February 17

En wij weten, dat degenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk degenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn.
Romeinen 8:28

Wanneer wij op alle verschillende omstandigheden zien en dan geloven dat, zo wij liefhebbers zijn van God, alles wat wij ondervinden medewerkt tot ons geestelijk goed, welk een gezicht geeft ons dat niet van de wijsheid, de genade en de macht van de wonderdoende God! En wij moeten dat goed niet afmeten naar hetgeen het schepsel denkt, maar naar hetgeen God Zelf in Zijn Woord verklaard heeft goed te zijn, en wat wij door de ervaringen onzer ziel zelf gevoeld hebben goed te zijn. Hebben uw beproevingen u vernederd en volgzaam en beminnelijk gemaakt? Zij hebben u goed gedaan. Hebben zij in u een Geest des gebeds opgewekt, u doen zuchten, roepen en kermen naar de Heere, om te verschijnen, u te bezoeken of uw ziel te zegenen? Zij hebben u goed gedaan.

Hebben zij die gedeelten uit Gods Woord geopend die vol zijn van genade en vertroosting voor Zijn arm volk? Hebben zij u ontdaan van de bedekselen die te eng zijn? Hebben zij u oprechter, ernstiger, geestelijker, meer hemelsgezind gemaakt; u meer overtuigd dat de Heere Jezus alleen u kon zegenen en uw ziel vertroosten? Zij hebben u goed gedaan.

Zijn zij het middel in Gods hand geweest om u aan te sporen het woord der prediking te horen, uw oren te openen om alleen de ware dienaren Gods te horen; zij die in een beproefde weg wandelen en genadige ervaringen beschrijven? Hebben zij de Bijbel u dierbaarder, de belofte liefelijker gemaakt, Gods wegen met uw ziel meer doen waarderen? Zij hebben u goed gedaan.

Heere, maak mij Uwe wegen
Door Uw Woord en Geest bekend.
Leer mij, hoe die zijn gelegen
en waarheen G’Uw treden wendt.
Leid mij in Uw waarheid, leer
ijv’rig mij Uw wet betrachten,
want Gij zijt mijn heil, o Heer,
’k blijf U al de dag verwachten.

Ps. 25:2

En wij weten, dat degenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk degenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn.
Romeinen 8:28

Wanneer wij naar al die verschillende omstandigheden kijken en dan geloven dat alles wat wij meemaken, als wij God liefhebben, meewerkt tot ons geestelijk goed, welk een gezicht geeft ons dat op de wijsheid, de genade en de macht van de wonderdoende God! Wij moeten dat goed niet afmeten naar wat het schepsel denkt, maar naar wat God Zelf in Zijn Woord goed genoemd heeft, en naar wat wij in de ervaringen van onze eigen ziel als goed gevoeld hebben. Hebben uw beproevingen u vernederd en volgzaam en beminnelijk gemaakt? Dan hebben zij u goedgedaan. Hebben zij in u een geest van gebed gewekt, u doen zuchten, roepen en kermen tot de Heere, dat Hij zou verschijnen, u zou bezoeken of uw ziel zou zegenen? Dan hebben zij u goedgedaan.

Hebben zij de gedeelten uit Gods Woord voor u geopend die vol zijn van genade en troost voor Zijn arme volk? Hebben zij u ontdaan van de bedekkingen die te eng zijn? Hebben zij u oprechter, ernstiger, geestelijker en meer hemelsgezind gemaakt, en u er sterker van overtuigd dat alleen de Heere Jezus u kon zegenen en uw ziel kon troosten? Dan hebben zij u goedgedaan.

Zijn zij in Gods hand het middel geweest om u aan te sporen het woord van de prediking te horen, en om uw oren te openen zodat u alleen de ware dienaren van God wilt horen: zij die op een beproefde weg wandelen en genadige ervaringen beschrijven? Hebben zij de Bijbel dierbaarder voor u gemaakt, de belofte lieflijker, en u Gods wegen met uw ziel meer leren waarderen? Dan hebben zij u goedgedaan.

Heere, maak mij Uwe wegen
Door Uw Woord en Geest bekend.
Leer mij, hoe die zijn gelegen
en waarheen G’Uw treden wendt.
Leid mij in Uw waarheid, leer
ijv’rig mij Uw wet betrachten,
want Gij zijt mijn heil, o Heer,
’k blijf U al de dag verwachten.

Ps. 25:2

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to His purpose.
Romans 8:28

To look at all our varied circumstances; and then to believe that if we are the lovers of God, all things we experience are working together for our spiritual good, what a view does it give us of the wisdom, grace, and power of a wonder-working God! And we are to measure this good, not by what the creature thinks, but by what God Himself has declared to be good in His Word, and what we have felt to be good in our soul’s experience.

Have your trials humbled you, made you meek and lowly? They have done you good. Have they stirred up a spirit of prayer in your bosom, made you sigh, cry, and groan for the Lord to appear, visit, or bless your soul? They have done you good. Have they opened up those parts of God’s Word which are full of mercy and comfort to His afflicted people? Have they stripped off the covering that is too narrow? Have they made you more sincere, more earnest, more spiritual, more heavenly-minded, more convinced that the Lord Jesus can alone bless and comfort your soul? They have done you good.

Have they been the means in God’s hand of giving you a lift in hearing the preached Word, of opening your ears to hear none but the true servants of God, those who enter into a tried path, and describe a gracious experience? Have they made the Bible more precious to you, the promises more sweet, the dealings of God with your soul more prized? They have done you good.

Y sabemos que a los que a Dios aman, todas las cosas les ayudan a bien, es a saber, a los que conforme al propósito son llamados.
Romanos 8:28

Mirar todas nuestras variadas circunstancias, y luego creer que, si somos de los que aman a Dios, todas las cosas que experimentamos están obrando juntas para nuestro bien espiritual, ¡qué visión nos da de la sabiduría, la gracia y el poder de un Dios que obra maravillas! Y hemos de medir este bien, no por lo que piensa la criatura, sino por lo que Dios mismo ha declarado bueno en Su Palabra, y por lo que hemos sentido como bueno en la experiencia de nuestra alma.

¿Le han humillado sus pruebas, le han hecho manso y humilde? Le han hecho bien. ¿Han despertado en su pecho un espíritu de oración, le han hecho suspirar, clamar y gemir para que el Señor aparezca, visite o bendiga su alma? Le han hecho bien. ¿Le han abierto aquellas partes de la Palabra de Dios que están llenas de misericordia y consuelo para Su pueblo afligido? ¿Le han despojado de la cubierta demasiado estrecha? ¿Le han hecho más sincero, más ferviente, más espiritual, de mente más celestial, más convencido de que solo el Señor Jesús puede bendecir y consolar su alma? Le han hecho bien.

¿Han sido el medio en la mano de Dios para darle un impulso al oír la Palabra predicada, para abrirle los oídos a fin de no oír sino a los verdaderos siervos de Dios, aquellos que entran en una senda probada y describen una experiencia de gracia? ¿Le han hecho la Biblia más preciosa, las promesas más dulces, los tratos de Dios con su alma más estimados? Le han hecho bien.