Gelijk een arend zijn nest opwekt, over zijn jongen zweeft, zijn vleugelen uitbreidt, ze neemt en ze draagt op zijn vlerken, zo leidde hem de Heere alleen, en er was geen vreemd God met hem.
Deuteronomium 32:11,12
Om aan te tonen dat het genadewerk uitsluitend van de Heere is, staat in Zijn Woord ook: „zo leidde hem de Heere alleen” (Deut. 32:12). Hij wilde de eer met niemand delen. En er was geen vreemd god met hem. Hij stond geen enkele verwerpelijke god toe tussenbeide te komen, want Hij is een jaloers God. „De Heere alleen” (Hij tolereerde geen indringer; Jezus verdraagt geen mededinger) „leidde hem”.
Israël leidde niet zichzelf, noch werd het volk door een mens geleid. Maar de Heere alleen, in Zijn voorzienigheid en genade, leidde hem rond, onderwees hem, bewaarde hem als Zijn oogappel, en was voor hem alles wat de arend voor haar jongen is. De vrije wil had geen zeggenschap in deze zaak; menselijke kracht kwam niet tussenbeide; menselijke rechtvaardigheid mocht niet bemiddelen. Ze waren allemaal roerloos als een steen toen Israël heenging. God deed al het werk, opdat God alle eer zou krijgen. Hij begon, Hij zette voort, Hij voltooide, want „zo leidde hem de Heere alleen, en er was geen vreemd god met hem.”
O, hoe gezegend neemt de Heere de hele zaak in de hand! En hoe veilig leidt Hij Zijn volk! Hoe geborgen zijn zij! Als Hij hen als Zijn oogappel bewaart, kan iets hen dan echt kwaad doen? Als Hij hen leidt, kunnen ze dan verkeerd gaan? Als Hij hen onderwijst, kunnen ze dan onwetend blijven?
Wat een zegen is het om zelfs in deze woestijn, deze woeste huilende wildernis, te worden geleid, bewaard, onderwezen, opgewekt, genomen, gedragen op arendsvleugels. Kijk niet naar de woestijn; u zult er altijd niets dan verlatenheid aantreffen. Maar zie of er geen omgang en onderwijs is voor uw ziel in de woestijn, en als u uw leven hier beschreven vindt, dan staat uw naam in het boek des levens.
Lezen: Jesaja 40:18-31
Aan de lezer…
Misschien ziet u in uw eigen leven soms niets dan woestijn, een woeste, huilende wildernis waarin u de weg niet weet. Kijk dan niet alleen naar het zand om u heen; daar zult u niets dan verlatenheid vinden. Ik wijs u naar iets anders: „de Heere alleen leidde hem.” Niet de vrije wil, niet de menselijke kracht, niet uw eigen rechtvaardigheid; die waren allemaal roerloos als een steen. God deed al het werk, opdat Hij alle eer zou krijgen.
Is dat geen troost voor een ziel die in zichzelf geen kracht meer vindt? Als Hij Zijn volk bewaart als Zijn oogappel, wat kan het dan echt kwaad doen? Als Hij leidt, hoe kan het verkeerd gaan? Zoek daarom of er in deze woestijn geen omgang met Hem en geen onderwijs voor uw ziel is geweest. Vindt u daar uw leven beschreven, dan mag u weten dat Hij, Die begon, ook voort zal zetten en voltooien.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Gelijk een arend zijn nest opwekt, over zijn jongen zweeft, zijn vleugelen uitbreidt, ze neemt en ze draagt op zijn vlerken, zo leidde hem de Heere alleen, en er was geen vreemd God met hem.
Deuteronomium 32:11,12
Om te laten zien dat het werk van de genade alleen van de Heere is, staat er in Zijn Woord ook: „zo leidde hem de Heere alleen” (Deut. 32:12). Hij wilde de eer met niemand delen. En er was geen vreemd god met hem. Hij liet geen enkele verfoeilijke god tussenbeide komen, want Hij is een jaloers God. „De Heere alleen” (Hij duldde geen indringer; Jezus verdraagt geen mededinger) „leidde hem”.
Israël leidde zichzelf niet, en het volk werd ook niet door een mens geleid. Maar de Heere alleen leidde hem in Zijn voorzienigheid en genade rondom, onderwees hem, bewaarde hem als Zijn oogappel, en was voor hem alles wat de arend voor haar jongen is. De vrije wil had in deze zaak niets te zeggen; menselijke kracht kwam niet tussenbeide; menselijke gerechtigheid mocht niet bemiddelen. Ze waren allemaal stil als een steen toen Israël doortrok. God deed al het werk, zodat God alle eer zou krijgen. Hij begon, Hij zette voort, Hij voltooide, want „zo leidde hem de Heere alleen, en er was geen vreemd god met hem.”
O, hoe gezegend neemt de Heere de hele zaak in handen! En hoe veilig leidt Hij Zijn volk! Hoe geborgen zijn zij! Als Hij hen als Zijn oogappel bewaart, kan iets hun dan werkelijk kwaad doen? Als Hij hen leidt, kunnen ze dan verkeerd gaan? Als Hij hen onderwijst, kunnen ze dan onwetend blijven?
Wat een zegen is het om zelfs in deze woestijn, deze woeste, huilende wildernis, geleid, bewaard, onderwezen, opgewekt, genomen en op arendsvleugels gedragen te worden. Kijk niet naar de woestijn; u zult er altijd niets dan verlatenheid vinden. Maar ga na of er in de woestijn geen omgang met God en geen onderwijs voor uw ziel is. Vindt u uw leven hier beschreven, dan staat uw naam in het boek des levens.
Lezen: Jesaja 40:18-31
Aan de lezer…
Misschien ziet u in uw eigen leven soms niets dan woestijn, een woeste, huilende wildernis waarin u de weg niet weet. Kijk dan niet alleen naar het zand om u heen; daar zult u niets dan verlatenheid vinden. Ik wijs u op iets anders: „de Heere alleen leidde hem.” Niet de vrije wil, niet de menselijke kracht, niet uw eigen gerechtigheid; die waren allemaal stil als een steen. God deed al het werk, zodat Hij alle eer zou krijgen.
Is dat geen troost voor een ziel die in zichzelf geen kracht meer vindt? Als Hij Zijn volk bewaart als Zijn oogappel, wat kan het dan werkelijk kwaad doen? Als Hij leidt, hoe kan het dan verkeerd gaan? Ga daarom na of er in deze woestijn geen omgang met Hem en geen onderwijs voor uw ziel is geweest. Vindt u daar uw leven beschreven, dan mag u weten dat Hij Die begon, ook zal voortzetten en voltooien.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: so the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
Deuteronomy 32:11, 12
To show that the work of grace is the Lord’s alone, it is also said in His Word, “So the LORD alone did lead him” (Deuteronomy 32:12). He would share the glory with none. And there was no strange god with him. He suffered no abominable god to come in between, for He is a jealous God. “The LORD alone” (He would brook no intruder; Jesus will bear no rival) “did lead him.”
Israel did not lead himself, nor was the people led by any man. But the Lord alone led him about in His providence and grace, instructed him, kept him as the apple of His eye, and was to him all that the eagle is to her young. Free will had no say in the matter; human strength did not step in; human righteousness was not allowed to mediate. They were all as still as a stone while Israel passed over. God did all the work, that God might have all the glory. He began, He carried on, He finished, for “so the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.”
O how blessedly the Lord takes the whole matter into His own hands! And how safely He leads His people! How secure they are! If He keeps them as the apple of His eye, can anything really harm them? If He leads them, can they go wrong? If He instructs them, can they remain ignorant?
What a blessing it is, even in this desert, this waste howling wilderness, to be led, kept, instructed, stirred up, taken and borne on eagles’ wings. Do not look at the desert; you will never find anything there but desolation. But examine whether in the desert there is not communion with God and instruction for your soul. If you find your life described here, then your name is written in the book of life.
Reading: Isaiah 40:18-31
To the reader…
Perhaps you sometimes see nothing in your own life but desert, a waste howling wilderness in which you do not know the way. Then do not look only at the sand around you; there you will find nothing but desolation. I point you to something else: “the LORD alone did lead him.” Not free will, not human strength, not your own righteousness; they were all as still as a stone. God did all the work, that He might have all the glory.
Is that not a comfort to a soul that finds no strength left in itself? If He keeps His people as the apple of His eye, what can really harm them? If He leads, how can it go wrong? Examine, then, whether in this desert there has not been communion with Him and instruction for your soul. If you find your life described there, you may know that He Who began will also carry on and finish.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Como el águila despierta su nidada, revolotea sobre sus pollos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus plumas: Jehová solo le guió, que no hubo con él dios ajeno.
Deuteronomio 32:11, 12
Para mostrar que la obra de la gracia es solo del Señor, se dice también en Su Palabra: “Jehová solo le guió” (Deuteronomio 32:12). Él no quería compartir la gloria con nadie. Y no hubo con él dios ajeno. No permitió que ningún dios abominable se interpusiera, porque Él es un Dios celoso. “Jehová solo” (no toleraba intruso alguno; Jesús no admite rival) “le guió”.
Israel no se guió a sí mismo, ni fue el pueblo guiado por hombre alguno. Sino que solo el Señor lo trajo alrededor en Su providencia y gracia, lo instruyó, lo guardó como la niña de Su ojo y fue para él todo lo que el águila es para sus pollos. El libre albedrío no tuvo voz en el asunto; la fuerza humana no intervino; a la justicia humana no se le permitió mediar. Todos quedaron quietos como una piedra mientras Israel pasaba. Dios hizo toda la obra, para que Dios tuviera toda la gloria. Él comenzó, Él continuó, Él terminó, porque “Jehová solo le guió, que no hubo con él dios ajeno”.
¡Oh, cuán benditamente toma el Señor todo el asunto en Sus propias manos! ¡Y cuán seguramente guía a Su pueblo! ¡Cuán seguros están! Si Él los guarda como la niña de Su ojo, ¿puede algo dañarlos realmente? Si Él los guía, ¿pueden extraviarse? Si Él los instruye, ¿pueden permanecer ignorantes?
¡Qué bendición es, aun en este desierto, este desierto horrible y yermo, ser guiado, guardado, instruido, despertado, tomado y llevado sobre alas de águila! No mire al desierto; nunca hallará allí sino desolación. Pero examine si en el desierto no hay comunión con Dios e instrucción para su alma. Si halla su vida descrita aquí, entonces su nombre está escrito en el libro de la vida.
Lectura: Isaías 40:18-31
Al lector…
Quizá a veces usted no ve en su propia vida sino desierto, un desierto horrible y yermo en el que no conoce el camino. Entonces no mire solo a la arena que le rodea; allí no hallará sino desolación. Le señalo otra cosa: “Jehová solo le guió”. No el libre albedrío, no la fuerza humana, no su propia justicia; todos quedaron quietos como una piedra. Dios hizo toda la obra, para tener toda la gloria.
¿No es esto un consuelo para un alma que ya no halla fuerza en sí misma? Si Él guarda a Su pueblo como la niña de Su ojo, ¿qué puede dañarlo realmente? Si Él guía, ¿cómo puede salir mal? Examine, pues, si en este desierto no ha habido comunión con Él e instrucción para su alma. Si halla allí su vida descrita, puede saber que Aquel que comenzó también continuará y terminará.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl