Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3
Wat liggen er hopen afval op het innerlijk leven Gods verspreid! U, wier zielen zijn geoefend, merkt u niet dat gezinszorgen, zakelijke bezigheden, zondige en zinnelijke verlangens, en een hele vuilnisbak aan zinloze, ijdele voorstellingen allemaal de vlam verstikken die zich omhoog probeert te worstelen? En zo worden dagen en weken doorgebracht in een stervend leven, in een levende dood. Het vuur gaat niet uit en brandt ook niet. Soms stijgt de rook dikker op en verder omhoog; soms verzwakt het vuur langzaam, zodat het nog nauwelijks zichtbaar is; en soms wakkert een voorbijgaande windvlaag het tijdelijk even aan. Maar over het algemeen smeult het.
Waar dit in de ziel is, is er leven. Er is een strijd gaande tegen verdorvenheid, als het vuur te midden van het rokende vlas tegen het afval vecht waardoor het is omringd. Maar helaas! Er is een krachtige adem nodig om het vuur helder te laten opgloeien; het vuur heeft de zuidenwind uit de bergen der specerijen nodig om door de erbovenop liggende massa verderf heen te kunnen branden, en op te varen als de vlam waarin de engel des Heeren opvoer terwijl Manoach en zijn huisvrouw toekeken (Richt. 13:21).
Maar er is ook leven waar alleen maar rook is. Waar het slechts smeult, is er toch vuur. Het is niet slechts een hoop dood afval; er bevindt zich een heilig vuur onder, dat het vlas doet roken. Dit lijkt sterk op hoe het tegenwoordig is gesteld. Alles bevindt zich grotendeels op een dieptepunt in Sion.
Neem een willekeurig christen en u zult bijna altijd zien dat hij slechts een „rokende vlaswiek” is. Het vlas rookt, en dat is alles. Er is voldoende vuur om te laten zien dat het leven Gods vanbinnen aanwezig is, maar niet genoeg om helder op te laaien.
Lezen: Jesaja 1:1-9
Aan de lezer…
Herkent u dit, waarde lezer: dagen en weken in een stervend leven, een levende dood? Zorgen voor het gezin, de drukte van het werk, ijdele gedachten en zondige verlangens, ze liggen als hopen afval op het innerlijk leven. Het vuur gaat niet uit, maar het brandt ook niet. Soms stijgt de rook wat hoger; soms is er bijna niets te zien.
Laat u niet wijsmaken dat er dus niets is. Waar het smeult, is toch vuur; het is geen hoop dood afval. Maar wees er ook niet tevreden mee. Er is een krachtige adem nodig, de zuidenwind uit de bergen der specerijen, om door de massa heen te branden. Die wind kunt u niet maken, maar wel om vragen. Vraag dan dat Hij het vuur dat Hij Zelf onder het afval gelegd heeft, eens weer helder doet opvlammen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3
Wat liggen er hopen afval over het innerlijke leven van God verspreid! U van wie de ziel geoefend is, merkt u niet dat zorgen voor het gezin, bezigheden in uw werk, zondige en zinnelijke verlangens en een hele vuilnisbak vol zinloze, ijdele inbeeldingen allemaal de vlam verstikken die omhoog probeert te komen? Zo gaan dagen en weken voorbij in een stervend leven, in een levende dood. Het vuur gaat niet uit, maar het brandt ook niet. Soms stijgt de rook dikker en hoger op; soms wordt het vuur langzaam zwakker, zodat het nauwelijks nog te zien is; en soms wakkert een voorbijgaande windvlaag het even aan. Maar meestal smeult het.
Waar dit in de ziel is, daar is leven. Er is een strijd gaande tegen de verdorvenheid, zoals het vuur in het rokende vlas strijdt tegen het afval dat het omringt. Maar helaas! Er is een krachtige adem nodig om het vuur helder te doen opgloeien. Het vuur heeft de zuidenwind uit de bergen der specerijen nodig om door de massa bederf die erop ligt heen te branden, en op te varen als de vlam waarin de Engel des Heeren opvoer terwijl Manoach en zijn vrouw toekeken (Richt. 13:21).
Maar er is ook leven waar alleen rook is. Waar het alleen smeult, is toch vuur. Het is niet alleen maar een hoop dood afval; er ligt een heilig vuur onder, dat het vlas doet roken. Dit lijkt sterk op hoe het in onze tijd gesteld is. Alles in Sion bevindt zich grotendeels op een dieptepunt.
Neem een willekeurige christen, en u zult bijna altijd zien dat hij slechts een „rokende vlaswiek” is. Het vlas rookt, en dat is alles. Er is genoeg vuur om te laten zien dat het leven van God vanbinnen aanwezig is, maar niet genoeg om helder op te laaien.
Lezen: Jesaja 1:1-9
Aan de lezer…
Herkent u dit, waarde lezer: dagen en weken in een stervend leven, een levende dood? Zorgen voor het gezin, de drukte van het werk, ijdele gedachten en zondige verlangens liggen als hopen afval op het innerlijke leven. Het vuur gaat niet uit, maar het brandt ook niet. Soms stijgt de rook wat hoger; soms is er bijna niets te zien.
Laat u niet wijsmaken dat er dus niets is. Waar het smeult, is toch vuur; het is geen hoop dood afval. Maar wees er ook niet tevreden mee. Er is een krachtige adem nodig, de zuidenwind uit de bergen der specerijen, om door de massa heen te branden. Die wind kunt u niet maken, maar u kunt er wel om vragen. Vraag dan dat Hij het vuur dat Hij Zelf onder het afval gelegd heeft, weer helder doet opvlammen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
A bruised reed shall He not break, and the smoking flax shall He not quench.
Isaiah 42:3
What heaps of refuse lie scattered over the inner life of God! You whose soul is exercised, do you not find that cares for the family, business in your work, sinful and sensual desires and a whole dustbin of senseless, vain imaginations all choke the flame that is trying to rise? So days and weeks pass in a dying life, in a living death. The fire does not go out, but neither does it burn. Sometimes the smoke rises thicker and higher; sometimes the fire slowly grows weaker, so that it can scarcely be seen; and sometimes a passing gust of wind fans it for a moment. But mostly it smoulders.
Where this is in the soul, there is life. There is a struggle going on against corruption, as the fire in the smoking flax struggles against the refuse that surrounds it. But alas! A powerful breath is needed to make the fire glow brightly. The fire needs the south wind from the mountains of spices to burn through the mass of corruption that lies upon it, and to ascend like the flame in which the Angel of the LORD ascended while Manoah and his wife looked on (Judges 13:21).
But there is life too where there is only smoke. Where it only smoulders, there is fire nonetheless. It is not merely a heap of dead refuse; there is a holy fire beneath, which makes the flax smoke. This is very like the state of things in our day. Everything in Zion is, for the most part, at a low ebb.
Take any Christian you please, and you will almost always see that he is but “smoking flax.” The flax smokes, and that is all. There is enough fire to show that the life of God is present within, but not enough to blaze up brightly.
Reading: Isaiah 1:1-9
To the reader…
Do you recognise this, dear reader: days and weeks in a dying life, a living death? Cares for the family, the bustle of work, vain thoughts and sinful desires lie like heaps of refuse on the inner life. The fire does not go out, but neither does it burn. Sometimes the smoke rises a little higher; sometimes there is almost nothing to be seen.
Do not let yourself be persuaded that there is therefore nothing there. Where it smoulders, there is fire nonetheless; it is no heap of dead refuse. But do not be content with it either. A powerful breath is needed, the south wind from the mountains of spices, to burn through the mass. You cannot make that wind, but you can ask for it. Ask, then, that He would make the fire which He Himself laid beneath the refuse flame up brightly once more.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare.
Isaías 42:3
¡Qué montones de desechos yacen esparcidos sobre la vida interior de Dios! Usted cuya alma está ejercitada, ¿no encuentra que los afanes por la familia, los asuntos de su trabajo, los deseos pecaminosos y sensuales y todo un cubo de basura de imaginaciones necias y vanas ahogan la llama que procura elevarse? Así pasan días y semanas en una vida moribunda, en una muerte viviente. El fuego no se apaga, pero tampoco arde. A veces el humo sube más espeso y más alto; a veces el fuego se debilita lentamente, de modo que apenas se ve; y a veces una ráfaga pasajera de viento lo aviva por un momento. Pero la mayor parte del tiempo arde sin llama.
Donde esto se da en el alma, hay vida. Hay una lucha en marcha contra la corrupción, como el fuego del pábilo humeante lucha contra los desechos que lo rodean. ¡Pero ay! Hace falta un soplo poderoso para que el fuego arda con viveza. El fuego necesita el viento del sur desde los montes de los aromas para abrirse paso ardiendo a través de la masa de corrupción que yace sobre él, y para subir como la llama en la cual subió el Ángel de Jehová mientras Manoa y su mujer lo miraban (Jueces 13:21).
Pero hay vida también donde solo hay humo. Donde solo arde sin llama, hay fuego de todos modos. No es un mero montón de desechos muertos; hay un fuego santo debajo, que hace humear el pábilo. Esto se parece mucho al estado de cosas en nuestros días. Todo en Sion está, en su mayor parte, en un nivel muy bajo.
Tome a cualquier cristiano que quiera, y casi siempre verá que no es sino “pábilo que humea”. El pábilo humea, y eso es todo. Hay suficiente fuego para mostrar que la vida de Dios está presente en el interior, pero no lo bastante para levantar una llama clara.
Lectura: Isaías 1:1-9
Al lector…
¿Reconoce usted esto, querido lector: días y semanas en una vida moribunda, una muerte viviente? Los afanes por la familia, el ajetreo del trabajo, los pensamientos vanos y los deseos pecaminosos yacen como montones de desechos sobre la vida interior. El fuego no se apaga, pero tampoco arde. A veces el humo sube un poco más alto; a veces casi no se ve nada.
No se deje persuadir de que por eso no hay nada allí. Donde arde sin llama, hay fuego de todos modos; no es un montón de desechos muertos. Pero tampoco se conforme con ello. Hace falta un soplo poderoso, el viento del sur desde los montes de los aromas, para abrirse paso ardiendo a través de la masa. Usted no puede hacer ese viento, pero sí puede pedirlo. Pida, pues, que Él haga que el fuego que Él mismo puso debajo de los desechos vuelva a levantar una llama clara.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl