Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.
Psalm 107:13
U die God vreest, wat zijn uw gebeden als u geen moeilijkheden, geen lasten, geen taken, geen benauwdheden heeft? Zijn uw gebeden dan niet halfslachtig? Worstelt u dan met de Heere? Zucht uw ziel in Zijn gemoed? Ik weet uit ervaring dat we moeilijkheden, beproevingen, verleidingen en slag op slag nodig hebben om onze ziel te doen uitroepen. Wat een zegen is het als er een uitroep komt!
Sommige van onze moeilijkheden en beproevingen overweldigen ons, en dan kunnen we niet uitroepen. Sommige snoeren ons de mond, welhaast in wanhoop en vertwijfeling, en dan kunnen we niet uitroepen. We kunnen niet uitroepen. Sommige zetten ons aan tot opstandigheid en tot denken dat de Heere ons hard behandelt, en dan kunnen we niet uitroepen. Sommige maken ons hardnekkig en onvoorzichtig, en dan kunnen we niet uitroepen. We kunnen zelf geen uitroep tevoorschijn brengen.
We kunnen in de ergste moeilijkheden verkeren en toch in hardnekkige eigenzinnigheid zwijgen. Maar als de Heere een uitroep in de moeilijkheden schenkt, zal Hij zeker, wanneer het Hem goeddunkt, op Zijn eigen manier verlossing bewerkstelligen. Bekijkt u de woorden eens: „Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid” (Ps. 107:6).
Niet vóór, niet na, maar erin. Toen ze zich er middenin bevonden; toen de moeilijkheden om hun hoofd gewikkeld zaten, zoals het wier om het hoofd van Jona gewikkeld zat; toen ze erdoor omringd waren en geen uitweg zagen; toen ze, als iemand in de mist, voor noch achter een manier zagen om te ontsnappen; toen niets dan een donkere wolk van verwarring hun zielen omgaf en ze niet wisten of die wolk ooit uiteengedreven zou worden — toen riepen ze uit. Maar wat doet hen uitroepen? Het is de oprechte overtuiging in hun hart dat ze geen andere toeverlaat hebben dan God.
De Heere brengt al Zijn kinderen tot dit punt: geen andere toevlucht te hebben dan Hemzelf. Vrienden, raadgevers, kennissen — ze kunnen deelneming voelen, maar ze kunnen geen verlichting verschaffen. Er is geen toeverlaat, noch schuilplaats, noch haven, noch thuis waarheen ze kunnen vluchten, behalve de Heere. Derhalve brengen moeilijkheden ons ertoe om met God op een persoonlijke wijze om te gaan. Ze verjagen die halfslachtige vroomheid die zoveel voorkomt, en ze verdrijven die verstandskennis en dorre belijdenis waarmee we ons zo vaak tevredenstellen.
Lezen: Psalm 107:1-16
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie nu midden in de benauwdheid zit. Niet ervóór, niet erna, maar erin, met de wolk om uw hoofd en geen uitweg voor of achter u? Misschien bent u zelfs zo terneergeslagen dat u niet eens kunt roepen, en verwijt u uzelf uw stomheid en uw hardheid. Weet dan dat de uitroep zelf een gave des Heeren is. U kunt hem niet tevoorschijn brengen, maar Hij kan hem in uw hart leggen, juist daar waar alle andere toevlucht wegvalt.
Vrienden mogen met u meevoelen, maar verlichten kunnen zij u niet. Zo drijft de Heere u uit al uw schuilhoeken, opdat u persoonlijk met Hem zou te doen krijgen, en niet langer met een halfslachtige vroomheid of een dorre belijdenis. Is er een zucht in u: „Heere, help mij”? Veracht die niet. Hij, Die het roepen geeft, verlost ook uit de angsten, wanneer het Hem goeddunkt en op Zijn eigen wijze.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.
Psalm 107:13
U die God vreest, hoe zijn uw gebeden als u geen moeiten, geen lasten, geen opgaven en geen benauwdheden hebt? Zijn uw gebeden dan niet halfslachtig? Worstelt u dan met de Heere? Zucht uw ziel dan tot Hem? Ik weet uit ervaring dat we moeiten, beproevingen, verleidingen en slag op slag nodig hebben om onze ziel te laten roepen. Wat een zegen is het als er een roepen komt!
Sommige van onze moeiten en beproevingen overweldigen ons, en dan kunnen we niet roepen. Sommige snoeren ons de mond, bijna in wanhoop en vertwijfeling, en dan kunnen we niet roepen. We kunnen niet roepen. Sommige zetten ons aan tot opstandigheid en tot de gedachte dat de Heere ons hard behandelt, en dan kunnen we niet roepen. Sommige maken ons koppig en roekeloos, en dan kunnen we niet roepen. We kunnen zelf geen roepen voortbrengen.
We kunnen in de ergste moeiten verkeren en toch in koppige eigenzinnigheid zwijgen. Maar als de Heere in de moeiten een roepen schenkt, zal Hij zeker, wanneer het Hem goeddunkt, op Zijn eigen manier verlossing geven. Kijkt u eens naar de woorden: „Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid” (Ps. 107:6).
Niet ervóór, niet erna, maar erin. Toen ze er middenin zaten; toen de moeiten om hun hoofd gewonden waren, zoals het wier om het hoofd van Jona gewonden was; toen ze erdoor omringd waren en geen uitweg zagen; toen ze, als iemand in de mist, voor noch achter een mogelijkheid zagen om te ontkomen; toen niets dan een donkere wolk van verwarring hun ziel omgaf en ze niet wisten of die wolk ooit zou wegtrekken — toen riepen ze. Maar wat doet hen roepen? Het is de oprechte overtuiging in hun hart dat ze geen andere toevlucht hebben dan God.
De Heere brengt al Zijn kinderen op dit punt: dat ze geen andere toevlucht hebben dan Hemzelf. Vrienden, raadgevers en kennissen kunnen met hen meeleven, maar ze kunnen geen verlichting geven. Er is geen toevlucht, geen schuilplaats, geen haven en geen thuis waarheen ze kunnen vluchten, behalve de Heere. Daarom brengen moeiten ons ertoe om persoonlijk met God om te gaan. Ze verjagen die halfslachtige vroomheid die zo veel voorkomt, en ze verdrijven die verstandskennis en dorre belijdenis waarmee we ons zo vaak tevredenstellen.
Lezen: Psalm 107:1-16
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie nu midden in de benauwdheid zit. Niet ervóór, niet erna, maar erin, met de wolk om uw hoofd en geen uitweg voor of achter u? Misschien bent u zelfs zo terneergeslagen dat u niet eens kunt roepen, en verwijt u uzelf uw zwijgen en uw hardheid. Weet dan dat het roepen zelf een gave van de Heere is. U kunt het niet voortbrengen, maar Hij kan het in uw hart leggen, juist daar waar alle andere toevlucht wegvalt.
Vrienden mogen met u meeleven, maar verlichting kunnen zij u niet geven. Zo drijft de Heere u uit al uw schuilhoeken, zodat u persoonlijk met Hem te maken krijgt, en niet langer met een halfslachtige vroomheid of een dorre belijdenis. Is er een zucht in u: „Heere, help mij”? Veracht die niet. Hij Die het roepen geeft, verlost ook uit de angsten, wanneer het Hem goeddunkt en op Zijn eigen wijze.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Then they cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.
Psalm 107:13
You who fear God, what are your prayers like when you have no troubles, no burdens, no tasks and no distresses? Are not your prayers then half-hearted? Do you then wrestle with the Lord? Does your soul then sigh to Him? I know by experience that we need troubles, trials, temptations and stroke upon stroke to make our soul cry. What a mercy it is when a cry comes!
Some of our troubles and trials overwhelm us, and then we cannot cry. Some stop our mouth, almost in despair and desperation, and then we cannot cry. We cannot cry. Some stir us up to rebellion and to the thought that the Lord deals hardly with us, and then we cannot cry. Some make us obstinate and reckless, and then we cannot cry. We cannot produce a cry ourselves.
We may be in the worst of troubles and yet keep silent in stubborn self-will. But if the Lord gives a cry in the trouble, He will surely, when it seems good to Him, give deliverance in His own way. Look at the words: “Then they cried unto the LORD in their trouble” (Ps. 107:6).
Not before it, not after it, but in it. When they were in the very midst of it; when the troubles were wrapped about their head, as the weeds were wrapped about the head of Jonah; when they were surrounded by them and saw no way out; when, like one in a fog, they saw no possibility of escape before or behind; when nothing but a dark cloud of perplexity enveloped their soul and they knew not whether that cloud would ever pass away—then they cried. But what makes them cry? It is the sincere conviction in their heart that they have no other refuge but God.
The Lord brings all His children to this point: that they have no other refuge but Himself. Friends, counsellors and acquaintances may sympathise with them, but they cannot give relief. There is no refuge, no hiding place, no haven and no home to which they can flee, except the Lord. Therefore troubles bring us to deal personally with God. They drive away that half-hearted piety which is so common, and they chase away that head knowledge and dry profession with which we so often content ourselves.
Reading: Psalm 107:1-16
To the reader…
Here is a word for those who are now in the very midst of trouble. Not before it, not after it, but in it, with the cloud about your head and no way out before or behind you? Perhaps you are even so cast down that you cannot cry at all, and you reproach yourself for your silence and your hardness. Then know that the cry itself is a gift of the Lord. You cannot produce it, but He can lay it in your heart, just where every other refuge falls away.
Friends may sympathise with you, but they cannot give you relief. So the Lord drives you out of all your hiding places, that you may have to do with Him personally, and no longer with a half-hearted piety or a dry profession. Is there a sigh within you, “Lord, help me”? Do not despise it. He Who gives the cry also delivers out of the distresses, when it seems good to Him and in His own way.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Luego que clamaron a Jehová en su angustia, librolos de sus aflicciones.
Salmo 107:13
Ustedes que temen a Dios, ¿cómo son sus oraciones cuando no tienen aflicciones, ni cargas, ni tareas, ni angustias? ¿No son entonces sus oraciones tibias? ¿Luchan entonces con el Señor? ¿Suspira entonces su alma a Él? Sé por experiencia que necesitamos aflicciones, pruebas, tentaciones y golpe tras golpe para hacer clamar a nuestra alma. ¡Qué misericordia es cuando viene un clamor!
Algunas de nuestras aflicciones y pruebas nos abruman, y entonces no podemos clamar. Algunas nos tapan la boca, casi en la desesperación y el desaliento, y entonces no podemos clamar. No podemos clamar. Algunas nos incitan a la rebelión y al pensamiento de que el Señor nos trata con dureza, y entonces no podemos clamar. Algunas nos hacen obstinados y temerarios, y entonces no podemos clamar. No podemos producir un clamor por nosotros mismos.
Podemos estar en la peor de las aflicciones y sin embargo callar en obstinada terquedad. Pero si el Señor da un clamor en la aflicción, ciertamente, cuando bien le parezca, dará liberación a Su manera. Mire las palabras: “Habiendo empero clamado a Jehová en su angustia” (Sal. 107:6).
No antes de ella, no después de ella, sino en ella. Cuando estaban en medio mismo de ella; cuando las aflicciones estaban enredadas alrededor de su cabeza, como las algas se enredaron alrededor de la cabeza de Jonás; cuando estaban rodeados por ellas y no veían salida; cuando, como uno en la niebla, no veían posibilidad de escapar ni por delante ni por detrás; cuando nada sino una oscura nube de perplejidad envolvía su alma y no sabían si esa nube pasaría alguna vez, entonces clamaron. Pero ¿qué los hace clamar? Es la sincera convicción en su corazón de que no tienen otro refugio que Dios.
El Señor lleva a todos Sus hijos a este punto: que no tienen otro refugio que Él mismo. Amigos, consejeros y conocidos pueden compadecerse de ellos, pero no pueden darles alivio. No hay refugio, ni escondedero, ni puerto, ni hogar al que puedan huir, excepto el Señor. Por eso las aflicciones nos llevan a tratar personalmente con Dios. Ahuyentan esa piedad tibia que es tan común, y echan fuera ese conocimiento de cabeza y esa profesión seca con que tan a menudo nos contentamos.
Lectura: Salmo 107:1-16
Al lector…
He aquí una palabra para los que están ahora en medio mismo de la aflicción. ¿No antes de ella, no después de ella, sino en ella, con la nube alrededor de su cabeza y sin salida por delante ni por detrás? Quizá esté usted tan abatido que no puede clamar en absoluto, y se reprocha su silencio y su dureza. Sepa entonces que el clamor mismo es un don del Señor. Usted no puede producirlo, pero Él puede ponerlo en su corazón, justamente allí donde todo otro refugio se viene abajo.
Los amigos pueden compadecerse de usted, pero no pueden darle alivio. Así el Señor le saca de todos sus escondites, para que tenga que tratar con Él personalmente, y ya no con una piedad tibia o una profesión seca. ¿Hay dentro de usted un suspiro: “Señor, ayúdame”? No lo desprecie. Aquel que da el clamor libra también de las aflicciones, cuando bien le parece y a Su manera.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl