14 de abril
Als niets hebbende, en nochtans alles bezittende.
2 Korinthe 6:10
Hoe bezitten wij alles? Door Christus te bezitten, Die de erfgenaam is van alle dingen. Indien wij Christus bezitten, wat hebben wij niet in Hem? Wij hebben wijsheid om ons te onderrichten, rechtvaardigmaking om ons te rechtvaardigen, heiligmaking om ons te heiligen, en verlossing om ons van zonde, dood en hel te bevrijden. Als wij Hem hebben, hebben wij de gunst en de liefde van God; wij hebben de vergeving onzer zonden, de verzoening van onze persoon, het werpen van al onze overtredingen achter Gods rug, en een aanspraak op een hemelse troon.
Als wij Hem hebben, hebben wij alles in Hem, want Christus is ons, en Christus is Gode. Daarom — in Hem bezitten wij alles. Wij zullen genoeg hebben om ons aan het graf te brengen. Hij wil ons alles geven wat goed, en ons niets onthouden wat weldadig voor ons is. Als wij Hem bezitten, wat hebben wij niet in Hem!
En als de dood komt, wat heeft de wereld dan? Niets anders dan de toorn Gods en een vreselijk oordeel. Maar als de dood komt tot de heilige Gods, waarop mag deze dan zien? Op een kroon des levens, op een woning in de hemelen, op een vriendelijk God, en op een zalige verzekering dat hij zal aanzitten aan de bruiloft des Lams. Ofschoon dan de heiligen Gods niets hebben, toch bezitten zij alle dingen, en zo zij een hemelse kroon bezitten, wat kan God hun meer geven?
Verheug het volk, verblijd hen allen, Heer,
die naar U zoeken t’elke stond’.
Leg steeds uw vrienden in de mond:
„De grote God zij eeuwig lof en eer!”
Schoon ’k arm ben en ellendig, denkt God aan mij bestendig.
Gij zijt mijn hulp, mijn kracht, mijn redder, o mijn God,
bestierder van mijn lot,
vertoef niet, hoor mijn klacht!
Ps. 40:8
Aan de lezer…
Voelt u zich arm, lezer? Kijkt u in uw hart en in uw handen en vindt u er niets, geen wijsheid, geen gerechtigheid, geen kracht? Dan staat u misschien dichter bij dit woord dan u denkt: „als niets hebbende”. Het is geen schande arm te zijn voor God; het is de plaats waar Christus gevonden wordt. Want wie Hem bezit, mist niets dat waarlijk goed is.
In Hem is wijsheid om u te onderrichten, rechtvaardigmaking om u te rechtvaardigen, heiligmaking om u te heiligen, en verlossing van zonde, dood en hel. De wereld heeft haar schatten, maar als de dood komt, blijft er voor haar niets over. Zoek dan niet in uzelf wat alleen in Hem te vinden is. Vraag Hem, met lege handen, dat Hij Zich aan u wil schenken. Hij onthoudt niets wat weldadig is aan wie Hem toebehoren, en Hij zal genoeg geven om u tot aan het graf te brengen, en daarna een kroon des levens.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Als niets hebbende, en nochtans alles bezittende.
2 Korinthe 6:10
Hoe bezitten wij alles? Door Christus te bezitten, Die de Erfgenaam is van alle dingen. Als wij Christus bezitten, wat hebben wij dan niet in Hem? Wij hebben wijsheid om ons te onderrichten, rechtvaardigmaking om ons te rechtvaardigen, heiligmaking om ons te heiligen, en verlossing om ons te bevrijden van zonde, dood en hel. Als wij Hem hebben, hebben wij de gunst en de liefde van God. Wij hebben de vergeving van onze zonden, de verzoening van onze persoon, het werpen van al onze overtredingen achter Gods rug, en een aanspraak op een hemelse troon.
Als wij Hem hebben, hebben wij alles in Hem, want Christus is van ons, en Christus is van God. Daarom bezitten wij in Hem alles. Wij zullen genoeg hebben om ons tot aan het graf te brengen. Hij wil ons alles geven wat goed is en ons niets onthouden wat heilzaam voor ons is. Als wij Hem bezitten, wat hebben wij dan niet in Hem!
En wanneer de dood komt, wat heeft de wereld dan? Niets anders dan de toorn van God en een vreselijk oordeel. Maar wanneer de dood tot de heilige van God komt, waarop mag hij dan zien? Op een kroon van het leven, op een woning in de hemel, op een vriendelijk God, en op een zalige verzekering dat hij zal aanzitten aan de bruiloft van het Lam. Hoewel de heiligen van God dus niets hebben, bezitten zij toch alle dingen. En als zij een hemelse kroon bezitten, wat kan God hun dan nog meer geven?
Verheug het volk, verblijd hen allen, Heer,
die naar U zoeken t’elke stond’.
Leg steeds uw vrienden in de mond:
„De grote God zij eeuwig lof en eer!”
Schoon ’k arm ben en ellendig, denkt God aan mij bestendig.
Gij zijt mijn hulp, mijn kracht, mijn redder, o mijn God,
bestierder van mijn lot,
vertoef niet, hoor mijn klacht!
Ps. 40:8
Aan de lezer…
Voelt u zich arm, lezer? Kijkt u in uw hart en in uw handen en vindt u er niets: geen wijsheid, geen gerechtigheid, geen kracht? Dan staat u misschien dichter bij dit woord dan u denkt: „als niets hebbende”. Het is geen schande om arm te zijn voor God; het is de plaats waar Christus gevonden wordt. Want wie Hem bezit, mist niets wat werkelijk goed is.
In Hem is wijsheid om u te onderrichten, rechtvaardigmaking om u te rechtvaardigen, heiligmaking om u te heiligen, en verlossing van zonde, dood en hel. De wereld heeft haar schatten, maar wanneer de dood komt, blijft er voor haar niets over. Zoek dan niet in uzelf wat alleen in Hem te vinden is. Vraag Hem met lege handen of Hij Zich aan u wil schenken. Hij onthoudt niets wat heilzaam is aan wie Hem toebehoren, en Hij zal genoeg geven om u tot aan het graf te brengen, en daarna een kroon van het leven.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
As having nothing, and yet possessing all things.
2 Corinthians 6:10
How do we possess all things? In possessing Christ Who is heir of all things. If we possess Christ, what have we not in Him? We have wisdom to teach us, righteousness to justify us, sanctification to make us holy, and redemption to deliver us from sin, death, and hell. If we have Him, we have the favor and love of God; we have the pardon of our sins, the reconciliation of our persons, the casting behind God’s back of all our backslidings, and a title to a heavenly crown. If we have Him, we have everything in Him, for Christ is ours, and Christ is God’s. Therefore in Him we possess all things.
We shall have in providence things sufficient to carry us to the grave. He will give us everything that is for our good, and keep back nothing that is for our benefit. If we possess Him, what have we not in Him?
Now the world, when death comes, what has it? Nothing to look to but the anger of God, and a fearful judgment. But the saint of God, when death comes to him, what has he to look to? A crown of life, a mansion in the skies, a smiling God, and a blessed assurance that he shall sit down at the marriage supper of the Lamb. Thus though the saints of God have nothing, yet they possess all things; and possessing a heavenly crown, what more can God give them?
To the reader…
Do you feel poor, dear reader? Do you look into your heart and into your hands and find nothing there: no wisdom, no righteousness, no strength? Then perhaps you stand closer to this word than you think: “as having nothing.” It is no shame to be poor before God; it is the place where Christ is found. For whoever possesses Him lacks nothing that is truly good.
In Him is wisdom to teach you, righteousness to justify you, sanctification to make you holy, and redemption from sin, death and hell. The world has its treasures, but when death comes, nothing is left for it. So do not look in yourself for what is found only in Him. Ask Him with empty hands to give Himself to you. He withholds nothing that is for the good of those who belong to Him, and He will give enough to bring you to the grave, and after that a crown of life.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
2 Corintios 6:10
¿Cómo lo poseemos todo? Poseyendo a Cristo, Quien es heredero de todo. Si poseemos a Cristo, ¿qué no tenemos en Él? Tenemos sabiduría para enseñarnos, justicia para justificarnos, santificación para hacernos santos, y redención para librarnos del pecado, de la muerte y del infierno. Si le tenemos a Él, tenemos el favor y el amor de Dios; tenemos el perdón de nuestros pecados, la reconciliación de nuestras personas, el echar Dios tras Sus espaldas todas nuestras rebeliones, y un título a una corona celestial. Si le tenemos a Él, lo tenemos todo en Él, porque Cristo es nuestro, y Cristo es de Dios. Por tanto, en Él lo poseemos todo.
Tendremos en la providencia lo suficiente para llevarnos hasta la tumba. Él nos dará todo lo que sea para nuestro bien, y no retendrá nada que sea para nuestro provecho. Si le poseemos a Él, ¿qué no tenemos en Él?
Ahora bien, el mundo, cuando llega la muerte, ¿qué tiene? Nada que esperar sino la ira de Dios y un juicio espantoso. Pero el santo de Dios, cuando la muerte le llega, ¿qué tiene que esperar? Una corona de vida, una morada en los cielos, un Dios sonriente, y una bienaventurada seguridad de que se sentará en la cena de las bodas del Cordero. Así, aunque los santos de Dios no tienen nada, sin embargo lo poseen todo; y poseyendo una corona celestial, ¿qué más puede darles Dios?
Al lector…
¿Se siente pobre, querido lector? ¿Mira en su corazón y en sus manos y no halla nada allí: ni sabiduría, ni justicia, ni fuerza? Entonces quizá esté más cerca de esta palabra de lo que piensa: “como no teniendo nada”. No es vergüenza ser pobre delante de Dios; es el lugar donde se halla a Cristo. Porque quien le posee a Él no carece de nada que sea verdaderamente bueno.
En Él hay sabiduría para enseñarle, justicia para justificarle, santificación para hacerle santo, y redención del pecado, la muerte y el infierno. El mundo tiene sus tesoros, pero cuando llega la muerte, nada le queda. No busque, pues, en usted mismo lo que solo se halla en Él. Pídale con las manos vacías que se dé a Sí mismo a usted. Él no retiene nada que sea para el bien de los que le pertenecen, y le dará lo suficiente para llevarle hasta la tumba, y después una corona de vida.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl