner”? Godsvrucht was bij hem iets persoonlijks; de verlossing van zijn ziel was zijn voornaamste zorg. Er waren nog slechts een paar uur te gaan voor zijn ogen zich voorgoed zouden sluiten, en welk een eeuwigheid zou hem ontvangen! Dit voelde hij; dit zat diepgeworteld in zijn geweten; en dit wekte vanuit zijn ziel de uitroep op: „Gedenk mijner.” Alsof hij moest zeggen: „Heere, wie Gij ook vergeet, gedenk mijner, denk aan mij, verlos mij, bevrijd mij.”
En is dit niet wat elke God-geleerde ziel voelt en uitroept? „Gedenk mijner, denk aan mij; vergeet mij niet. Laat mijn naam U dierbaar zijn, in Uw ogen en in Uw hart. Gij hebt veel om aan te denken, Heere, maar Heere, gedenk mijner. Ik ben een vervloekte stakker, een schuldige kwaaddoener, een verdoemde misdadiger die het verdient om duizend doden te sterven en duizend hellen te ondergaan. Maar denk aan mij, wees goed voor mij, verwerp mij niet.”
Merk ook op dat deze stervende misdadiger wist dat de Heere een Koninkrijk had. Wat een geloof had hij! Ja, en dat Hij op een dag in dat Koninkrijk zou komen. En als Hij in Zijn Koninkrijk kwam, omringd door al Zijn heiligen en engelen, dan was de uitroep en het verlangen van zijn ziel dat Jezus hem zou gedenken.
En merk op dat hij geen verheven plaats in dit Koninkrijk vraagt. Waarvoor gaat men naar de hemel? Om op een verheven zetel te zitten? O, God verhoede dat! „In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen” (Joh. 14:2), maar geen verheven zetels, de ene hoger dan de andere. Allen zijn er gelijk. Wat geeft hun vreugde? Christus te zien zoals Hij is, van recht tegenover Hem, en voor altijd te hebben afgedaan met dit ellendige lichaam van zonde en dood.
Lezen: Psalm 40
Aan de lezer…
Arme zondaar, is de verlossing van uw ziel ook voor u iets persoonlijks geworden? Het is niet genoeg te weten dat de Heere zondaren redt; de vraag is of uw eigen hart roept: „Heere, gedenk mijner.” Wie U ook vergeet, vergeet mij niet. Ik ben een schuldige kwaaddoener die niets verdiend heeft, maar denk aan mij, wees goed voor mij, verwerp mij niet. Herkent u die zucht?
Dan staat u in het spoor van de stervende moordenaar. Hij vroeg geen verheven plaats in het Koninkrijk, alleen dat Jezus aan hem zou denken. En zo is het met elke ziel die door God geleerd is: zij wil geen ereplaats, maar Christus. Wat zal straks de vreugde zijn? Hem te zien zoals Hij is, en voor altijd verlost te zijn van dit lichaam van zonde en dood. Houd dan aan met dat korte gebed. De Heere heeft het al eens verhoord, en Hij is niet veranderd.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Heere, gedenk mijner, als Gij in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn.
Lukas 23:42
Wat zei de stervende moordenaar behalve: „Heere, gedenk mijner”? Godsvrucht was voor hem iets persoonlijks; de verlossing van zijn ziel was zijn voornaamste zorg. Er waren nog maar een paar uur te gaan voordat zijn ogen zich voorgoed zouden sluiten, en wat een eeuwigheid zou hem dan ontvangen! Dat voelde hij; het zat diepgeworteld in zijn geweten, en het riep vanuit zijn ziel de uitroep op: „Gedenk mijner.” Het was alsof hij zei: „Heere, wie Gij ook vergeet, gedenk mijner, denk aan mij, verlos mij, bevrijd mij.”
En is dit niet wat elke door God geleerde ziel voelt en uitroept? „Gedenk mijner, denk aan mij; vergeet mij niet. Laat mijn naam U dierbaar zijn, in Uw ogen en in Uw hart. Gij hebt veel om aan te denken, Heere, maar Heere, gedenk mijner. Ik ben een vervloekte stakker, een schuldige kwaaddoener, een verdoemde misdadiger, die het verdient om duizend doden te sterven en duizend hellen te ondergaan. Maar denk aan mij, wees goed voor mij, verwerp mij niet.”
Let er ook op dat deze stervende misdadiger wist dat de Heere een Koninkrijk had. Wat een geloof had hij! Ja, en ook dat Hij op een dag in dat Koninkrijk zou komen. En wanneer Hij in Zijn Koninkrijk kwam, omringd door al Zijn heiligen en engelen, dan was de uitroep en het verlangen van zijn ziel dat Jezus aan hem zou denken.
Let er ook op dat hij geen verheven plaats in dit Koninkrijk vraagt. Waarvoor gaat men naar de hemel? Om op een verheven zetel te zitten? O, God verhoede het! „In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen” (Joh. 14:2), maar geen verheven zetels, de een hoger dan de ander. Allen zijn er gelijk. Wat geeft hun vreugde? Christus te zien zoals Hij is, van aangezicht tot aangezicht, en voor altijd verlost te zijn van dit ellendige lichaam van zonde en dood.
Lezen: Psalm 40
Aan de lezer…
Arme zondaar, is de verlossing van uw ziel ook voor u iets persoonlijks geworden? Het is niet genoeg te weten dat de Heere zondaren redt; de vraag is of uw eigen hart roept: „Heere, gedenk mijner.” Wie U ook vergeet, vergeet mij niet. Ik ben een schuldige kwaaddoener die niets verdiend heeft, maar denk aan mij, wees goed voor mij, verwerp mij niet. Herkent u die zucht?
Dan staat u in het spoor van de stervende moordenaar. Hij vroeg geen verheven plaats in het Koninkrijk, alleen dat Jezus aan hem zou denken. Zo is het met elke ziel die door God geleerd is: zij wil geen ereplaats, maar Christus. Wat zal straks de vreugde zijn? Hem te zien zoals Hij is, en voor altijd verlost te zijn van dit lichaam van zonde en dood. Blijf dan aanhouden met dat korte gebed. De Heere heeft het al eens verhoord, en Hij is niet veranderd.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Lord, remember me when Thou comest into Thy kingdom.
Luke 23:42
What did the dying thief say but, “Lord, remember me”? Religion for him was a personal thing; the salvation of his soul was his chief concern. Only a few hours remained before his eyes would close for ever, and what an eternity would then receive him! This he felt; it was deeply rooted in his conscience, and it drew forth from his soul the cry, “Remember me.” It was as if he said, “Lord, whomever Thou forgettest, remember me, think of me, save me, deliver me.”
And is not this what every God-taught soul feels and cries? “Remember me, think of me; do not forget me. Let my name be dear to Thee, in Thine eyes and in Thine heart. Thou hast much to think of, Lord, but Lord, remember me. I am a cursed wretch, a guilty malefactor, a condemned criminal, who deserves to die a thousand deaths and to suffer a thousand hells. But think of me, be good to me, do not cast me away.”
Notice too that this dying malefactor knew that the Lord had a kingdom. What faith he had! Yes, and also that He would one day come into that kingdom. And when He came into His kingdom, surrounded by all His saints and angels, then the cry and desire of his soul was that Jesus would think of him.
Notice also that he asks for no exalted place in this kingdom. What does one go to heaven for? To sit on an exalted seat? Oh, God forbid! “In My Father’s house are many mansions” (John 14:2), but no exalted seats, one higher than another. All are equal there. What gives them joy? To see Christ as He is, face to face, and to be delivered for ever from this miserable body of sin and death.
Reading: Psalm 40
To the reader…
Poor sinner, has the salvation of your soul become a personal thing for you too? It is not enough to know that the Lord saves sinners; the question is whether your own heart cries, “Lord, remember me.” Whomever Thou forgettest, do not forget me. I am a guilty malefactor who has deserved nothing, but think of me, be good to me, do not cast me away. Do you recognise that sigh?
Then you are walking in the footsteps of the dying thief. He asked for no exalted place in the kingdom, only that Jesus would think of him. So it is with every soul taught of God: it wants no place of honour, but Christ. What will the joy be by and by? To see Him as He is, and to be delivered for ever from this body of sin and death. Keep on, then, with that short prayer. The Lord has answered it once already, and He has not changed.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Acuérdate de mí cuando vinieres a Tu reino.
Lucas 23:42
¿Qué dijo el ladrón moribundo sino: “Señor, acuérdate de mí”? La religión era para él algo personal; la salvación de su alma era su principal preocupación. Solo quedaban unas pocas horas antes de que sus ojos se cerraran para siempre, ¡y qué eternidad le recibiría entonces! Esto lo sentía; estaba profundamente arraigado en su conciencia, y arrancó de su alma el clamor: “Acuérdate de mí”. Era como si dijera: “Señor, a quienquiera que olvides, acuérdate de mí, piensa en mí, sálvame, líbrame”.
¿Y no es esto lo que siente y clama toda alma enseñada por Dios? “Acuérdate de mí, piensa en mí; no me olvides. Sea mi nombre precioso para Ti, a Tus ojos y en Tu corazón. Tienes mucho en qué pensar, Señor, pero, Señor, acuérdate de mí. Soy un miserable maldito, un malhechor culpable, un criminal condenado, que merece morir mil muertes y sufrir mil infiernos. Pero piensa en mí, sé bueno conmigo, no me eches fuera.”
Fíjese también en que este malhechor moribundo sabía que el Señor tenía un reino. ¡Qué fe tenía! Sí, y también que un día Él vendría a ese reino. Y cuando viniera a Su reino, rodeado de todos Sus santos y ángeles, el clamor y el deseo de su alma era que Jesús pensara en él.
Fíjese además en que no pide ningún lugar elevado en ese reino. ¿Para qué va uno al cielo? ¿Para sentarse en un asiento elevado? ¡Oh, Dios nos libre! “En la casa de Mi Padre muchas moradas hay” (Juan 14:2), pero no asientos elevados, uno más alto que otro. Todos son iguales allí. ¿Qué les da gozo? Ver a Cristo tal como Él es, cara a cara, y ser librados para siempre de este miserable cuerpo de pecado y de muerte.
Lectura: Salmo 40
Al lector…
Pobre pecador, ¿ha llegado a ser también para usted la salvación de su alma algo personal? No basta con saber que el Señor salva a pecadores; la pregunta es si su propio corazón clama: “Señor, acuérdate de mí”. A quienquiera que olvides, no me olvides a mí. Soy un malhechor culpable que no ha merecido nada, pero piensa en mí, sé bueno conmigo, no me eches fuera. ¿Reconoce usted ese suspiro?
Entonces anda en las pisadas del ladrón moribundo. Él no pidió ningún lugar elevado en el reino, solo que Jesús pensara en él. Así sucede con toda alma enseñada por Dios: no quiere un lugar de honor, sino a Cristo. ¿Cuál será el gozo más adelante? Verle tal como Él es, y ser librado para siempre de este cuerpo de pecado y de muerte. Persevere, pues, en esa breve oración. El Señor ya la contestó una vez, y Él no ha cambiado.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl