En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.
Psalm 39:8
De Heere kan de gave van de hoop verlenen. Wat een gezegende genade is hoop! De mensen verachten de hoop vandaag de dag. Ze zijn als een edelman die het zesstuiverstuk in je gezicht gooit; niets volstaat voor hem dat minder dan duizend pond waard is, of een groot landgoed. Velen die vroomheid belijden, zijn als deze edelman, die misschien wel al zijn landgoederen als onderpand voor leningen gegeven heeft en in feite geen cent waard is. Hij kan echter niet afdalen van de hoogten van zijn pracht en praal en toegeven dat hij bankroet is.
Zo vele van deze adellijke en hooghartige belijders verachten de goede hoop door middel van de genade (2 Thes. 2:16), en niets volstaat voor hen behalve zekerheid. Maar als we het hebben over de werking van de Geest op het geweten, blijkt dat ze het innerlijke getuigenis van de Heilige Geest dat ze kinderen van God zijn, nooit gewaargeworden zijn. Het volk van God prijst alles wat God met kracht en heerlijkheid aan de ziel overbrengt. Ik ben vaak verheugd geweest met het ontspringen van hoop uit het Evangelie, bij gebrek aan duidelijkere getuigenissen.
Hoe heerlijk spreekt de Heilige Schrift van „een goede hoop in genade” (2 Thes. 2:16). Zij noemt het „een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel” (Hebr. 6:19). Wat een gezegende genade moet dat zijn, die aldus in de aanwezigheid van Christus binnengaat! Hoe heerlijk wordt er in het Woord van God tevens over de hoop gesproken als de tweelingzuster van geloof en liefde (1 Kor. 13:13). En er wordt verklaard dat de hoop „niet beschaamt”, omdat hij voortkomt uit „de liefde Gods, die in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven” (Rom. 5:5).
Nu leren we wat „een goede hoop in genade” is door op en neer te worden geworpen op de golven van wanhoop, en soms bijna weg te zinken in hopeloosheid. De kenmerken zo vervaagd, het hart zo gesloten, het verstand zo verbijsterd, de zonde zo aanwezig, de Heere zo afwezig, een natuur zo vleselijk, zinnelijk, afgodisch en overspelig – geen wonder dat de ziel te midden van zoveel kwaden, gezien of gevreesd, soms in hopeloosheid wegzinkt. Maar in zulke tijden wordt de zegen van „een goede hoop in genade” gevonden; en als dit anker in het voorhangsel wordt geworpen en binnengaat, het bloed en de gerechtigheid van de grote Hogepriester aangrijpt, wat houdt het anker het schip dan stevig en zeker vast, zodat het niet geheel overspoeld raakt door de golven van wanhoop!
Lezen: Galaten 5:1-15
Aan de lezer…
Wat een woord: „Mijn hoop, die is op U.” Veracht de dag der kleine dingen niet. Hebt u nog geen volle zekerheid, maar wel een goede hoop door genade, die soms als een zwakke straal uit het Evangelie in uw hart opspringt? Werp die hoop niet weg als een stuiverstuk dat de moeite niet waard is. De Schrift noemt haar een anker der ziel, zeker en vast, dat ingaat tot in het binnenste van het voorhangsel. Zulk een hoop beschaamt niet, want zij komt voort uit de liefde Gods, uitgestort door de Heilige Geest.
En wordt u op en neer geworpen door de golven van wanhoop? Is het hart gesloten, het verstand verbijsterd, de zonde zo nabij en de Heere zo ver? Geen wonder dat de ziel dan soms bijna wegzinkt. Maar juist in zulke tijden leert u wat een goede hoop is. Het anker grijpt het bloed en de gerechtigheid van de grote Hogepriester aan, en het houdt, ook als het schip het zwaar te verduren heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.
Psalm 39:8
De Heere kan de gave van de hoop schenken. Wat een gezegende genade is de hoop! Tegenwoordig verachten de mensen de hoop. Ze zijn als een edelman die je het zesstuiverstuk in het gezicht gooit; niets is hem goed genoeg wat minder dan duizend pond waard is, of een groot landgoed. Velen die vroomheid belijden, zijn als deze edelman, die misschien al zijn landgoederen als onderpand voor leningen heeft gegeven en in werkelijkheid geen cent waard is. Toch kan hij niet afdalen van de hoogte van zijn pracht en praal en toegeven dat hij bankroet is.
Zo verachten veel van deze voorname en hooghartige belijders de goede hoop door de genade (2 Thes. 2:16), en niets is hun goed genoeg behalve zekerheid. Maar wanneer we spreken over het werk van de Geest in het geweten, blijkt dat zij het innerlijke getuigenis van de Heilige Geest dat zij kinderen van God zijn, nooit hebben ervaren. Het volk van God waardeert alles wat God met kracht en heerlijkheid aan de ziel meedeelt. Ik ben vaak verblijd geweest wanneer er hoop uit het Evangelie opsprong, bij gebrek aan duidelijker getuigenissen.
Hoe heerlijk spreekt de Heilige Schrift van „een goede hoop in genade” (2 Thes. 2:16). Zij noemt haar „een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel” (Hebr. 6:19). Wat een gezegende genade moet dat zijn, die zo in de tegenwoordigheid van Christus binnengaat! Hoe heerlijk wordt er in het Woord van God ook over de hoop gesproken als de tweelingzuster van geloof en liefde (1 Kor. 13:13). En er wordt verklaard dat de hoop „niet beschaamt”, omdat zij voortkomt uit „de liefde Gods, die in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven” (Rom. 5:5).
Wat „een goede hoop in genade” is, leren we doordat we op en neer worden geworpen op de golven van wanhoop en soms bijna wegzinken in hopeloosheid. De kenmerken zo vervaagd, het hart zo gesloten, het verstand zo verbijsterd, de zonde zo nabij, de Heere zo afwezig, een natuur zo vleselijk, zinnelijk, afgodisch en overspelig – geen wonder dat de ziel te midden van zoveel kwaad, gezien of gevreesd, soms in hopeloosheid wegzinkt. Maar juist in zulke tijden wordt de zegen van „een goede hoop in genade” gevonden. En wanneer dit anker in het voorhangsel wordt geworpen, binnengaat en het bloed en de gerechtigheid van de grote Hogepriester aangrijpt, hoe stevig en zeker houdt het anker het schip dan vast, zodat het niet geheel door de golven van wanhoop wordt overspoeld!
Lezen: Galaten 5:1-15
Aan de lezer…
Wat een woord: „Mijn hoop, die is op U.” Veracht de dag van de kleine dingen niet. Hebt u nog geen volle zekerheid, maar wel een goede hoop door genade, die soms als een zwakke straal uit het Evangelie in uw hart opspringt? Werp die hoop niet weg als een stuiverstuk dat de moeite niet waard is. De Schrift noemt haar een anker van de ziel, zeker en vast, dat ingaat tot in het binnenste van het voorhangsel. Zo’n hoop beschaamt niet, want zij komt voort uit de liefde van God, uitgestort door de Heilige Geest.
En wordt u op en neer geworpen door de golven van wanhoop? Is het hart gesloten, het verstand verbijsterd, de zonde zo nabij en de Heere zo ver? Geen wonder dat de ziel dan soms bijna wegzinkt. Maar juist in zulke tijden leert u wat een goede hoop is. Het anker grijpt het bloed en de gerechtigheid van de grote Hogepriester aan, en het houdt, ook als het schip het zwaar te verduren heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And now, Lord, what wait I for? my hope is in Thee.
Psalm 39:7
The Lord can bestow the gift of hope. What a blessed grace hope is! Nowadays men despise hope. They are like a nobleman who throws the sixpence back in your face; nothing is good enough for him that is worth less than a thousand pounds, or a great estate. Many who profess godliness are like this nobleman, who has perhaps mortgaged all his estates and in reality is not worth a penny. Yet he cannot come down from the height of his pomp and grandeur and own that he is bankrupt.
So many of these great and lofty professors despise a good hope through grace (2 Thess. 2:16), and nothing is good enough for them but assurance. But when we speak of the work of the Spirit in the conscience, it appears that they have never felt the inward witness of the Holy Ghost that they are children of God. The people of God value everything that God communicates to the soul with power and glory. I have often been glad when a hope sprang up out of the gospel, for want of clearer testimonies.
How blessedly the Holy Scripture speaks of “good hope through grace” (2 Thess. 2:16). It calls it “an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil” (Heb. 6:19). What a blessed grace that must be, which thus enters into the presence of Christ! How blessedly, too, hope is spoken of in the Word of God as the twin sister of faith and love (1 Cor. 13:13). And it is declared that hope “maketh not ashamed”, because it springs from “the love of God shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us” (Rom. 5:5).
What “good hope through grace” is, we learn by being tossed up and down on the waves of despair and sometimes almost sinking into hopelessness. The marks so blurred, the heart so shut up, the mind so bewildered, sin so near, the Lord so absent, a nature so carnal, sensual, idolatrous and adulterous: no wonder that the soul, amid so much evil, seen or feared, sometimes sinks into hopelessness. But it is just in such times that the blessing of “good hope through grace” is found.
And when this anchor is cast within the veil, enters in and lays hold of the blood and righteousness of the great High Priest, how firmly and surely the anchor then holds the ship, so that it is not wholly overwhelmed by the waves of despair!
Reading: Galatians 5:1-15
To the reader…
What a word: “My hope is in Thee.” Do not despise the day of small things. Have you no full assurance yet, but a good hope through grace, which sometimes springs up in your heart like a faint ray from the gospel? Do not throw that hope away like a sixpence not worth the trouble. Scripture calls it an anchor of the soul, sure and stedfast, which enters into that within the veil. Such a hope does not make ashamed, for it springs from the love of God, shed abroad by the Holy Ghost.
And are you tossed up and down by the waves of despair? Is the heart shut up, the mind bewildered, sin so near and the Lord so far? No wonder that the soul then sometimes almost sinks. But it is just in such times that you learn what a good hope is. The anchor lays hold of the blood and righteousness of the great High Priest, and it holds, even when the ship is hard pressed.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en Ti está.
Salmo 39:7
El Señor puede otorgar el don de la esperanza. ¡Qué gracia tan bendita es la esperanza! Hoy en día los hombres desprecian la esperanza. Son como un noble que le arroja a uno los seis peniques a la cara; nada es bastante bueno para él si vale menos de mil libras o una gran hacienda. Muchos que profesan piedad son como este noble, que quizá ha hipotecado todas sus haciendas y en realidad no vale ni un penique. Sin embargo, no puede descender de la altura de su pompa y grandeza y reconocer que está en bancarrota.
Así, muchos de estos grandes y encumbrados profesantes desprecian una buena esperanza por gracia (2 Tes. 2:16), y nada es bastante bueno para ellos sino la seguridad. Pero cuando hablamos de la obra del Espíritu en la conciencia, resulta que nunca han sentido el testimonio interior del Espíritu Santo de que son hijos de Dios. El pueblo de Dios estima todo lo que Dios comunica al alma con poder y gloria. A menudo me he alegrado cuando brotaba una esperanza del evangelio, a falta de testimonios más claros.
¡Con cuánta bendición habla la Santa Escritura de la “buena esperanza por gracia” (2 Tes. 2:16)! La llama “segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo” (Heb. 6:19). ¡Qué gracia tan bendita debe de ser esa, que entra así en la presencia de Cristo! ¡Con cuánta bendición se habla también de la esperanza en la Palabra de Dios como hermana gemela de la fe y del amor (1 Cor. 13:13)! Y se declara que la esperanza “no avergüenza”, porque brota de que “el amor de Dios está derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dado” (Rom. 5:5).
Lo que es la “buena esperanza por gracia” lo aprendemos al ser zarandeados de un lado a otro sobre las olas de la desesperación, y a veces casi hundiéndonos en la desesperanza. Las señales tan borrosas, el corazón tan cerrado, la mente tan desconcertada, el pecado tan cerca, el Señor tan ausente, una naturaleza tan carnal, sensual, idólatra y adúltera: no es de extrañar que el alma, en medio de tanto mal, visto o temido, se hunda a veces en la desesperanza. Pero es precisamente en tales tiempos cuando se halla la bendición de la “buena esperanza por gracia”.
¡Y cuando esta ancla es echada dentro del velo, entra y se aferra a la sangre y la justicia del gran Sumo Sacerdote, con cuánta firmeza y seguridad sujeta entonces el ancla la nave, de modo que no es enteramente anegada por las olas de la desesperación!
Lectura: Gálatas 5:1-15
Al lector…
¡Qué palabra: “Mi esperanza en Ti está”! No menosprecie el día de las pequeñeces. ¿No tiene aún plena seguridad, sino una buena esperanza por gracia, que a veces brota en su corazón como un débil rayo del evangelio? No arroje esa esperanza como unos seis peniques que no merecen la pena. La Escritura la llama ancla del alma, segura y firme, que entra hasta dentro del velo. Tal esperanza no avergüenza, pues brota del amor de Dios, derramado por el Espíritu Santo.
¿Y es usted zarandeado de un lado a otro por las olas de la desesperación? ¿Está el corazón cerrado, la mente desconcertada, el pecado tan cerca y el Señor tan lejos? No es de extrañar que el alma entonces a veces casi se hunda. Pero es precisamente en tales tiempos cuando usted aprende lo que es una buena esperanza. El ancla se aferra a la sangre y la justicia del gran Sumo Sacerdote, y sujeta, aun cuando la nave está en grave apuro.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl