Ik bad om dit kind, en de Heere heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb. Daarom heb ik hem ook de Heere overgegeven al de dagen, die hij wezen zal; hij is van de Heere gebeden.
1 Samuël 1:27-28
Het zijn niet de zwakke, gewone, wat ik zou willen noemen alledaagse gebeden, die de blijken van mededogen van de Heere opwekken en een antwoord van barmhartigheid en vrede neer doen dalen. Maar het is wanneer de Geest voorspreekt in de ziel met onuitsprekelijke zuchtingen, dat de ziel in de voetsporen treedt van haar grote Verbondshoofd, over Wie we lezen: „En in zware strijd zijnde, bad Hij te ernstiger” (Luk. 22:44). Als de ziel naar de Heere uitroept in het diepst van haar zielsverwarring, dan neigt de Hoogste God Zijn oor omlaag en antwoordt.
Was dit niet het geval bij Hanna? Zodra ze „haar ziel had uitgegoten voor het aangezicht des Heeren” en „uit de veelheid van haar gedachten en haar verdriet tot Hem had gesproken”, of, hoewel Eli eerst haar zaak verkeerd opvatte, de Heere sprak een woord van Zijn lippen tot haar ziel, waardoor de tranen uit haar ogen verdwenen en zij in vrede naar huis kon gaan. En toen bleek dat haar gebed was verhoord, en zij met het antwoord in haar armen, haar zoon Samuël, wat betekent „verhoord door God”, aankwam, toen ze hem ophief voor de Heere als het antwoord op haar gebed, barstte ze uit in lofprijzingen.
De Heilige Geest heeft haar triomflied vastgelegd om ons te troosten en te leren. Van dit danklied luidt een gedeelte: „Hij verheft de geringe uit het stof, en de nooddruftige verhoogt Hij uit de drek, om te doen zitten bij de vorsten, dat Hij hen de stoel der ere doe beërven; want de grondvesten des aardrijks zijn des Heeren, en Hij heeft de wereld daarop gezet” (1 Sam. 2:8).
Lezen: 1 Samuël 1:17-28
Aan de lezer…
Hoe zwak en alledaags kunnen uw gebeden u soms toeschijnen, zodat u zich schaamt ze nog gebeden te noemen! Wees daarin eerlijk voor de Heere. Maar weet ook dat Hij juist het roepen hoort dat uit het diepst van de zielsverwarring opstijgt, wanneer de Geest in u voorspreekt met onuitsprekelijke zuchtingen. Daarin treedt de ziel in de voetsporen van haar grote Verbondshoofd, Die in zware strijd te ernstiger bad.
Giet dan, als Hanna, uw ziel uit voor het aangezicht des Heeren. Laat u niet weerhouden wanneer anderen uw zaak verkeerd opvatten. Eén woord van Zijn lippen kan de tranen uit uw ogen wegnemen en u in vrede naar huis doen gaan. En Hij Die de geringe uit het stof verheft en de nooddruftige uit de drek verhoogt, kan ook uw mond nog vervullen met lof, wanneer u het antwoord op uw gebed in uw armen draagt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Ik bad om dit kind, en de Heere heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb. Daarom heb ik hem ook de Heere overgegeven al de dagen, die hij wezen zal; hij is van de Heere gebeden.
1 Samuël 1:27-28
Het zijn niet de zwakke, gewone, wat ik alledaagse gebeden zou willen noemen, die het mededogen van de Heere opwekken en een antwoord van barmhartigheid en vrede doen neerdalen. Het is wanneer de Geest in de ziel voorbidt met onuitsprekelijke zuchtingen, en de ziel in de voetsporen treedt van haar grote Verbondshoofd, over Wie we lezen: „En in zware strijd zijnde, bad Hij te ernstiger” (Luk. 22:44). Als de ziel tot de Heere roept vanuit het diepst van haar verwarring, dan neigt de allerhoogste God Zijn oor en antwoordt Hij.
Was dat niet zo bij Hanna? Zodra ze „haar ziel had uitgegoten voor het aangezicht des Heeren” en „uit de veelheid van haar gedachten en haar verdriet tot Hem had gesproken”, sprak de Heere – hoewel Eli haar zaak eerst verkeerd opvatte – een woord van Zijn lippen tot haar ziel. Daardoor verdwenen de tranen uit haar ogen en kon zij in vrede naar huis gaan. En toen bleek dat haar gebed verhoord was, en zij met het antwoord in haar armen kwam, haar zoon Samuël, wat „verhoord door God” betekent, en hem ophief voor de Heere als het antwoord op haar gebed, barstte ze uit in lofprijzing.
De Heilige Geest heeft haar triomflied vastgelegd tot onze troost en ons onderwijs. Een gedeelte van dit danklied luidt: „Hij verheft de geringe uit het stof, en de nooddruftige verhoogt Hij uit de drek, om te doen zitten bij de vorsten, dat Hij hen de stoel der ere doe beërven; want de grondvesten des aardrijks zijn des Heeren, en Hij heeft de wereld daarop gezet” (1 Sam. 2:8).
Lezen: 1 Samuël 1:17-28
Aan de lezer…
Hoe zwak en alledaags kunnen uw gebeden u soms lijken, zodat u zich schaamt ze nog gebeden te noemen! Wees daarin eerlijk tegenover de Heere. Maar weet ook dat Hij juist het roepen hoort dat opstijgt uit het diepst van de verwarring van de ziel, wanneer de Geest in u voorbidt met onuitsprekelijke zuchtingen. Daarin treedt de ziel in de voetsporen van haar grote Verbondshoofd, Die in zware strijd te ernstiger bad.
Giet dan, zoals Hanna, uw ziel uit voor het aangezicht des Heeren. Laat u niet tegenhouden wanneer anderen uw zaak verkeerd opvatten. Eén woord van Zijn lippen kan de tranen uit uw ogen wegnemen en u in vrede naar huis laten gaan. En Hij Die de geringe uit het stof verheft en de nooddruftige uit de drek verhoogt, kan ook uw mond nog vervullen met lof, wanneer u het antwoord op uw gebed in uw armen draagt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of Him: therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD.
1 Samuel 1:27-28
It is not the weak, ordinary, what I would call everyday prayers which move the compassion of the Lord and bring down an answer of mercy and peace. It is when the Spirit intercedes in the soul with groanings which cannot be uttered, and the soul treads in the footsteps of her great covenant Head, of Whom we read, “And being in an agony He prayed more earnestly” (Luke 22:44). When the soul cries to the Lord out of the depths of her perplexity, then the most high God inclines His ear and answers.
Was it not so with Hannah? As soon as she had “poured out her soul before the LORD” and had spoken to Him “out of the abundance of her complaint and grief,” the Lord—though Eli at first mistook her case—spoke a word from His lips to her soul. Thereby the tears vanished from her eyes and she could go home in peace. And when it appeared that her prayer was heard, and she came with the answer in her arms, her son Samuel, which means “heard of God,” and held him up before the Lord as the answer to her prayer, she broke forth into praise.
The Holy Spirit has recorded her song of triumph for our comfort and instruction. A part of this song of thanksgiving runs, “He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD’S, and He hath set the world upon them” (1 Sam. 2:8).
Reading: 1 Samuel 1:17-28
To the reader…
How weak and everyday your prayers may sometimes seem to you, so that you are ashamed even to call them prayers! Be honest with the Lord about that. But know too that He hears just that cry which rises from the depths of the soul’s perplexity, when the Spirit intercedes within you with groanings which cannot be uttered. In this the soul treads in the footsteps of her great covenant Head, Who being in an agony prayed more earnestly.
Then, like Hannah, pour out your soul before the Lord. Do not let yourself be held back when others mistake your case. One word from His lips can take the tears from your eyes and send you home in peace. And He Who raises up the poor out of the dust and lifts up the beggar from the dunghill can yet fill your mouth with praise, when you carry the answer to your prayer in your arms.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Por este niño oraba, y Jehová me dio lo que le pedí. Yo pues le vuelvo también a Jehová: todos los días que viviere, será de Jehová.
1 Samuel 1:27-28
No son las oraciones débiles, ordinarias, las que yo llamaría oraciones de cada día, las que mueven la compasión del Señor y hacen descender una respuesta de misericordia y paz. Es cuando el Espíritu intercede en el alma con gemidos indecibles, y el alma pisa las huellas de su gran Cabeza del pacto, de Quien leemos: “Y estando en agonía, oraba más intensamente” (Luc. 22:44). Cuando el alma clama al Señor desde lo profundo de su perplejidad, entonces el Dios altísimo inclina Su oído y responde.
¿No fue así con Ana? Tan pronto como hubo “derramado su alma delante de Jehová” y le hubo hablado “por la magnitud de sus congojas y de su aflicción”, el Señor —aunque Elí al principio juzgó mal su caso— habló una palabra de Sus labios a su alma. Con ello desaparecieron las lágrimas de sus ojos y pudo volver a casa en paz. Y cuando se vio que su oración había sido oída, y ella vino con la respuesta en sus brazos, su hijo Samuel, que significa “oído de Dios”, y lo presentó delante del Señor como la respuesta a su oración, prorrumpió en alabanza.
El Espíritu Santo ha dejado escrito su cántico de triunfo para nuestro consuelo e instrucción. Una parte de este cántico de acción de gracias dice: “Él levanta del polvo al pobre, y al menesteroso ensalza del estiércol, para asentarlo con los príncipes, y hace que tengan por heredad asiento de honra: porque de Jehová son las columnas de la tierra, y Él asentó sobre ellas el mundo” (1 Sam. 2:8).
Lectura: 1 Samuel 1:17-28
Al lector…
¡Cuán débiles y cotidianas le pueden parecer a veces sus oraciones, tanto que hasta se avergüenza de llamarlas oraciones! Sea sincero con el Señor en cuanto a eso. Pero sepa también que Él oye precisamente ese clamor que sube desde lo profundo de la perplejidad del alma, cuando el Espíritu intercede dentro de usted con gemidos indecibles. En esto el alma pisa las huellas de su gran Cabeza del pacto, Quien, estando en agonía, oraba más intensamente.
Entonces, como Ana, derrame su alma delante del Señor. No se deje detener cuando otros juzguen mal su caso. Una sola palabra de Sus labios puede quitar las lágrimas de sus ojos y enviarle a casa en paz. Y Aquel que levanta del polvo al pobre y ensalza del estiércol al menesteroso puede todavía llenar su boca de alabanza, cuando usted lleve en sus brazos la respuesta a su oración.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl