19 de junio
Want Hij zal de nooddruftige ter rechterhand staan, om hem te verlossen van degenen, die zijn ziel veroordelen.
Psalm 109:31
Hoe opbeurend, hoe vertroostend is het een vriend te hebben die ons in de nood bijstaat. Zulk een Vriend is Jezus. In de ure des gevaars komt Hij als een Vriend, om aan de rechterhand te staan van het arme schepsel wiens ziel door schuld en zelfbeschuldiging is veroordeeld. Maar Hij staat in een veel hogere betrekking dan die van een vriend; Hij staat als Borg en Bevrijder. Hij gaat als het ware het gerechtshof in, en als de gevangene voor de balie staat, treedt Hij voorwaarts en staat aan zijn rechterhand als Borg en Plaatsbekleder. Hij brengt uit Zijn eigen boezem de kwijtbrief voort, getekend en bezegeld met Zijn eigen bloed; Hij legt die het hof voor ogen en eist en vraagt de vrijspraak van de gevangene aan wiens rechterhand Hij staat. Daar staat Hij dan, opdat de gevangene gehele vergiffenis ontvange en gans gerechtvaardigd worde van die beschuldigingen „die zijn ziel veroordelen”.
O heerlijk standpunt! O gezegende verschijning! Ongeloof, de werking van een vreselijk boos hart en de vreselijke inblazingen van de vijand komen om ons te veroordelen; maar Christus Jezus, de Middelaar tussen God en de mensen, staat aan de hand der nooddruftigen en biedt Zijn eigen heerlijke gerechtigheid aan. Gaan wij gedrukt onder ongeloof? Hij schenkt geloof. Verzinkt onze ziel in wanhoop? Dan stort Hij hoop in. Is de ziel gebogen onder schuld, verwijderd van God, buiten staat Hem te naderen wegens de zware aanvechtingen? Hij brengt Zijn eigen arm onder die arme neergebogen ziel en licht haar nedergebogen hoofd op, en dan ziet de ziel opwaarts en aanschouwt, in plaats van toorn, het gelaat des Vaders, stralende van barmhartigheid en liefde, omdat de Borg „staat ter rechterhand van de nooddruftige”.
Nooddruftigen zal Hij verschonen,
aan armen uit gena
Zijn hulpe ter verlossing tonen:
Hij slaat hun zielen ga.
Ps. 72:7
Aan de lezer…
Wanneer u als een gevangene voor de balie staat, met een geweten dat u veroordeelt en een vijand die u beschuldigt, komen ongeloof en een boos hart u misschien telkens weer aanklagen, zodat u geen woord tot uw verdediging weet. Dan is deze tekst voor u geschreven. U hebt geen pleitgrond in uzelf, maar er is Een Die aan uw rechterhand wil staan.
Hij komt niet alleen als Vriend, maar als Borg en Plaatsbekleder, met de kwijtbrief getekend en bezegeld met Zijn eigen bloed. Bent u gedrukt onder ongeloof, Hij schenkt geloof; verzinkt u in wanhoop, Hij stort hoop in. Hij brengt Zijn arm onder uw neergebogen ziel en licht uw hoofd op, opdat u in plaats van toorn het gelaat des Vaders ziet, stralende van barmhartigheid en liefde.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Want Hij zal de nooddruftige ter rechterhand staan, om hem te verlossen van degenen, die zijn ziel veroordelen.
Psalm 109:31
Hoe bemoedigend en vertroostend is het om een vriend te hebben die ons in nood bijstaat. Zo’n Vriend is Jezus. In het uur van gevaar komt Hij als een Vriend om aan de rechterhand te staan van het arme schepsel wiens ziel door schuld en zelfbeschuldiging veroordeeld wordt. Maar Hij staat in een veel hogere verhouding dan die van een vriend: Hij staat er als Borg en Bevrijder. Hij gaat als het ware de rechtszaal binnen, en wanneer de gevangene voor de balie staat, treedt Hij naar voren en gaat aan zijn rechterhand staan als Borg en Plaatsvervanger. Uit Zijn eigen boezem haalt Hij de kwijtbrief tevoorschijn, ondertekend en verzegeld met Zijn eigen bloed. Hij legt die aan het hof voor en eist en vraagt de vrijspraak van de gevangene aan wiens rechterhand Hij staat. Daar staat Hij dan, opdat de gevangene volledige vergeving ontvangt en geheel gerechtvaardigd wordt van de beschuldigingen van hen „die zijn ziel veroordelen”.
O heerlijke plaats! O gezegende verschijning! Ongeloof, de werking van een vreselijk boos hart en de vreselijke influisteringen van de vijand komen om ons te veroordelen. Maar Christus Jezus, de Middelaar tussen God en de mensen, staat aan de hand van de nooddruftigen en biedt Zijn eigen heerlijke gerechtigheid aan. Gaan wij gebukt onder ongeloof? Hij schenkt geloof. Zinkt onze ziel weg in wanhoop? Dan stort Hij hoop in. Is de ziel gebogen onder schuld, ver van God, niet in staat Hem te naderen vanwege de zware aanvechtingen? Hij brengt Zijn eigen arm onder die arme, neergebogen ziel en tilt haar gebogen hoofd op. Dan kijkt de ziel omhoog en ziet zij, in plaats van toorn, het gelaat van de Vader, stralend van barmhartigheid en liefde, omdat de Borg „staat ter rechterhand van de nooddruftige”.
Nooddruftigen zal Hij verschonen,
aan armen uit gena
Zijn hulpe ter verlossing tonen:
Hij slaat hun zielen ga.
Ps. 72:7
Aan de lezer…
Wanneer u als een gevangene voor de balie staat, met een geweten dat u veroordeelt en een vijand die u beschuldigt, komen ongeloof en een boos hart u misschien steeds weer aanklagen, zodat u geen woord tot uw verdediging weet. Dan is deze tekst voor u geschreven. U hebt geen pleitgrond in uzelf, maar er is Een Die aan uw rechterhand wil staan.
Hij komt niet alleen als Vriend, maar als Borg en Plaatsvervanger, met de kwijtbrief ondertekend en verzegeld met Zijn eigen bloed. Gaat u gebukt onder ongeloof, Hij schenkt geloof; zinkt u weg in wanhoop, Hij stort hoop in. Hij brengt Zijn arm onder uw neergebogen ziel en tilt uw hoofd op, zodat u in plaats van toorn het gelaat van de Vader ziet, stralend van barmhartigheid en liefde.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psalm 109:31
How cheering, how comforting it is, to have a friend to stand by us when we are in trouble. Such a friend is Jesus. In the hour of necessity, He comes as a friend to stand by the right hand of the poor creature, whose soul is condemned by guilt and accusations. But He stands in a far higher relation than that of a friend; He stands also as a Surety and a Deliverer. He goes, as it were, into the court; and when the prisoner stands at the bar, He comes forward and stands at his right hand as his surety and bondsman; He brings out of His own bosom the acquittance of the debt signed and sealed with His own blood, He produces it before the eyes of the court, and claims and demands the acquittal and absolution of the prisoner at whose right hand He stands. He stands there, then, that the prisoner may be freely pardoned, and completely justified from those accusations that “condemn his soul.” O sweet standing!–O blessed appearance!
Unbelief, the workings of a desperately wicked heart, and the fearful suggestions of the enemy, come forward to condemn us; but Christ Jesus, this Mediator between God and man, “stands at the right hand of the poor,” and produces His own glorious righteousness. Are we pressed down with unbelief? He communicates faith. Is our mind sinking into despair? He breathes into it hope. Is the soul bowed down with guilt, at a distance from God, unable to approach Him on account of its heavy temptations? He puts His own arm under this poor dejected soul and lifts up his bowed-down head, and then the soul looks upwards, and instead of wrath sees the countenance of the Father beaming mercy and love, because the Surety is “standing at the right hand of the poor.”
To the reader…
When you stand like a prisoner at the bar, with a conscience that condemns you and an enemy who accuses you, unbelief and an evil heart may come again and again to bring charges against you, so that you do not know a single word to say in your defence. Then this text was written for you. You have no plea in yourself, but there is One Who is willing to stand at your right hand.
He comes not only as a Friend, but as Surety and Substitute, with the acquittance signed and sealed with His own blood. Are you bowed down under unbelief? He gives faith. Are you sinking into despair? He breathes in hope. He puts His arm under your downcast soul and lifts up your head, so that instead of wrath you see the countenance of the Father, beaming with mercy and love.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Por cuanto Él se pondrá a la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
Salmo 109:31
¡Qué alentador, qué consolador es tener un amigo que esté a nuestro lado cuando estamos en angustia! Tal amigo es Jesús. En la hora de la necesidad, Él viene como amigo a ponerse a la diestra de la pobre criatura cuya alma es condenada por la culpa y las acusaciones. Pero Él está en una relación mucho más alta que la de un amigo; está también como Fiador y Libertador. Entra, por así decirlo, en el tribunal; y cuando el preso está ante el estrado, Él se adelanta y se pone a su diestra como su fiador y garante; saca de Su propio seno el finiquito de la deuda, firmado y sellado con Su propia sangre, lo presenta ante los ojos del tribunal, y reclama y exige la absolución y la libertad del preso a cuya diestra está. Está allí, pues, para que el preso sea perdonado gratuitamente y justificado por completo de aquellas acusaciones que “le juzgan” y condenan su alma. ¡Oh dulce comparecencia! ¡Oh bendita presencia!
La incredulidad, las obras de un corazón perverso más que todas las cosas, y las terribles sugestiones del enemigo se adelantan para condenarnos; pero Cristo Jesús, este Mediador entre Dios y los hombres, “se pone a la diestra del pobre” y presenta Su propia gloriosa justicia. ¿Estamos abatidos por la incredulidad? Él comunica fe. ¿Se hunde nuestra mente en la desesperación? Él le infunde esperanza. ¿Está el alma agobiada por la culpa, lejos de Dios, incapaz de acercarse a Él a causa de sus pesadas tentaciones? Él pone Su propio brazo debajo de esta pobre alma abatida y levanta su cabeza inclinada, y entonces el alma mira hacia arriba y, en lugar de ira, ve el rostro del Padre resplandeciente de misericordia y de amor, porque el Fiador “está a la diestra del pobre”.
Al lector…
Cuando usted está como un preso ante el estrado, con una conciencia que le condena y un enemigo que le acusa, la incredulidad y un corazón malo pueden venir una y otra vez a presentar cargos contra usted, de modo que no sabe decir ni una sola palabra en su defensa. Entonces este texto fue escrito para usted. No tiene alegato en sí mismo, pero hay Uno que está dispuesto a ponerse a su diestra.
Él no viene solo como Amigo, sino como Fiador y Sustituto, con el finiquito firmado y sellado con Su propia sangre. ¿Está usted abatido bajo la incredulidad? Él da fe. ¿Se hunde en la desesperación? Él infunde esperanza. Él pone Su brazo debajo de su alma abatida y levanta su cabeza, para que en lugar de ira vea el rostro del Padre, resplandeciente de misericordia y de amor.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl