Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.
Lukas 23:43
„Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.” „Heden – voor de zon ondergaat, voor de nacht invalt, op dezelfde dag nog dat de woorden tot u zijn gesproken – zult gij met Mij zijn.” Wat kon de stervende moordenaar, wat zou hij meer willen dan met Jezus te zijn, de Heere des levens en der heerlijkheid, heerlijk te genieten van Zijn liefde, tegenover Hem te staan, en voor eeuwig gezegend te zijn met de openbaring van Zijn aanwezigheid? Ondanks de zonde, ondanks de dood, ondanks de duivel, zei de Heere: „Heden zult gij met Mij zijn – veilig in Mijn armen, veilig aan Mijn borst, veilig onder de vleugels van eeuwige liefde.” Wat kon hij zich nog meer wensen? Dit vult alles.
Het is waar dat de Heere Jezus Christus toen niet was opgevaren naar waar Hij voordien was, zichtbaar in Zijn lichaam, maar de ziel van de moordenaar was bij de ziel van Jezus in het Paradijs. Wat betekent het woord Paradijs? Het Paradijs was de hof waarin Adam en Eva werden geplaatst toen ze werden geschapen. En dus betekende het in de Joodse taal de eeuwige verblijfplaats van de gelukzaligen, waar de boom des levens groeit, waar het aangezicht van God te zien is, en waar alle vreugde en blijdschap ten volle aanwezig zijn. Diezelfde dag nog was hij met Jezus in het Paradijs, en hij is nu in het Paradijs, genietend van het aangezicht van God, zijn bevrijde ziel badend in de hemelwateren; en daar zal hij zijn tot de tijd ophoudt te bestaan.
Lezen: 1 Thessalonicenzen 4
Aan de lezer…
Wat zou u, lezer, meer kunnen wensen dan met Jezus te zijn? De stervende moordenaar hoorde het uit de mond van de Heere Zelf: „Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.” Nog voor de zon onderging, ondanks de zonde, ondanks de dood, ondanks de duivel. Veilig in Zijn armen, veilig aan Zijn borst, veilig onder de vleugels van eeuwige liefde. Dit vult alles.
Misschien ziet u met vrees naar uw eigen sterven, en vraagt u zich af wat er dan met uw ziel zal gebeuren. Laat dit woord u dan troosten. Het Paradijs is de plaats waar het aangezicht van God te zien is en alle vreugde ten volle aanwezig is, en het is de Heere Jezus Die het belooft aan wie tot Hem roept. Zoek uw zekerheid niet in uzelf, maar in Zijn „Voorwaar”. Wat Hij de moordenaar beloofde, hield Hij, en Hij is nog dezelfde voor elke arme zondaar die op Hem ziet.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.
Lukas 23:43
„Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.” „Heden – voor de zon ondergaat, voor de nacht invalt, op dezelfde dag nog dat de woorden tot u zijn gesproken – zult gij met Mij zijn.” Wat kon de stervende moordenaar, wat zou hij meer willen dan bij Jezus te zijn, de Heere van het leven en van de heerlijkheid? Wat meer dan heerlijk te genieten van Zijn liefde, voor Zijn aangezicht te staan en voor eeuwig gezegend te zijn met de openbaring van Zijn tegenwoordigheid? Ondanks de zonde, ondanks de dood, ondanks de duivel zei de Heere: „Heden zult gij met Mij zijn – veilig in Mijn armen, veilig aan Mijn borst, veilig onder de vleugels van eeuwige liefde.” Wat kon hij zich nog meer wensen? Dit vervult alles.
Het is waar dat de Heere Jezus Christus toen nog niet, zichtbaar in Zijn lichaam, was opgevaren naar de plaats waar Hij voordien was. Maar de ziel van de moordenaar was bij de ziel van Jezus in het Paradijs. Wat betekent het woord Paradijs? Het Paradijs was de hof waarin Adam en Eva werden geplaatst toen ze geschapen waren. Daarom betekende het in de Joodse taal de eeuwige verblijfplaats van de gelukzaligen, waar de boom des levens groeit, waar het aangezicht van God te zien is en waar alle vreugde en blijdschap ten volle aanwezig zijn. Diezelfde dag nog was hij met Jezus in het Paradijs. En hij is nu in het Paradijs, waar hij geniet van het aangezicht van God, terwijl zijn bevrijde ziel baadt in de wateren van de hemel; en daar zal hij zijn tot de tijd ophoudt te bestaan.
Lezen: 1 Thessalonicenzen 4
Aan de lezer…
Wat zou u, lezer, meer kunnen wensen dan bij Jezus te zijn? De stervende moordenaar hoorde het uit de mond van de Heere Zelf: „Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.” Nog voordat de zon onderging, ondanks de zonde, ondanks de dood, ondanks de duivel. Veilig in Zijn armen, veilig aan Zijn borst, veilig onder de vleugels van eeuwige liefde. Dit vervult alles.
Misschien ziet u met vrees op naar uw eigen sterven en vraagt u zich af wat er dan met uw ziel zal gebeuren. Laat dit woord u dan troosten. Het Paradijs is de plaats waar het aangezicht van God te zien is en alle vreugde ten volle aanwezig is, en het is de Heere Jezus Die het belooft aan wie tot Hem roept. Zoek uw zekerheid niet in uzelf, maar in Zijn „Voorwaar”. Wat Hij de moordenaar beloofde, heeft Hij gehouden, en Hij is nog Dezelfde voor elke arme zondaar die op Hem ziet.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Verily I say unto thee, To day shalt thou be with Me in paradise.
Luke 23:43
“To day shalt thou be with Me in paradise.” “To day — before the sun goes down, before the night falls, on the very same day that the words are spoken to thee — shalt thou be with Me.” What could the dying thief, what would he want more than to be with Jesus, the Lord of life and of glory? What more than gloriously to enjoy His love, to stand before His face and to be blessed for ever with the manifestation of His presence? In spite of sin, in spite of death, in spite of the devil, the Lord said: “To day shalt thou be with Me — safe in My arms, safe on My bosom, safe under the wings of everlasting love.” What more could he wish for? This fills up everything.
It is true that the Lord Jesus Christ had not yet visibly ascended in His body to where He was before. But the soul of the thief was with the soul of Jesus in paradise. What does the word paradise mean? Paradise was the garden in which Adam and Eve were placed when they were created. Therefore in the Jewish language it signified the eternal abode of the blessed, where the tree of life grows, where the face of God is seen, and where all joy and gladness are present in fulness.
That very same day he was with Jesus in paradise. And he is now in paradise, where he enjoys the face of God, while his ransomed soul bathes in the waters of heaven; and there he will be until time shall be no more.
Reading: 1 Thessalonians 4
To the reader…
What could you, reader, wish for more than to be with Jesus? The dying thief heard it from the mouth of the Lord Himself: “To day shalt thou be with Me in paradise.” Before the sun went down, in spite of sin, in spite of death, in spite of the devil. Safe in His arms, safe on His bosom, safe under the wings of everlasting love. This fills up everything.
Perhaps you look forward with fear to your own dying and wonder what will then become of your soul. Then let this word comfort you. Paradise is the place where the face of God is seen and all joy is present in fulness, and it is the Lord Jesus Who promises it to those who cry to Him. Do not seek your certainty in yourself, but in His “Verily.” What He promised the thief He kept, and He is still the same for every poor sinner who looks to Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
De cierto te digo, que hoy estarás Conmigo en el paraíso.
Lucas 23:43
“Hoy estarás Conmigo en el paraíso.” “Hoy —antes de que se ponga el sol, antes de que caiga la noche, el mismo día en que se te dicen estas palabras— estarás Conmigo.” ¿Qué podía querer el ladrón moribundo, qué habría de desear más que estar con Jesús, el Señor de la vida y de la gloria? ¿Qué más que gozar gloriosamente de Su amor, estar delante de Su rostro y ser bienaventurado para siempre con la manifestación de Su presencia? A pesar del pecado, a pesar de la muerte, a pesar del diablo, el Señor dijo: “Hoy estarás Conmigo: seguro en Mis brazos, seguro en Mi seno, seguro bajo las alas del amor eterno”. ¿Qué más podía desear? Esto lo llena todo.
Es cierto que el Señor Jesucristo aún no había ascendido visiblemente en Su cuerpo adonde estaba antes. Pero el alma del ladrón estaba con el alma de Jesús en el paraíso. ¿Qué significa la palabra paraíso? El paraíso era el huerto en el que fueron puestos Adán y Eva cuando fueron creados. Por eso en el lenguaje judío significaba la morada eterna de los bienaventurados, donde crece el árbol de la vida, donde se ve el rostro de Dios y donde todo gozo y alegría están presentes en plenitud.
Ese mismo día estuvo con Jesús en el paraíso. Y ahora está en el paraíso, donde goza del rostro de Dios, mientras su alma rescatada se baña en las aguas del cielo; y allí estará hasta que el tiempo no sea más.
Lectura: 1 Tesalonicenses 4
Al lector…
¿Qué podría desear usted, lector, más que estar con Jesús? El ladrón moribundo lo oyó de la boca del Señor mismo: “Hoy estarás Conmigo en el paraíso”. Antes de que se pusiera el sol, a pesar del pecado, a pesar de la muerte, a pesar del diablo. Seguro en Sus brazos, seguro en Su seno, seguro bajo las alas del amor eterno. Esto lo llena todo.
Quizá mira usted con temor hacia su propia muerte y se pregunta qué será entonces de su alma. Deje entonces que esta palabra le consuele. El paraíso es el lugar donde se ve el rostro de Dios y todo gozo está presente en plenitud, y es el Señor Jesús quien lo promete a los que claman a Él. No busque su certeza en sí mismo, sino en Su “De cierto”. Lo que prometió al ladrón, lo cumplió, y Él sigue siendo el mismo para todo pobre pecador que mira a Él.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl