En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.
Psalm 39:8
David keert tot zichzelf in. Hij had ernstig om zich heen gekeken, de mens in zijn beste staat gezien, hem gezien in zijn prachtigste vorm. Dan richt hij zijn gedachten op zijn eigen ziel en vraagt God en zijn eigen geweten om de waarheid van wat hij zegt: „En nu, wat verwacht ik, o Heere?” Welnu, wat verwachtte hij niet? Eén ding dat hij niet verwachtte, was hoog aangeslagen te worden door de mensen.
O diepe verdorvenheid! O ellendig bedrog! O broedsel van een bedrieglijk hart! – dat iemand uit is op de hoge dunk die zijn medemensen van hem hebben, en het fundament van zijn hoop laat rusten op de grillige, weifelende mening van een aardse worm! „Nee,” zegt David, „dat verwacht ik niet.” Door tot de Heere te zeggen: „Wat verwacht ik?”, verwachtte hij niet werelds voordeel door zijn godsdienst te verkrijgen. Als uw godsdienst op werelds belang berust, als de wortel en kern van uw belijdenis is uzelf te verbeteren wat betreft gewin, eer en macht in de wereld, is zij door en door rot. Hij verwachtte niet dat zijn oude natuur een ingrijpende verandering zou ondergaan; hij verwachtte niet heiliger, rechtvaardiger en godzaliger te worden; hij verwachtte niet volmaakt te worden geheiligd, zodat hij vrij zou zijn van het wezen van de zonde.
Nu zullen we de andere kant van de zaak eens bekijken, om te zien wat hij wel verwachtte. Hij verwachtte het getuigenis en de goedkeuring van God in zijn eigen geweten. Is het zo dat u opkijkt naar, wacht op of snakt naar het innerlijke getuigenis van God in uw ziel? Dat u uw ogen van het schepsel afwendt en uitsluitend en alleen op God Zelf ziet? Is het zo dat u dorst naar het getuigenis van God, naar Zijn onthulde goedgunstigheid, het getuigenis van Zijn Geest, de glimlachen van Zijn liefde, de uitstortingen van de zegen die rijk maakt? Als dit zo is, kunt u zeggen: „Wat verwacht ik, o Heere? Is het Uw glimlach, Uw goedkeuring, het neerdalen van Uw genade, barmhartigheid en waarheid in mijn geweten?”
Lezen: Psalm 39
Aan de lezer…
Wat verwacht u, lezer? Stel uzelf die vraag eens eerlijk voor het aangezicht des Heeren. Zoekt u, al is het verborgen, de hoge dunk van mensen, of een voordeel in de wereld door uw godsdienst? Dan bouwt u op de grillige mening van een aardse worm, en zulk een fundament zal bezwijken. En verwacht u dat uw oude natuur heilig wordt en de zonde u niet meer zal aankleven, dan zult u teleurgesteld uitkomen.
Maar is het uw verlangen het getuigenis van God in uw eigen geweten te ontvangen, Zijn goedgunstigheid, een glimlach van Zijn liefde, het neerdalen van Zijn genade in uw ziel? Wendt u uw ogen van het schepsel af en ziet u alleen op Hem? Dan mag u met David zeggen: „Mijn hoop, die is op U.” Wie zo op Hem wacht, wacht niet tevergeefs; zulk een dorst heeft Hij Zelf gewerkt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U.
Psalm 39:8
David keert in tot zichzelf. Hij had ernstig om zich heen gekeken en de mens in zijn beste staat gezien, in zijn prachtigste gestalte. Dan richt hij zijn gedachten op zijn eigen ziel en roept hij God en zijn eigen geweten aan als getuigen van de waarheid van wat hij zegt: „En nu, wat verwacht ik, o Heere?” Welnu, wat verwachtte hij niet? Eén ding dat hij niet verwachtte, was hoog aangeslagen te worden door de mensen.
O diepe verdorvenheid! O ellendig bedrog! O broedsel van een bedrieglijk hart! – dat iemand uit is op de hoge dunk die zijn medemensen van hem hebben, en het fundament van zijn hoop laat rusten op de grillige, weifelende mening van een aardse worm! „Nee,” zegt David, „dat verwacht ik niet.” Toen hij tot de Heere zei: „Wat verwacht ik?”, verwachtte hij niet door zijn godsdienst werelds voordeel te verkrijgen. Als uw godsdienst op wereldse belangen berust, als de wortel en kern van uw belijdenis is uzelf te verbeteren in gewin, eer en macht in de wereld, dan is zij door en door rot. Hij verwachtte niet dat zijn oude natuur een ingrijpende verandering zou ondergaan. Hij verwachtte niet heiliger, rechtvaardiger en godzaliger te worden; hij verwachtte niet volmaakt geheiligd te worden, zodat hij vrij zou zijn van het wezen van de zonde.
Laten we nu de andere kant van de zaak bekijken, om te zien wat hij wel verwachtte. Hij verwachtte het getuigenis en de goedkeuring van God in zijn eigen geweten. Is het zo dat u uitziet naar, wacht op of snakt naar het innerlijke getuigenis van God in uw ziel? Dat u uw ogen van het schepsel afwendt en alleen en uitsluitend op God Zelf ziet? Is het zo dat u dorst naar het getuigenis van God, naar Zijn geopenbaarde goedgunstigheid, het getuigenis van Zijn Geest, de glimlach van Zijn liefde, de uitstortingen van de zegen die rijk maakt? Als dat zo is, kunt u zeggen: „Wat verwacht ik, o Heere? Is het Uw glimlach, Uw goedkeuring, het neerdalen van Uw genade, barmhartigheid en waarheid in mijn geweten?”
Lezen: Psalm 39
Aan de lezer…
Wat verwacht u, lezer? Stel uzelf die vraag eens eerlijk voor het aangezicht van de Heere. Zoekt u, al is het in het verborgen, de hoge dunk van mensen, of voordeel in de wereld door uw godsdienst? Dan bouwt u op de grillige mening van een aardse worm, en zo’n fundament zal bezwijken. En verwacht u dat uw oude natuur heilig wordt en dat de zonde u niet meer zal aankleven, dan zult u teleurgesteld uitkomen.
Maar is het uw verlangen het getuigenis van God in uw eigen geweten te ontvangen, Zijn goedgunstigheid, een glimlach van Zijn liefde, het neerdalen van Zijn genade in uw ziel? Wendt u uw ogen van het schepsel af en ziet u alleen op Hem? Dan mag u met David zeggen: „Mijn hoop, die is op U.” Wie zo op Hem wacht, wacht niet tevergeefs; zo’n dorst heeft Hij Zelf gewerkt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And now, Lord, what wait I for? my hope is in Thee.
Psalm 39:7
David turns in upon himself. He had looked earnestly around him and seen man at his best state, in his finest form. Then he turns his thoughts to his own soul and calls upon God and his own conscience as witnesses to the truth of what he says: “And now, Lord, what wait I for?” Well, what did he not wait for? One thing he did not wait for was to be highly esteemed by men.
O deep depravity! O wretched delusion! O brood of a deceitful heart, that a man should be bent upon the high opinion of his fellow men, and rest the foundation of his hope on the fickle, wavering opinion of an earthly worm! “No,” says David, “that is not what I wait for.” When he said to the Lord, “What wait I for?”, he did not wait to obtain worldly advantage by his religion. If your religion rests on worldly interests, if the root and core of your profession is to better yourself in gain, honour and power in the world, it is rotten through and through.
He did not wait for his old nature to undergo a thorough change. He did not expect to become holier, more righteous and more godly in himself; he did not expect to be perfectly sanctified, so that he would be free from the being of sin.
Let us now look at the other side of the matter, to see what he did wait for. He waited for the testimony and approbation of God in his own conscience. Is it so that you look for, wait for or pant after the inward testimony of God in your soul? That you turn your eyes from the creature and look solely and wholly to God Himself? Is it so that you thirst for the testimony of God, for His manifested favour, the witness of His Spirit, the smile of His love, the outpourings of the blessing that maketh rich? If so, you can say, “What wait I for, O Lord? Is it Thy smile, Thy approbation, the coming down of Thy grace, mercy and truth into my conscience?”
Reading: Psalm 39
To the reader…
What are you waiting for, reader? Put that question to yourself honestly before the face of the Lord. Are you seeking, even if only in secret, the high opinion of men, or advantage in the world through your religion? Then you are building on the fickle opinion of an earthly worm, and such a foundation will give way. And if you expect your old nature to become holy and sin to cling to you no more, you will come away disappointed.
But is it your desire to receive the testimony of God in your own conscience, His favour, a smile of His love, the coming down of His grace into your soul? Do you turn your eyes from the creature and look to Him alone? Then you may say with David, “My hope is in Thee.” Whoever waits for Him in this way does not wait in vain; such a thirst He Himself has wrought.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en Ti está.
Salmo 39:7
David se vuelve hacia sí mismo. Había mirado atentamente a su alrededor y había visto al hombre en su mejor estado, en su forma más hermosa. Entonces dirige sus pensamientos a su propia alma y pone a Dios y a su propia conciencia por testigos de la verdad de lo que dice: “Y ahora, Señor, ¿qué esperaré?” Pues bien, ¿qué no esperaba? Una cosa que no esperaba era ser tenido en alta estima por los hombres.
¡Oh profunda depravación! ¡Oh miserable engaño! ¡Oh engendro de un corazón engañoso, que un hombre esté empeñado en la buena opinión de sus semejantes y apoye el fundamento de su esperanza en la opinión voluble y vacilante de un gusano terrenal! “No”, dice David, “no es eso lo que espero.” Cuando dijo al Señor: “¿Qué esperaré?”, no esperaba obtener ventaja mundana por su religión. Si su religión descansa en intereses mundanos, si la raíz y el centro de su profesión es mejorar su posición en ganancia, honra y poder en el mundo, está podrida de arriba abajo.
No esperaba que su vieja naturaleza experimentara un cambio completo. No esperaba llegar a ser más santo, más justo y más piadoso en sí mismo; no esperaba ser perfectamente santificado, de modo que quedara libre de la existencia del pecado.
Miremos ahora el otro lado del asunto, para ver qué esperaba. Esperaba el testimonio y la aprobación de Dios en su propia conciencia. ¿Es así que usted busca, espera o anhela el testimonio interior de Dios en su alma? ¿Que aparta sus ojos de la criatura y mira única y enteramente a Dios mismo? ¿Es así que tiene sed del testimonio de Dios, de Su favor manifestado, del testimonio de Su Espíritu, de la sonrisa de Su amor, de los derramamientos de la bendición que enriquece? Si es así, puede decir: “¿Qué espero, oh Señor? ¿No es Tu sonrisa, Tu aprobación, el descender de Tu gracia, misericordia y verdad a mi conciencia?”
Lectura: Salmo 39
Al lector…
¿Qué espera usted, lector? Hágase esa pregunta con sinceridad delante del rostro del Señor. ¿Busca, aunque sea solo en secreto, la buena opinión de los hombres, o una ventaja en el mundo por medio de su religión? Entonces está edificando sobre la opinión voluble de un gusano terrenal, y tal fundamento cederá. Y si espera que su vieja naturaleza llegue a ser santa y que el pecado ya no se le pegue, saldrá decepcionado.
Pero ¿es su deseo recibir el testimonio de Dios en su propia conciencia, Su favor, una sonrisa de Su amor, el descender de Su gracia a su alma? ¿Aparta sus ojos de la criatura y mira solo a Él? Entonces puede decir con David: “Mi esperanza en Ti está.” Quien le espera de esta manera no espera en vano; tal sed la ha obrado Él mismo.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl