February 16
Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.
Galaten 1:12
Wanneer ik spreek van een openbaring van Christus, strijd ik niet voor iets hersenschimmigs. Dromen, stemmen, verschijningen, gezichten in de lucht en geluiden, kruisen in de hemel en verschijningen aan de slaapstede laat ik aan anderen. Ik geloof dat zij meestal het deel zijn van hersenschimmigen en geestdrijvers, want die zijn er in de zichtbare kerk van God, zowel de Farizeeërs en huichelaars, Arminianen en Antinomianen. Ik wil echter niet ontkennen dat de Heere ze in bijzondere gevallen gewrocht heeft.
Maar wanneer wij Gods volk in het algemeen en de gewone wijze van Goddelijke werking beschouwen, dan is de openbaring van Christus aan de ziel een genadige ontdekking in het binnenste door de kracht des Geestes, Zich openbarende aan het geloof. Niets wordt gezien of gehoord door de zintuigen, en toch is Zijn verheerlijkte Persoon zo dikwijls gezien en Zijn stem zo dikwijls gehoord, alsof het oog en het oor Zijn heerlijkheid aanschouwden en naar Zijn woorden hoorden. Het is alles hemelse en Goddelijke genade, en daarom is er hier geen plaats voor natuur, zinnen of rede. Het is een Goddelijk brengen tot het hart van de macht en de tegenwoordigheid, de genade en heerlijkheid, de liefde en het bloed van Christus, op een wijze die wel gevoeld, maar niet beschreven kan worden.
Onder deze geestelijke werkingen en invloeden — want het is het werk des Geestes de dingen van Christus te nemen en ze aan de ziel te openbaren; het is Zijn verbondsroeping van Jezus te getuigen — onder deze heilige invloeden, Goddelijke zalving en genadige openbaringen wordt Christus aan het hart bekendgemaakt en ziet het op Hem, volgens Zijn eigen woord: „Wendt u naar Mij toe en wordt behouden, alle gij einden der aarde.”
Maar, blij vooruitzicht dat mij streelt,
ik zal, ontwaakt, Uw lof ontvouwen,
U in gerechtigheid aanschouwen,
verzadigd met Uw godd’lijk beeld.
Ps. 17:8
Aan de lezer…
Het kan zijn dat u gemeend hebt dat een openbaring van Christus iets buitengewoons moet zijn: een stem, een gezicht, een verschijning. En omdat u zoiets nooit gekend hebt, denkt u dat Christus Zich aan u nooit heeft geopenbaard. Ik wil die gedachte bij u wegnemen. Het gewone werk van God is een genadige ontdekking in het binnenste, door de kracht des Geestes, aan het geloof. Niets wordt met de zintuigen gezien of gehoord, en toch wordt Hij gekend.
Hebt u ooit gevoeld dat de liefde en het bloed van Christus u zo nabij werden gebracht dat uw hart naar Hem uitging, zonder dat u het goed kon beschrijven? Dat is het werk van de Geest, Die de dingen van Christus neemt en ze aan de ziel openbaart. Het is niet van mensen ontvangen of geleerd, maar van boven. En kent u het nog niet, zie dan op Hem Die roept: „Wendt u naar Mij toe en wordt behouden, alle gij einden der aarde.” Die roepstem geldt ook u.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.
Galaten 1:12
Wanneer ik spreek over een openbaring van Christus, kom ik niet op voor iets wat aan de verbeelding ontsproten is. Dromen, stemmen, verschijningen, gezichten in de lucht en geluiden, kruisen aan de hemel en verschijningen bij het bed laat ik aan anderen over. Ik geloof dat die meestal het deel zijn van fantasten en geestdrijvers, want die zijn er in de zichtbare kerk van God, net zo goed als Farizeeërs en huichelaars, Arminianen en Antinomianen. Toch wil ik niet ontkennen dat de Heere zulke dingen in bijzondere gevallen gewerkt heeft.
Maar wanneer wij naar Gods volk in het algemeen kijken en naar de gewone manier waarop God werkt, dan is de openbaring van Christus aan de ziel een genadige ontdekking in het binnenste door de kracht van de Geest, waarbij Hij Zich aan het geloof openbaart. Niets wordt met de zintuigen gezien of gehoord, en toch wordt Zijn verheerlijkte Persoon zo duidelijk gezien en Zijn stem zo duidelijk gehoord, alsof het oog Zijn heerlijkheid aanschouwde en het oor naar Zijn woorden luisterde. Het is allemaal hemelse en Goddelijke genade, en daarom is hier geen plaats voor natuur, zintuigen of verstand. Het is een Goddelijk overbrengen naar het hart van de kracht en de tegenwoordigheid, de genade en de heerlijkheid, de liefde en het bloed van Christus, op een manier die wel gevoeld, maar niet beschreven kan worden.
Onder deze geestelijke werkingen en invloeden — want het is het werk van de Geest om de dingen van Christus te nemen en ze aan de ziel te openbaren; het is Zijn roeping in het verbond om van Jezus te getuigen — onder deze heilige invloeden, deze Goddelijke zalving en genadige openbaringen, wordt Christus aan het hart bekendgemaakt en ziet het hart op Hem, volgens Zijn eigen woord: „Wendt u naar Mij toe en wordt behouden, alle gij einden der aarde.”
Maar, blij vooruitzicht dat mij streelt,
ik zal, ontwaakt, Uw lof ontvouwen,
U in gerechtigheid aanschouwen,
verzadigd met Uw godd’lijk beeld.
Ps. 17:8
Aan de lezer…
Het kan zijn dat u gemeend hebt dat een openbaring van Christus iets buitengewoons moet zijn: een stem, een gezicht, een verschijning. En omdat u zoiets nooit gekend hebt, denkt u dat Christus Zich nooit aan u heeft geopenbaard. Ik wil die gedachte bij u wegnemen. Het gewone werk van God is een genadige ontdekking in het binnenste, door de kracht van de Geest, aan het geloof. Niets wordt met de zintuigen gezien of gehoord, en toch wordt Hij gekend.
Hebt u ooit gevoeld dat de liefde en het bloed van Christus u zo nabij werden gebracht dat uw hart naar Hem uitging, zonder dat u het goed kon beschrijven? Dat is het werk van de Geest, Die de dingen van Christus neemt en ze aan de ziel openbaart. Het is niet van mensen ontvangen of geleerd, maar van boven gegeven. En kent u het nog niet, zie dan op Hem Die roept: „Wendt u naar Mij toe en wordt behouden, alle gij einden der aarde.” Die roepstem geldt ook u.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:12
When I speak of a revelation of Christ, I am not contending for anything visionary. Dreams, voices, appearances in the air, sights and sounds, crosses in the sky, and apparitions at the bedside, I must leave to others. I believe that for the most part they are the portion of dreamers and enthusiasts, for we have all these in the visible Church of God, as well as Pharisees and hypocrites, Arminians and Antinomians. I will not indeed deny that the Lord may have wrought by them in some peculiar instances, as in the cases of Augustine and Colonel Gardiner.
But taking the generality of God’s people and the ordinary mode of divine operation, the revelation of Christ to the soul is a gracious internal discovery by the power of the Spirit, revealing Him to the eyes of faith. Nothing is seen or heard by the bodily senses; and yet His glorious Person is as much seen, and His voice as much heard, as though eye and ear beheld His glory and listened to His words. It is altogether of grace, wholly heavenly and divine, and therefore nature, sense, and reason have no place here. It is a divine bringing into the heart of the power and presence, grace and glory, love and blood of Christ in a way that may be felt but never described.
Under these spiritual operations and influences—for it is the Spirit’s work to take of the things of Christ and reveal them to the soul; it is His covenant office to testify of Jesus—under these sacred influences, divine anointings, and gracious operations, Christ is made known unto the heart and looked unto, according to His own Word—“Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth.”
To the reader…
It may be that you have thought a revelation of Christ must be something extraordinary: a voice, a vision, an appearance. And because you have never known anything like that, you think Christ has never revealed Himself to you. I want to take that thought away from you. The ordinary work of God is a gracious inward discovery, by the power of the Spirit, to faith. Nothing is seen or heard with the bodily senses, and yet He is known.
Have you ever felt the love and blood of Christ brought so near to you that your heart went out to Him, without your being able to describe it properly? That is the work of the Spirit, Who takes the things of Christ and reveals them to the soul. It is not received or taught of man, but given from above. And if you do not know it yet, look to Him Who calls: “Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth.” That call is for you as well.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.
Gálatas 1:12
Cuando hablo de una revelación de Cristo, no abogo por nada visionario. Sueños, voces, apariciones en el aire, visiones y sonidos, cruces en el cielo y apariciones junto a la cama, debo dejarlos a otros. Creo que en su mayor parte son la porción de soñadores y exaltados, porque en la Iglesia visible de Dios tenemos todo esto, así como fariseos e hipócritas, arminianos y antinomianos. No negaré, en verdad, que el Señor haya obrado por medio de ellos en algunos casos particulares, como en los de Agustín y del coronel Gardiner.
Pero tomando a la generalidad del pueblo de Dios y el modo ordinario de la operación divina, la revelación de Cristo al alma es un descubrimiento interior y lleno de gracia por el poder del Espíritu, que Le revela a los ojos de la fe. Nada se ve ni se oye con los sentidos corporales; y sin embargo Su gloriosa Persona es tan vista, y Su voz tan oída, como si el ojo y el oído contemplasen Su gloria y escuchasen Sus palabras. Es enteramente de gracia, del todo celestial y divino, y por eso la naturaleza, los sentidos y la razón no tienen lugar aquí. Es un traer divino al corazón el poder y la presencia, la gracia y la gloria, el amor y la sangre de Cristo, de una manera que puede sentirse pero nunca describirse.
Bajo estas operaciones e influencias espirituales —porque es obra del Espíritu tomar de las cosas de Cristo y revelarlas al alma; es Su oficio en el pacto dar testimonio de Jesús—, bajo estas sagradas influencias, unciones divinas y operaciones de gracia, Cristo es dado a conocer al corazón y es mirado, conforme a Su propia Palabra: “Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra”.
Al lector…
Puede ser que usted haya pensado que una revelación de Cristo tiene que ser algo extraordinario: una voz, una visión, una aparición. Y como nunca ha conocido nada semejante, piensa que Cristo nunca se le ha revelado. Quiero quitarle ese pensamiento. La obra ordinaria de Dios es un descubrimiento interior y lleno de gracia, por el poder del Espíritu, a la fe. Nada se ve ni se oye con los sentidos corporales, y sin embargo Él es conocido.
¿Ha sentido alguna vez el amor y la sangre de Cristo traídos tan cerca de usted que su corazón salió hacia Él, sin que pudiera describirlo bien? Esa es la obra del Espíritu, Quien toma de las cosas de Cristo y las revela al alma. No se recibe ni se aprende de hombre, sino que es dado de lo alto. Y si todavía no lo conoce, mire a Aquel que llama: “Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra”. Ese llamado es también para usted.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl