Door Baca’s Vallei

Doch wij weten, dat de Zoon Gods gekomen is, en heeft ons het verstand gegeven, dat wij de Waarachtige kennen; en wij zijn in de Waarachtige, namelijk in Zijn Zoon Jezus Christus. Deze is de waarachtige God en het eeuwige leven.
1 Johannes 5:20

Toen het de Heere behaagde in een plechtig ogenblik Zich aan onze ziel te openbaren, toen Hij vriendelijk afdaalde om het deksel van ons hart af te nemen, opdat wij Zijn heerlijkheid zouden aanschouwen, de heerlijkheid als des Eniggeborenen van de Vader, vol van genade en waarheid; toen Hij ons vriendelijk begunstigde met enige openbaring en ontdekking van Zichzelf als de Zoon Gods, het afschijnsel van des Vaders heerlijkheid en het uitgedrukte beeld Zijner zelfstandigheid, toen wisten wij dat de Zoon van God gekomen was. Hoe weet gij dat de zon deze morgen is opgegaan? Door het licht dat haar vergezelde. Zo mogen wij geestelijk toepassen: Hoe weet gij dat de Zoon Gods gekomen is? Doordat de Zon der gerechtigheid is opgegaan met genezing onder Zijn vleugelen, en doordat Hij Zijn licht deed schijnen in uw hart.

Zo zegt de Heere tot Sion: „Maak u op, word verlicht, want uw licht komt, en de heerlijkheid des Heeren gaat over u op.” Dit is de weg waarin de duisternis wordt verstrooid; want Hij voegt eraan toe: „Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volkeren; doch over u zal de Heere opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden.” En zei de Heere niet: „Ik ben het licht, in de wereld gekomen, opdat een iegelijk, die in Mij gelooft, in de duisternis niet blijve”? En heeft Hij het niet beloofd: „Die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben”? Nu, waar God het Licht is, en het Hem behaagt in de ziel te schijnen, daar wandelen wij in het licht, gelijk Hij in het licht is; en zo hebben wij gemeenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus reinigt ons van alle zonden. Dit is de beste, dit is de zekerste, dit is de veiligste weg om te weten dat de Zoon Gods gekomen is.

Wij weten ook dat de Zoon Gods gekomen is door Zijn tegenwoordigheid, door Zijn kracht, die Hij voortbrengt te onzen behoeve; door de antwoorden die Hij geeft op ons gebed; door de wijze waarop Hij verschijnt in donkere en sombere uren, waarin Hij kromme dingen recht maakt, en het hobbelachtige vlak, Zich aan ons ontdekkende als de Weg, de Waarheid en het Leven, en ons tonende dat in Hem de rust en vrede, de ware en blijvende gelukzaligheid is, en in niemand anders. Hij vestigt onze ogen op Hem, waar Hij zit aan de rechterhand des Vaders, in de volheid van Zijn genade, heerlijkheid en majesteit. Zo weten wij dat de Zoon van God gekomen is. Elk gebed, elke smeking, elke zucht en uitroep, elke begerige blik die gij op Hem werpt, en elk woord van Zijn genade, elke belofte, elke blik of flikkering van de Koning in Zijn schoonheid, die gij uit Zijn volheid ontvangt, zijn als zovele bewijzen dat de Zoon van God gekomen is, en dat gij weet dat Hij gekomen is.

Doch wij weten, dat de Zoon Gods gekomen is, en heeft ons het verstand gegeven, dat wij de Waarachtige kennen; en wij zijn in de Waarachtige, namelijk in Zijn Zoon Jezus Christus. Deze is de waarachtige God en het eeuwige leven.
1 Johannes 5:20

Toen het de Heere behaagde Zich op een plechtig ogenblik aan onze ziel te openbaren, toen Hij vriendelijk neerdaalde om het deksel van ons hart weg te nemen, zodat wij Zijn heerlijkheid zouden aanschouwen, de heerlijkheid als des Eniggeborenen van de Vader, vol van genade en waarheid; toen Hij ons vriendelijk begunstigde met enige openbaring en ontdekking van Zichzelf als de Zoon van God, het afschijnsel van de heerlijkheid van de Vader en het uitgedrukte beeld van Zijn zelfstandigheid: toen wisten wij dat de Zoon van God gekomen was. Hoe weet u dat de zon vanmorgen is opgegaan? Door het licht dat met haar meekwam. Zo mogen wij het geestelijk toepassen: Hoe weet u dat de Zoon van God gekomen is? Doordat de Zon der gerechtigheid is opgegaan met genezing onder Zijn vleugelen, en doordat Hij Zijn licht in uw hart liet schijnen.

Zo zegt de Heere tot Sion: „Maak u op, word verlicht, want uw licht komt, en de heerlijkheid des Heeren gaat over u op.” Zo wordt de duisternis verdreven, want Hij voegt eraan toe: „Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volkeren; doch over u zal de Heere opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden.” En zei de Heere niet: „Ik ben het licht, in de wereld gekomen, opdat een iegelijk, die in Mij gelooft, in de duisternis niet blijve”? En heeft Hij niet beloofd: „Die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben”? Waar God het Licht is en het Hem behaagt in de ziel te schijnen, daar wandelen wij in het licht, zoals Hij in het licht is. Zo hebben wij gemeenschap met elkaar, en het bloed van Jezus Christus reinigt ons van alle zonden. Dit is de beste, de zekerste en de veiligste weg om te weten dat de Zoon van God gekomen is.

Wij weten ook dat de Zoon van God gekomen is door Zijn tegenwoordigheid, door de kracht die Hij voor ons inzet, door de antwoorden die Hij op ons gebed geeft. Wij weten het door de manier waarop Hij verschijnt in donkere en sombere uren, waarin Hij kromme dingen recht maakt en het hobbelige vlak. Dan ontdekt Hij Zich aan ons als de Weg, de Waarheid en het Leven, en laat Hij ons zien dat in Hem de rust en vrede, de ware en blijvende gelukzaligheid is, en in niemand anders. Hij richt onze ogen op Hem, waar Hij zit aan de rechterhand van de Vader, in de volheid van Zijn genade, heerlijkheid en majesteit. Zo weten wij dat de Zoon van God gekomen is. Elk gebed, elke smeking, elke zucht en uitroep, elke verlangende blik die u op Hem werpt, en elk woord van Zijn genade, elke belofte, elke glimp of flikkering van de Koning in Zijn schoonheid die u uit Zijn volheid ontvangt: het zijn even zovele bewijzen dat de Zoon van God gekomen is, en dat u weet dat Hij gekomen is.

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know Him that is true, and we are in Him that is true, even in His Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
1 John 5:20

When the Lord Jesus is pleased in some solemn hour to reveal Himself to our soul, when He graciously condescends to take the veil from off our heart that we may behold His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth, when He kindly favors us with some manifestation and discovery of Himself as the Son of God, the brightness of the Father’s glory and the express image of His Person, then we know that the Son of God has come.

How do you know that the sun rose this morning? By the light which rose with it. So we may say, spiritually, “How do you know that the Son of God has come?” By the Sun of righteousness arising upon you with healing in His wings and the shining light which He diffuses in your heart. So the Lord speaks to Zion—“Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.” That is the way in which the darkness is dispersed; for He adds, “Behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people; but the Lord shall rise upon you, and His glory shall be seen upon you.”

Did not our blessed Lord say, “I am come a light into the world, that whoever believes on Me should not abide in darkness?” And has He not promised, “He that follows Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life?” Now as God is light, when He is pleased to shine into the soul, we walk in the light as He is in the light, and then we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ cleanses us from all sin. This is the best, this is the surest, this is the safest way to know that the Son of God is come.

We know also that the Son of God is come by His presence; by His power put forth on our behalf; by the answers which He gives to prayer; by the way in which He appears in dark and gloomy hours, making crooked things straight and rough places plain, discovering Himself to us as the Way, the Truth, and the Life, showing unto us that in Him there is rest and peace, solid, abiding happiness, and in no other. He thus draws and fixes our eyes upon Himself, where He sits at the right hand of the Father in the fullness of His grace, glory, and majesty.

Thus we know that the Son of God has come. Every prayer, every petition, every sigh and cry, every longing look that you cast up to Him, and every word of His grace, every sweet promise, every glimpse or glance of the King in His beauty, which you receive out of His fullness, are all so many testimonies that the Son of God has come, and that you know that He has come.

Empero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero: y estamos en el verdadero, en Su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
1 Juan 5:20

Cuando al Señor Jesús le place, en alguna hora solemne, revelarse a nuestra alma; cuando se digna en Su gracia quitar el velo de nuestro corazón para que contemplemos Su gloria, gloria como del Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad; cuando bondadosamente nos favorece con alguna manifestación y descubrimiento de Sí mismo como el Hijo de Dios, el resplandor de la gloria del Padre y la misma imagen de Su sustancia, entonces sabemos que el Hijo de Dios es venido.

¿Cómo sabe usted que el sol salió esta mañana? Por la luz que salió con él. Así podemos decir espiritualmente: “¿Cómo sabe usted que el Hijo de Dios es venido?” Por el Sol de justicia que nace sobre usted trayendo salud en Sus alas, y por la luz resplandeciente que derrama en su corazón. Así habla el Señor a Sion: “Levántate, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.” Esa es la manera en que se disipan las tinieblas; porque añade: “Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos: mas sobre ti nacerá Jehová, y sobre ti será vista Su gloria.”

¿No dijo nuestro bendito Señor: “Yo la luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en Mí no permanezca en tinieblas”? ¿Y no ha prometido: “El que Me sigue, no andará en tinieblas, mas tendrá la lumbre de la vida”? Ahora bien, como Dios es luz, cuando a Él le place resplandecer en el alma, andamos en luz como Él está en luz, y entonces tenemos comunión entre nosotros, y la sangre de Jesucristo nos limpia de todo pecado. Esta es la mejor, la más cierta y la más segura manera de saber que el Hijo de Dios es venido.

Sabemos también que el Hijo de Dios es venido por Su presencia; por Su poder desplegado a favor nuestro; por las respuestas que da a la oración; por la manera en que aparece en horas oscuras y lúgubres, enderezando lo torcido y allanando lo áspero, descubriéndose a nosotros como el Camino, la Verdad y la Vida, mostrándonos que en Él hay descanso y paz, una felicidad sólida y permanente, y en ningún otro. Así atrae y fija nuestros ojos en Sí mismo, donde está sentado a la diestra del Padre en la plenitud de Su gracia, gloria y majestad.

Así sabemos que el Hijo de Dios es venido. Cada oración, cada petición, cada suspiro y clamor, cada mirada anhelante que usted eleva a Él, y cada palabra de Su gracia, cada dulce promesa, cada vislumbre o mirada del Rey en Su hermosura que usted recibe de Su plenitud, son otros tantos testimonios de que el Hijo de Dios es venido, y de que usted sabe que ha venido.