Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.
Lukas 23:43
Ik wil nu verder gaan met het antwoord dat de Heere Jezus gaf aan de stervende moordenaar. En o, wat een antwoord was dit! Hoe bemoedigend is het voor arme zielen! Kunt u door de Heilige Schrift te doorzoeken één enkel voorbeeld vinden waarin een ziel oprecht, eerlijk en ernstig naar de Heere Jezus Christus uitriep toen Hij op aarde was, en Hij doof voor zijn uitroep was? Het is waar dat toen sommigen naar Hem toekwamen en zeiden: „Wat moet ik doen?” de Heere hen naar de wet verwees. Maar we vinden geen enkel voorbeeld van een arme, schuldige stakker die naar Zijn voetenbank kwam en riep en zuchtte om genade, van wie Hij Zich afkeerde.
Wat was het antwoord? „Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.” In één tel kwam het woord: „Voorwaar” – „Amen, zeg Ik u, gij kwaaddoener, gij die terechtstaat voor duizend misdaden, gij die de toorn Gods vreest, gij die uw verdoemenis hebt verdiend – Ik zeg u.” O, de woorden moeten als honing in het hart van de arme zondaar zijn neergekomen! Welk een vrede en vreugde zijn in zijn ziel gevloeid toen de woorden van de lippen van de Verlosser neervielen! „Voorwaar, Ik zeg u.”
En onmiddellijk werd het geloof zonder twijfel opgewekt in zijn ziel. Hij ontving de belofte, ervoer de heerlijkheid ervan, en stierf tijdens het genieten ervan. Gezegende man! Gezegend geloof! Maar bovenal, gezegende Verlosser, Die het geloof gaf en de man verloste!
Lezen: Jesaja 51:1-11
Aan de lezer…
U die vreest dat de Heere doof zal zijn voor uw roepen, zoek dan in de hele Schrift één arme, schuldige stakker die oprecht en ernstig tot Hem riep toen Hij op aarde was, en van wie Hij Zich afkeerde. U zult hem niet vinden. Ook de stervende moordenaar niet. Hij, die terechtstond voor zijn misdaden en de toorn Gods vreesde, kreeg in één ogenblik het antwoord: „Voorwaar, zeg Ik u.”
Wat moeten die woorden als honing in zijn hart zijn neergevallen! Het geloof werd zonder twijfel in hem opgewekt; hij ontving de belofte en stierf terwijl hij ervan genoot. Laat dit u moed geven om te blijven roepen aan Zijn voetbank. U hoeft uzelf niet beter te maken dan u bent; kom als een schuldige die genade nodig heeft. Gezegend het geloof dat zo mag rusten, maar bovenal gezegend de Verlosser, Die het geloof geeft en de zondaar verlost.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.
Lukas 23:43
Ik wil nu verdergaan met het antwoord dat de Heere Jezus aan de stervende moordenaar gaf. En o, wat een antwoord was dat! Hoe bemoedigend is het voor arme zielen! Kunt u, als u de Heilige Schrift doorzoekt, één enkel voorbeeld vinden van een ziel die oprecht, eerlijk en ernstig tot de Heere Jezus Christus riep toen Hij op aarde was, terwijl Hij doof was voor dat roepen? Het is waar dat de Heere sommigen, die naar Hem toekwamen en zeiden: „Wat moet ik doen?”, naar de wet verwees. Maar we vinden geen enkel voorbeeld van een arme, schuldige stakker die aan Zijn voetbank kwam en riep en zuchtte om genade, en van wie Hij Zich afkeerde.
Wat was het antwoord? „Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.” In een oogwenk kwam het woord: „Voorwaar” – „Amen, zeg Ik u, gij kwaaddoener, gij die terechtstaat voor duizend misdaden, gij die de toorn Gods vreest, gij die uw verdoemenis hebt verdiend – Ik zeg u.” O, die woorden moeten als honing in het hart van de arme zondaar zijn neergedaald! Wat een vrede en vreugde moeten er in zijn ziel gestroomd zijn toen de woorden van de lippen van de Verlosser vielen! „Voorwaar, Ik zeg u.”
En onmiddellijk werd het geloof zonder twijfel in zijn ziel opgewekt. Hij ontving de belofte, ervoer de heerlijkheid ervan en stierf terwijl hij ervan genoot. Gezegende man! Gezegend geloof! Maar bovenal: gezegende Verlosser, Die het geloof gaf en de man verloste!
Lezen: Jesaja 51:1-11
Aan de lezer…
U die vreest dat de Heere doof zal zijn voor uw roepen, zoek dan in de hele Schrift één arme, schuldige stakker die oprecht en ernstig tot Hem riep toen Hij op aarde was, en van wie Hij Zich afkeerde. U zult hem niet vinden. Ook de stervende moordenaar niet. Hij, die terechtstond voor zijn misdaden en de toorn Gods vreesde, kreeg in één ogenblik het antwoord: „Voorwaar, zeg Ik u.”
Wat moeten die woorden als honing in zijn hart zijn neergedaald! Het geloof werd zonder twijfel in hem opgewekt; hij ontving de belofte en stierf terwijl hij ervan genoot. Laat dit u moed geven om te blijven roepen aan Zijn voetbank. U hoeft uzelf niet beter te maken dan u bent; kom als een schuldige die genade nodig heeft. Gezegend is het geloof dat zo mag rusten, maar bovenal gezegend is de Verlosser, Die het geloof geeft en de zondaar verlost.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Verily I say unto thee, To day shalt thou be with Me in paradise.
Luke 23:43
I wish now to go on to the answer that the Lord Jesus gave to the dying thief. And oh, what an answer that was! How encouraging it is for poor souls! Can you, as you search the Holy Scriptures, find one single instance of a soul that cried sincerely, honestly and earnestly to the Lord Jesus Christ when He was upon earth, while He was deaf to that cry? It is true that the Lord referred some who came to Him and said, “What must I do?” to the law. But we find not one instance of a poor, guilty wretch who came to His footstool and cried and sighed for mercy, and from whom He turned away.
What was the answer? “Verily I say unto thee, To day shalt thou be with Me in paradise.” In the twinkling of an eye came the word: “Verily” — “Amen, I say unto thee, thou malefactor, thou who art arraigned for a thousand crimes, thou who fearest the wrath of God, thou who hast deserved thy condemnation — I say unto thee.” Oh, those words must have dropped like honey into the poor sinner’s heart! What peace and joy must have flowed into his soul as the words fell from the Redeemer’s lips! “Verily I say unto thee.”
And immediately faith was raised up in his soul without a doubt. He received the promise, experienced its glory and died enjoying it. Blessed man! Blessed faith! But above all: blessed Redeemer, Who gave the faith and saved the man!
Reading: Isaiah 51:1-11
To the reader…
You who fear that the Lord will be deaf to your cry, search the whole of Scripture for one poor, guilty wretch who cried sincerely and earnestly to Him when He was upon earth, and from whom He turned away. You will not find him. Nor did the dying thief find it so. He, who was arraigned for his crimes and feared the wrath of God, received in one moment the answer: “Verily I say unto thee.”
How those words must have dropped like honey into his heart! Faith was raised up in him without a doubt; he received the promise and died enjoying it. Let this give you courage to keep crying at His footstool. You need not make yourself better than you are; come as a guilty one who needs mercy. Blessed is the faith that may rest so, but above all blessed is the Redeemer, Who gives the faith and saves the sinner.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
De cierto te digo, que hoy estarás Conmigo en el paraíso.
Lucas 23:43
Quiero pasar ahora a la respuesta que el Señor Jesús dio al ladrón moribundo. ¡Y oh, qué respuesta fue! ¡Cuán alentadora es para las pobres almas! ¿Puede usted, al escudriñar las Sagradas Escrituras, encontrar un solo ejemplo de un alma que clamara sincera, honesta y fervientemente al Señor Jesucristo cuando Él estaba en la tierra, mientras Él se hacía sordo a ese clamor? Es cierto que el Señor remitió a la ley a algunos que vinieron a Él y dijeron: “¿Qué haré?”. Pero no hallamos un solo ejemplo de un pobre miserable culpable que viniera al estrado de Sus pies y clamara y suspirara por misericordia, y de quien Él se apartara.
¿Cuál fue la respuesta? “De cierto te digo, que hoy estarás Conmigo en el paraíso.” En un abrir y cerrar de ojos vino la palabra: “De cierto”: “Amén, te digo a ti, malhechor, a ti que estás acusado de mil crímenes, a ti que temes la ira de Dios, a ti que has merecido tu condenación: te digo a ti”. ¡Oh, esas palabras debieron de destilar como miel en el corazón del pobre pecador! ¡Qué paz y qué gozo debieron de fluir en su alma cuando las palabras salieron de los labios del Redentor! “De cierto te digo.”
E inmediatamente la fe fue suscitada en su alma sin una duda. Recibió la promesa, experimentó su gloria y murió gozándola. ¡Bienaventurado hombre! ¡Bienaventurada fe! Pero sobre todo: ¡bendito Redentor, que dio la fe y salvó al hombre!
Lectura: Isaías 51:1-11
Al lector…
Usted que teme que el Señor se haga sordo a su clamor, escudriñe toda la Escritura en busca de un solo pobre miserable culpable que clamara a Él sincera y fervientemente cuando estaba en la tierra, y de quien Él se apartara. No lo encontrará. Tampoco lo encontró así el ladrón moribundo. Él, que estaba acusado de sus crímenes y temía la ira de Dios, recibió en un instante la respuesta: “De cierto te digo”.
¡Cómo debieron de destilar esas palabras como miel en su corazón! La fe fue suscitada en él sin una duda; recibió la promesa y murió gozándola. Que esto le dé ánimo para seguir clamando al estrado de Sus pies. No necesita hacerse mejor de lo que es; venga como un culpable que necesita misericordia. Bienaventurada es la fe que puede descansar así, pero sobre todo bendito es el Redentor, que da la fe y salva al pecador.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl