June 18

Dies zullen zij komen, en op de hoogte van Zion juichen.
Jeremia 31:12

Tenzij de verlosten iets kennen van de kracht van het zoenbloed en hun geweten door hetzelve van de schuld en de onreinheid gereinigd zij, kunnen zij niet komen juichen op de hoogte van Zion. Maar wanneer zij verlost zijn door de hand van Hem, Die sterker is dan zij; wanneer het zoenbloed aan hun geweten reiniging van schuld en onreinheid heeft aangebracht; wanneer Christus geopenbaard is en bij ervaring gekend wordt; wanneer Zijn Evangelie in de hand des Geestes een woord van macht wordt, en er aan het gelovig hart een blik op de Koning in al Zijn schoonheid vergund is, dan komen zij, getrokken door de koorden der liefde en mensenzelen, tot Zion, waar de Koning in heerlijkheid zit op Zijn troon.

Het wordt „de hoogte van Zion” genoemd, niet slechts omdat Zion een hoge berg was, maar omdat de Heere van leven en heerlijkheid tot de hoogste plaats van waarheid en macht verheven is. Gods oude belofte was: „Ziet, Mijn Knecht zal verhoogd worden en verheven, ja zeer hoog worden” (Jesaja 52:13); en de apostel zegt: „Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een naam gegeven, welke boven alle naam is” (Fil. 2:9); en verder: „Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en alle naam die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende” (Ef. 1:21).

Maar waartoe komen zij? Het is om met Hem gemeenschap te oefenen; om Hem in de schoonheid Zijner heiligheid te aanbidden; om woorden van Zijn lippen, een blik van Zijn gelaat, de aanraking van Zijn hand en fluisteringen van Zijn lippen te ontvangen. En als het Hem behaagt een woord als Vredevorst tot hen te spreken, Zich aan hun zielen in de heerlijkheid Zijner Godheid als God-mens te openbaren en Zijn liefde in hun harten uit te storten, dan kunnen zij juichen, en in hen is de belofte vervuld: „Zij zullen komen, en op de hoogte van Zion juichen.”

Want Sion is van God begeerd,
’t wordt met Zijn woning hoog vereerd.
„Hier”, sprak Hij, Die het al beheert,
„hier zal Ik wonen naar Mijn lust,
hier is in eeuwigheid Mijn rust.”

Ps. 132:9

Dies zullen zij komen, en op de hoogte van Zion juichen.
Jeremia 31:12

Tenzij de verlosten iets kennen van de kracht van het zoenbloed en hun geweten daardoor van schuld en onreinheid gereinigd is, kunnen zij niet komen juichen op de hoogte van Sion. Maar wanneer zij verlost zijn door de hand van Hem Die sterker is dan zij, wanneer het zoenbloed hun geweten van schuld en onreinheid gereinigd heeft, wanneer Christus geopenbaard is en uit ervaring gekend wordt, wanneer Zijn Evangelie in de hand van de Geest een woord van kracht wordt en het gelovige hart een blik mag slaan op de Koning in al Zijn schoonheid, dan komen zij. Getrokken door koorden van liefde en mensenzelen komen zij naar Sion, waar de Koning in heerlijkheid op Zijn troon zit.

Het wordt „de hoogte van Zion” genoemd, niet alleen omdat Sion een hoge berg was, maar omdat de Heere van leven en heerlijkheid verhoogd is tot de hoogste plaats van waarheid en macht. Gods oude belofte was: „Ziet, Mijn Knecht zal verhoogd worden en verheven, ja zeer hoog worden” (Jesaja 52:13). En de apostel zegt: „Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een naam gegeven, welke boven alle naam is” (Fil. 2:9). En verder: „Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en alle naam die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende” (Ef. 1:21).

Maar waarvoor komen zij? Om gemeenschap met Hem te hebben, om Hem te aanbidden in de schoonheid van Zijn heiligheid, en om woorden van Zijn lippen, een blik van Zijn gelaat, de aanraking van Zijn hand en het gefluister van Zijn lippen te ontvangen. En wanneer het Hem behaagt als Vredevorst een woord tot hen te spreken, Zich aan hun zielen als God-mens te openbaren in de heerlijkheid van Zijn Godheid en Zijn liefde in hun harten uit te storten, dan kunnen zij juichen. Dan is in hen de belofte vervuld: „Zij zullen komen, en op de hoogte van Zion juichen.”

Want Sion is van God begeerd,
’t wordt met Zijn woning hoog vereerd.
„Hier”, sprak Hij, Die het al beheert,
„hier zal Ik wonen naar Mijn lust,
hier is in eeuwigheid Mijn rust.”

Ps. 132:9

Therefore they shall come and sing in the height of Zion.
Jeremiah 31:12

Until the redeemed know something of the efficacy of atoning blood and have their consciences purged from guilt and filth by its application, they cannot come and sing in the height of Zion. But when they are redeemed from the hand of him who is stronger than they; when atoning blood is applied to their consciences to purge away guilt and filth; when Christ is revealed and made experimentally known; when His gospel in the hands of the Spirit becomes a word of power, and a view of the King in His beauty is granted to the believing heart, then, drawn by the cords of love and the bands of a man, they come to Zion, where the King sits enthroned in glory. It is called “the height of Zion,” not only because Zion was high literally, but because the Lord of life and glory is exalted to the highest place of dignity and power. God’s ancient promise was, “Behold, My servant shall be exalted and extolled, and be very high” (Isaiah 52:13); and the Apostle says, “therefore God also has highly exalted Him, and given Him a name which is above every name” (Phil. 2:9); and again, “Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come” (Eph. 1:21).

But why do they come? It is to commune with Him, to worship Him in the beauty of holiness, to get words from His lips, smiles from His face, touches from His hand, and whispers from His lips. And when He is graciously pleased to speak a word to them as Prince of peace, to reveal Himself to their souls in the glory of His divine Person as God-man, and to shed abroad His love in their hearts, then they can sing, and in them is the promise fulfilled, “They shall come and sing in the height of Zion.”

Y vendrán, y harán alabanzas en lo alto de Sion.
Jeremías 31:12

Hasta que los redimidos conocen algo de la eficacia de la sangre expiatoria y tienen sus conciencias purificadas de culpa e inmundicia por la aplicación de ella, no pueden venir y hacer alabanzas en lo alto de Sion. Pero cuando son redimidos de mano del que era más fuerte que ellos; cuando la sangre expiatoria es aplicada a sus conciencias para quitar la culpa y la inmundicia; cuando Cristo es revelado y dado a conocer por experiencia; cuando Su evangelio en manos del Espíritu llega a ser una palabra de poder, y se concede al corazón creyente una vista del Rey en Su hermosura, entonces, atraídos con cuerdas de amor y con lazos humanos, vienen a Sion, donde el Rey está entronizado en gloria. Se llama “lo alto de Sion”, no solo porque Sion era alta literalmente, sino porque el Señor de la vida y de la gloria está exaltado al más alto lugar de dignidad y de poder. La antigua promesa de Dios era: “He aquí que Mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado” (Isaías 52:13); y el apóstol dice: “Por lo cual Dios también le ensalzó a lo sumo, y diole un nombre que es sobre todo nombre” (Filipenses 2:9); y otra vez: “Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no solo en este siglo, mas aun en el venidero” (Efesios 1:21).

Pero ¿por qué vienen? Vienen para tener comunión con Él, para adorarle en la hermosura de la santidad, para recibir palabras de Sus labios, sonrisas de Su rostro, toques de Su mano y susurros de Su boca. Y cuando a Él le place en Su gracia hablarles una palabra como Príncipe de paz, revelarse a sus almas en la gloria de Su divina Persona como Dios-hombre, y derramar Su amor en sus corazones, entonces pueden cantar, y en ellos se cumple la promesa: “Vendrán, y harán alabanzas en lo alto de Sion”.