July 22

Op U hebben onze vaders vertrouwd; zij hebben vertrouwd en Gij hebt hen uitgeholpen. Tot U hebben zij geroepen, en zijn uitgered; op U hebben zij vertrouwd, en zijn niet beschaamd geworden.
Psalm 22:5, 6

O, welk een zegen is het in zijn boezem een geheim vertrouwen in Jezus te hebben, zodat de heilige Gods, terwijl er zo velen zijn die iets in zichzelf of in elkander zoeken en hun eeuwig heil doen berusten op werken die inderdaad slechts kinderspel zijn, zich op de Heere van leven en heerlijkheid verlaat! Aan Hem hangt zijn hoop, en in Hem stelt hij zijn vertrouwen. Dezen zal de Heere eren; ook zal Hij nooit hun hoop teleurstellen of hun vertrouwen beschamen. Wie is er die, op de Heere vertrouwende, ooit beschaamd is uitgekomen? Indien gij op Hem kunt vertrouwen, in Zijn getrouw Woord geloven, alle zelfvertrouwen verbannen en het ganse gewicht uwer ziel — en o, welk een gewicht is dat! — hangen op een trouwe Verbonds-God, dan zal Hij u nooit begeven noch verlaten.

Gij moogt behoefte gevoelen aan iets tastbaars, iets om te zien of te horen, dat afgescheiden is van het geloof. Ziet daarnaar niet uit. Wij wandelen door geloof, niet door aanschouwen. Het moet een onvoorwaardelijk vertrouwen zijn in een onzichtbare God. Sommigen vertrouwen op wagenen, anderen op paarden; maar wij zullen de naam des Heeren onzes Gods gedenken. En indien gij zo kunt vertrouwen, zal Hij het vroeger of later aan uw geweten openbaren dat gij een der rechtvaardigen zijt; er zal licht zijn op uw pad, heerlijkheid zal opgaan in uw hart, en gij zult het einde uws geloofs verwerven: de behoudenis uwer ziel.

Gij zijt mij, Heer, ter schuilplaats in gevaren,
Gij zult mij voor benauwdheid trouw bewaren.
G’ omringt me, daar Ge mij in ruimte stelt,
met blij gezang, dat mijn verlossing meldt.
Mijn leer zal u, o mens, naar ’t recht doen hand’len
en wijzen u de weg, die gij zult wand’len.
Ik zal u trouw verzellen met mijn raad,
terwijl mijn oog op u gevestigd staat.

Ps. 32:4

Op U hebben onze vaders vertrouwd; zij hebben vertrouwd en Gij hebt hen uitgeholpen. Tot U hebben zij geroepen, en zijn uitgered; op U hebben zij vertrouwd, en zijn niet beschaamd geworden.
Psalm 22:5, 6

O, wat een zegen is het om in je binnenste een verborgen vertrouwen op Jezus te hebben! Er zijn er zovelen die iets in zichzelf of in elkaar zoeken, en die hun eeuwig heil laten rusten op werken die in werkelijkheid slechts kinderspel zijn. Maar de heilige van God verlaat zich op de Heere van leven en heerlijkheid. Aan Hem hangt zijn hoop, en op Hem stelt hij zijn vertrouwen. Zulke mensen zal de Heere eren; Hij zal hun hoop nooit teleurstellen of hun vertrouwen beschamen. Wie is er ooit beschaamd uitgekomen die op de Heere vertrouwde? Als u op Hem kunt vertrouwen, in Zijn betrouwbare Woord kunt geloven, alle zelfvertrouwen kunt verbannen en het hele gewicht van uw ziel (en o, wat een gewicht is dat!) kunt hangen aan een trouwe Verbonds-God, dan zal Hij u nooit begeven noch verlaten.

Misschien voelt u behoefte aan iets tastbaars, iets om te zien of te horen, los van het geloof. Zie daar niet naar uit. Wij wandelen door geloof, niet door aanschouwen. Het moet een onvoorwaardelijk vertrouwen zijn op een onzichtbare God. Sommigen vertrouwen op wagenen, anderen op paarden; maar wij zullen de naam des Heeren onzes Gods gedenken. En als u zo kunt vertrouwen, zal Hij vroeg of laat aan uw geweten openbaren dat u een van de rechtvaardigen bent. Er zal licht zijn op uw pad, heerlijkheid zal opgaan in uw hart, en u zult het einde van uw geloof verkrijgen: de behoudenis van uw ziel.

Gij zijt mij, Heer, ter schuilplaats in gevaren,
Gij zult mij voor benauwdheid trouw bewaren.
G’ omringt me, daar Ge mij in ruimte stelt,
met blij gezang, dat mijn verlossing meldt.
Mijn leer zal u, o mens, naar ’t recht doen hand’len
en wijzen u de weg, die gij zult wand’len.
Ik zal u trouw verzellen met mijn raad,
terwijl mijn oog op u gevestigd staat.

Ps. 32:4

Our fathers trusted in Thee: they trusted, and Thou didst deliver them. They cried unto Thee, and were delivered: they trusted in Thee, and were not confounded.
Psalm 22:4-5

O what a blessed thing it is to have in one’s own bosom a secret trust in Jesus—that while so many are looking to something in themselves or in one another, resting their eternal salvation on works that really are but the sports of a child, the saint of God is reposing upon the Lord of life and glory! On Him he hangs his hope, and in Him he puts his trust. These the Lord will honor; nor will He ever disappoint their hope or put their confidence to shame. Whoever trusted in the Lord and was confounded?

If you are enabled to trust in Him, to believe His faithful word, to discard all creature confidence and to hang the weight of your soul—and O what a weight is that!—upon a faithful, covenant-keeping God, He will never leave, fail, or forsake you. You may find it hard to trust in Him at all times or indeed at any time. You may feel a desire of something sensible—something to see or hear, distinct from faith. Look not for this. We walk by faith, not by sight.

It must be a naked trust in an invisible God. “Some trust in chariots, and some in horses—but we will remember the name of the Lord our God.” And if you are enabled so to trust, He will make it manifest sooner or later in your own conscience that you are one of the righteous; light will beam upon your path; glory will dawn upon your heart, and you will have the end of your faith, even the salvation of your soul.

En Ti esperaron nuestros padres: esperaron, y Tú los libraste. Clamaron a Ti, y fueron librados: esperaron en Ti, y no se avergonzaron.
Salmo 22:4-5

¡Oh, qué cosa tan bendita es tener en el propio pecho una confianza secreta en Jesús; que mientras tantos miran a algo en sí mismos o en otros, apoyando su salvación eterna en obras que en realidad no son más que juegos de niños, el santo de Dios reposa en el Señor de la vida y de la gloria! De Él cuelga su esperanza, y en Él pone su confianza. A estos honrará el Señor; nunca frustrará su esperanza ni avergonzará su confianza. ¿Quién confió en el Señor y fue confundido?

Si se le concede confiar en Él, creer Su Palabra fiel, desechar toda confianza en la criatura y colgar el peso de su alma (¡y oh, qué peso es ese!) de un Dios fiel que guarda el pacto, Él nunca le dejará, ni le faltará, ni le desamparará. Quizá le resulte difícil confiar en Él en todo tiempo, o incluso en tiempo alguno. Quizá sienta deseo de algo sensible, algo que ver u oír, distinto de la fe. No busque esto. Por fe andamos, no por vista.

Ha de ser una confianza desnuda en un Dios invisible. “Estos confían en carros, y aquellos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria”. Y si se le concede confiar así, Él hará manifiesto tarde o temprano en su propia conciencia que usted es uno de los justos; la luz resplandecerá sobre su sendero; la gloria amanecerá en su corazón, y obtendrá el fin de su fe, que es la salud de su alma.