10 de diciembre

Opdat zij allen één zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij en Ik in U, dat ook zij in Ons één zijn: opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt.
Johannes 17:21

De apostel zegt: „Maar die de Heere aanhangt, is één geest met Hem” (1 Kor. 6:17). Indien wij dan de Heere aanhangen, met andere woorden: met Hem verenigd zijn, is dit de innigste aller verenigingen. Een man en een vrouw zijn één vlees; maar Jezus en de heiligen zijn één geest. Zo wij Deze bezitten, zijn wij één geest met Hem; wij verstaan wat Hij zegt; wij hebben de Geest van Christus; wij hebben lief wat Hij liefheeft en haten wat Hij haat.

Maar uit deze geestelijke vereniging vloeien gemeenschap, omgang met Hem en mededelingen van Hem voort, en het ganse Goddelijke werk op het hart, waardoor de twee geesten één worden. De Geest van Christus in Zijn glorierijke Persoon en de Geest van Christus in een gelovig hart ontmoeten elkander, gelijk twee regendruppels die van een glasruit aflopen, of twee oliedroppels die in elkander vloeien en slechts één zijn. Zo gij ooit gezegend zijt met een openbaring van Christus, dan is toen uw hart met het Zijne samengesmolten, en gij hebt die zoete vereniging en gemeenschap met Hem gevoeld, zodat gij als met Zijn ogen zaagt, met Zijn oren hoordet, met Zijn hart gevoeldet en als met Zijn tong spraakt.

Juicht elk om strijd met blijde galmen,
zingt, zingt de Hoogste vreugdepsalmen!
Beroemt u in Zijn heil’ge naam.
Dat die Hem zoeken nu te zaam
hun hart verenen tot Zijn eer,
en zich verblijden in de Heer!

Ps. 105:2

Opdat zij allen één zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij en Ik in U, dat ook zij in Ons één zijn: opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt.
Johannes 17:21

De apostel zegt: „Maar die de Heere aanhangt, is één geest met Hem” (1 Kor. 6:17). Als wij de Heere aanhangen, met andere woorden: met Hem verenigd zijn, dan is dat de innigste van alle verenigingen. Een man en een vrouw zijn één vlees, maar Jezus en de heiligen zijn één geest. Als wij Hem bezitten, zijn wij één geest met Hem. Wij verstaan wat Hij zegt; wij hebben de Geest van Christus; wij hebben lief wat Hij liefheeft en haten wat Hij haat.

Uit deze geestelijke vereniging vloeien gemeenschap en omgang met Hem voort, en mededelingen van Hem, en heel het Goddelijke werk in het hart waardoor de twee geesten één worden. De Geest van Christus in Zijn glorierijke Persoon en de Geest van Christus in een gelovig hart ontmoeten elkaar, zoals twee regendruppels die langs een glasruit lopen, of twee oliedruppels die in elkaar vloeien en dan nog maar één zijn. Als u ooit gezegend bent met een openbaring van Christus, dan is uw hart toen met het Zijne samengesmolten. Dan hebt u die zoete vereniging en gemeenschap met Hem gevoeld, zodat u als het ware met Zijn ogen zag, met Zijn oren hoorde, met Zijn hart voelde en als met Zijn tong sprak.

Juicht elk om strijd met blijde galmen,
zingt, zingt de Hoogste vreugdepsalmen!
Beroemt u in Zijn heil’ge naam.
Dat die Hem zoeken nu te zaam
hun hart verenen tot Zijn eer,
en zich verblijden in de Heer!

Ps. 105:2

That they all may be one; as Thou, Father, art in me, and I in Thee, that they also may be one in us: that the world may believe that Thou hast sent me.
John 17:21

The Apostle declares, “He that is joined unto the Lord is one spirit” (1 Cor. 6:17). If, then, we are joined to the Lord, in other words, have a union with Him, this is the closest of all unions. A man and his wife are one flesh, but Jesus and the saint are one spirit. If possessed of this we are one spirit with Him; we understand what He says; we have the mind of Christ; we love what He loves, and hate what He hates. But out of this spiritual union, flows communion with Him, communications from Him, and the whole of that divine work upon the heart whereby the two spirits become one.

The Spirit of Christ in His glorious Person and the Spirit of Christ in a believing heart meet together, and meeting together as two drops of rain running down a pane of glass, or two drops of oil, kiss into each other, and are no longer two but one. Now if you have been ever blest with a manifestation of Christ, your spirit has melted into His, and you have felt that sweet union and communion with Him that you saw as with His eyes, heard as with His ears, felt as with His heart, and spoke as with His tongue.

Para que todos sean una cosa; como Tú, oh Padre, en Mí, y Yo en Ti, que también ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea que Tú me enviaste.
Juan 17:21

El Apóstol declara: “El que se junta con el Señor, un espíritu es” (1 Cor. 6:17). Si, pues, estamos unidos al Señor, en otras palabras, si tenemos unión con Él, esta es la más estrecha de todas las uniones. El hombre y su mujer son una sola carne, pero Jesús y el santo son un solo espíritu. Si poseemos esto, somos un solo espíritu con Él; entendemos lo que Él dice; tenemos la mente de Cristo; amamos lo que Él ama y aborrecemos lo que Él aborrece. Pero de esta unión espiritual fluye la comunión con Él, las comunicaciones de Él, y toda esa obra divina en el corazón por la cual los dos espíritus llegan a ser uno.

El Espíritu de Cristo en Su gloriosa Persona y el Espíritu de Cristo en un corazón creyente se encuentran, y al encontrarse, como dos gotas de lluvia que corren por un cristal, o dos gotas de aceite, se besan y se funden la una en la otra, y ya no son dos sino una. Ahora bien, si usted ha sido alguna vez bendecido con una manifestación de Cristo, su espíritu se ha fundido en el Suyo, y ha sentido esa dulce unión y comunión con Él, de modo que veía como con Sus ojos, oía como con Sus oídos, sentía como con Su corazón y hablaba como con Su lengua.