Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3
Van „de rokende vlaswiek” wordt gezegd dat Hij die niet zal uitdoven. O, wat verdient „de rokende vlaswiek” het! Verdient hij niet dat de voet van God hem uittrapt? Als u even bedenkt hoe vuil en afschuwelijk uw verdorvenheden zijn; hoe sterk en krachtig uw begeerten en hartstochten; hoe veelvuldig en ernstig uw misstappen en uw vallen; hoe vleselijk uw geest; hoe koud en levenloos uw gestel; hoe dwalend uw gebeden; hoe wereldlijk uw voorkeuren; hoe aards en zinnelijk uw verlangens — vindt u het dan soms geen wonder dat de Almachtige God in terechte toorn Zijn voet niet op u zet en u in de hel vertrapt, zoals we een spin pletten? We verdienen het elke dag dat we leven. Ik zou haast zeggen dat we het bijna elke ademhaling verdienen, ten zeerste verdienen, uit het leven te worden geworpen en te worden verpletterd in de eeuwigdurende hel.
Maar hierin toont zich de tedere, minzame barmhartigheid en genade van de medelevende Verlosser, dat „Hij de rokende vlaswiek niet zal uitdoven”, maar de vlam altijd brandend zal houden die Hijzelf als eerste zo barmhartig heeft aangestoken. De hand die de vonk heeft gebracht, moet de vlam brandend houden, want geen mens kan zijn eigen ziel tot leven wekken en in leven houden. Hoe zij in leven wordt gehouden, is beslist een verborgenheid, maar zij wordt in leven gehouden, dat is zeker.
Hebt u niet soms het gevoel dat er geen leven Gods in uw ziel is, geen sprankje genade in uw hart? Waar is uw godsdienst? Waar is uw geloof en hoop en liefde? Waar zijn uw geestelijkheid en de tederheid van uw hart, geweten en aandoeningen? Waar zijn uw zuchten naar God? Weg, weg, weg! En eenmaal weg, zou het allemaal voorgoed weg zijn als het in uw handen lag en u het moest behouden.
Maar het is in betere handen dan die van u, en het wordt beter behouden dan u zou kunnen, „want Ik leef, en gij zult leven” (Joh. 14:19). „Die Hem gelooft, Die Mij gezonden heeft, die heeft het eeuwige leven, en komt niet in de verdoemenis, maar is uit de dood overgegaan in het leven” (Joh. 5:24). „Mijn schapen zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken.” Christus is ons leven; het is bij Hem in God verborgen.
Lezen: Mattheüs 8:1-13
Aan de lezer…
Wanneer u soms het gevoel hebt dat er geen leven Gods meer in uw ziel is, vraagt u zich af: Waar is uw geloof, uw hoop, uw liefde, uw zuchten naar God? Weg, weg, weg, zo lijkt het. En als u eerlijk uw verdorvenheden, uw vallen en uw koude gebeden overziet, dan weet u dat u niets dan uitgeblust te worden verdient.
Toch is dit de grote verwondering: Hij blust de rokende vlaswiek niet uit. De hand die de vonk bracht, houdt de vlam ook brandend. Hoe dat gaat, is een verborgenheid, maar dat het gebeurt, is zeker. Lag het in uw handen, het was allang voorgoed verloren. Maar het ligt in betere handen dan de uwe. Christus is het leven van Zijn volk, en Hij zegt: „Want Ik leef, en gij zult leven.” Niemand zal Zijn schapen uit Zijn hand rukken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3
Van „de rokende vlaswiek” wordt gezegd dat Hij die niet zal uitdoven. O, wat verdient „de rokende vlaswiek” niet! Verdient zij niet dat de voet van God haar uittrapt? Bedenk eens hoe vuil en afschuwelijk uw verdorvenheden zijn; hoe sterk en krachtig uw begeerten en hartstochten; hoe talrijk en ernstig uw misstappen en uw vallen; hoe vleselijk uw gemoed; hoe koud en levenloos uw gestalte; hoe dwalend uw gebeden; hoe werelds uw genegenheden; hoe aards en zinnelijk uw verlangens. Vindt u het dan soms niet een wonder dat de almachtige God in rechtvaardige toorn Zijn voet niet op u zet en u in de hel vertrapt, zoals wij een spin pletten? We verdienen het elke dag dat we leven. Ik zou haast zeggen dat we het bijna bij elke ademhaling verdienen, ten volle verdienen, uit het leven weggeworpen en in de eeuwige hel verpletterd te worden.
Maar hierin toont zich de tedere, minzame barmhartigheid en genade van de meelevende Verlosser, dat „Hij de rokende vlaswiek niet zal uitdoven”, maar de vlam die Hij Zelf eerst zo barmhartig heeft aangestoken, altijd brandend zal houden. De hand die de vonk heeft gebracht, moet de vlam brandend houden, want geen mens kan zijn eigen ziel levend maken en in leven houden. Hoe zij in leven wordt gehouden, is zeker een verborgenheid, maar dat zij in leven wordt gehouden, is zeker.
Hebt u niet soms het gevoel dat er geen leven van God in uw ziel is, geen sprankje genade in uw hart? Waar is uw godsdienst? Waar zijn uw geloof, hoop en liefde? Waar zijn uw geestelijke gezindheid en de tederheid van uw hart, geweten en genegenheden? Waar zijn uw zuchten naar God? Weg, weg, weg! En wat eenmaal weg was, zou voorgoed weg zijn, als het in uw handen lag en u het zelf moest bewaren.
Maar het is in betere handen dan de uwe, en het wordt beter bewaard dan u het zou kunnen, „want Ik leef, en gij zult leven” (Joh. 14:19). „Die Hem gelooft, Die Mij gezonden heeft, die heeft het eeuwige leven, en komt niet in de verdoemenis, maar is uit de dood overgegaan in het leven” (Joh. 5:24). „Mijn schapen zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken.” Christus is ons leven; het is met Hem verborgen in God.
Lezen: Mattheüs 8:1-13
Aan de lezer…
Wanneer u soms het gevoel hebt dat er geen leven van God meer in uw ziel is, vraagt u zich af: waar zijn mijn geloof, mijn hoop, mijn liefde, mijn zuchten naar God? Weg, weg, weg, zo lijkt het. En als u eerlijk uw verdorvenheden, uw vallen en uw koude gebeden overziet, dan weet u dat u niets anders verdient dan uitgeblust te worden.
Toch is dit het grote wonder: Hij blust de rokende vlaswiek niet uit. De hand die de vonk bracht, houdt de vlam ook brandend. Hoe dat gaat, is een verborgenheid, maar dat het gebeurt, is zeker. Lag het in uw handen, dan was het al lang voorgoed verloren. Maar het ligt in betere handen dan de uwe. Christus is het leven van Zijn volk, en Hij zegt: „Want Ik leef, en gij zult leven.” Niemand zal Zijn schapen uit Zijn hand rukken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
A bruised reed shall He not break, and the smoking flax shall He not quench.
Isaiah 42:3
Of “the smoking flax” it is said that He will not quench it. O what does “the smoking flax” not deserve! Does it not deserve that the foot of God should tread it out? Think how filthy and abominable your corruptions are; how strong and powerful your lusts and passions; how many and grievous your slips and falls; how carnal your mind; how cold and lifeless your frame; how wandering your prayers; how worldly your affections; how earthly and sensual your desires. Do you not sometimes find it a wonder that Almighty God in righteous wrath does not set His foot upon you and tread you down into hell, as we crush a spider? We deserve it every day we live. I might almost say that with nearly every breath we deserve, fully deserve, to be cast out of life and crushed into everlasting hell.
But herein is shown the tender, gracious mercy and grace of the compassionate Redeemer, that “He will not quench the smoking flax,” but will always keep burning the flame which He Himself first so mercifully kindled. The hand that brought the spark must keep the flame burning, for no man can quicken his own soul and keep it alive. How it is kept alive is certainly a mystery, but that it is kept alive is certain.
Do you not sometimes feel that there is no life of God in your soul, not a spark of grace in your heart? Where is your religion? Where are your faith, hope and love? Where are your spiritual-mindedness and the tenderness of your heart, conscience and affections? Where are your sighs after God? Gone, gone, gone! And what was once gone would be gone for ever, if it lay in your hands and you had to keep it yourself.
But it is in better hands than yours, and it is better kept than you could keep it, “because I live, ye shall live also” (John 14:19). “He that … believeth on Him that sent Me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life” (John 5:24). “My sheep … shall never perish, neither shall any man pluck them out of My hand.” Christ is our life; it is hid with Him in God.
Reading: Matthew 8:1-13
To the reader…
When you sometimes feel that there is no longer any life of God in your soul, you ask yourself: where are my faith, my hope, my love, my sighs after God? Gone, gone, gone, so it seems. And when you honestly survey your corruptions, your falls and your cold prayers, you know that you deserve nothing but to be quenched.
Yet this is the great wonder: He does not quench the smoking flax. The hand that brought the spark also keeps the flame burning. How that is done is a mystery, but that it is done is certain. If it lay in your hands, it would long ago have been lost for ever. But it lies in better hands than yours. Christ is the life of His people, and He says, “Because I live, ye shall live also.” No one shall pluck His sheep out of His hand.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare.
Isaías 42:3
Del “pábilo que humea” se dice que Él no lo apagará. ¡Oh, qué no merece “el pábilo que humea”! ¿No merece que el pie de Dios lo pise hasta extinguirlo? Piense cuán inmundas y abominables son sus corrupciones; cuán fuertes y poderosas sus concupiscencias y pasiones; cuán numerosos y graves sus tropiezos y caídas; cuán carnal su mente; cuán fría y sin vida su disposición; cuán errantes sus oraciones; cuán mundanos sus afectos; cuán terrenales y sensuales sus deseos. ¿No le parece a veces un milagro que el Dios Todopoderoso, en justa ira, no ponga Su pie sobre usted y le pisotee hasta el infierno, como aplastamos una araña? Lo merecemos cada día que vivimos. Casi podría decir que con casi cada aliento merecemos, merecemos plenamente, ser arrojados fuera de la vida y aplastados en el infierno eterno.
Pero en esto se muestra la tierna y bondadosa misericordia y gracia del compasivo Redentor: que “no apagará el pábilo que humea”, sino que mantendrá siempre ardiendo la llama que Él mismo encendió primero con tanta misericordia. La mano que trajo la chispa ha de mantener ardiendo la llama, porque nadie puede vivificar su propia alma y mantenerla con vida. Cómo se mantiene con vida es ciertamente un misterio, pero que se mantiene con vida es cierto.
¿No siente a veces que no hay vida de Dios en su alma, ni una chispa de gracia en su corazón? ¿Dónde está su religión? ¿Dónde están su fe, su esperanza y su amor? ¿Dónde están su espiritualidad y la ternura de su corazón, de su conciencia y de sus afectos? ¿Dónde están sus suspiros por Dios? ¡Idos, idos, idos! Y lo que una vez se fue, se habría ido para siempre, si estuviera en sus manos y usted mismo tuviera que guardarlo.
Pero está en mejores manos que las suyas, y mejor guardado de lo que usted podría guardarlo, “porque Yo vivo, y vosotros también viviréis” (Juan 14:19). “El que … cree al que Me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas pasó de muerte a vida” (Juan 5:24). “Mis ovejas … no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de Mi mano.” Cristo es nuestra vida; está escondida con Él en Dios.
Lectura: Mateo 8:1-13
Al lector…
Cuando a veces siente que ya no hay vida de Dios en su alma, se pregunta: ¿dónde están mi fe, mi esperanza, mi amor, mis suspiros por Dios? Idos, idos, idos, así parece. Y cuando examina sinceramente sus corrupciones, sus caídas y sus oraciones frías, sabe que no merece otra cosa sino ser apagado.
Sin embargo, este es el gran milagro: Él no apaga el pábilo que humea. La mano que trajo la chispa mantiene también ardiendo la llama. Cómo se hace es un misterio, pero que se hace es cierto. Si estuviera en sus manos, hace mucho que se habría perdido para siempre. Pero está en mejores manos que las suyas. Cristo es la vida de Su pueblo, y Él dice: “Porque Yo vivo, y vosotros también viviréis.” Nadie arrebatará Sus ovejas de Su mano.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl