24 september

Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.
Psalm 119:132

Zijn de eerste verrichtingen en leringen van de Geest van God aan het hart gewoonlijk zodanig dat ze iemand tot liefde voor God brengen? Nee! Men moet eerst heel veel afleren voordat men dit kan leren. Men moet uit de wereld worden gehaald en gespeend worden van menselijke rechtvaardigheid; alle oude vleselijke godsdienst moet in stukken worden gehakt en in de vier windrichtingen worden verspreid, voordat Gods zuivere liefde kan neerdalen en in de ziel kan worden uitgestort. Dit is de reden dat de Heere Zijn kinderen met overtuigingen in stukken snijdt. Dit gebeurt regelmatig door de bediening van het Woord, zoals er in de dagen van het pinksterfeest talrijke toehoorders van Petrus waren wier harten werden doorboord (Hand. 2:37); en de predikanten worden in het Woord met vissers en jagers vergeleken.

Deze overtuigingen van de zonde, waardoor een schuldgevoel zwaar op het geweten komt te liggen, grotendeels gepaard gaand met een openbaring van onze gevallen staat en van het kwaad van ons hart, komen voort uit een gelovig zien op de heiligheid van God, een besef van de reikwijdte en geestelijkheid van Zijn wet, een onthulling van Zijn eeuwige en onbuigzame rechtvaardigheid. Enige van deze overtuigingen moeten derhalve worden ondergaan, in ieder geval in voldoende mate, om de ziel uit haar listige schuilplaatsen te verdrijven, die de Heilige Schrift „toevlucht der leugen” (Jes. 28:17) noemt, zodat zij ertoe gebracht wordt de rots te omarmen bij gebrek aan schuilplaats. De diepte en de tijdsduur van de overtuigingen heeft God niet omschreven, en ook wij hoeven dat niet te doen. Maar we kunnen rustig stellen dat ze voldoende moeten zijn om het doel te bereiken dat God voor ogen heeft.

De Heere heeft echter niet de bedoeling, als Hij Zijn kinderen voldoende uit hun leugenschuilplaatsen heeft gehaald, hun geweten te blijven verwonden en openrijten met overtuigingen. Na enige tijd brengt Hij daarom in hun hart iets van de liefde van Christus, die de kennis te boven gaat (Ef. 3:19), en daardoor leren zij Zijn Naam liefhebben.

Lezen: Psalm 119:121-136

Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.
Psalm 119:132

Zijn de eerste werkingen en lessen van de Geest van God in het hart gewoonlijk zo dat ze iemand tot liefde voor God brengen? Nee! Men moet eerst heel veel afleren voordat men dit kan leren. Men moet uit de wereld gehaald worden en gespeend worden van eigen gerechtigheid. Alle oude vleselijke godsdienst moet in stukken gehakt en naar de vier windstreken verspreid worden, voordat Gods zuivere liefde kan neerdalen en in de ziel kan worden uitgestort. Daarom snijdt de Heere Zijn kinderen met overtuigingen in stukken. Dit gebeurt geregeld door de bediening van het Woord, zoals er op het pinksterfeest vele hoorders van Petrus waren die verslagen werden in het hart (Hand. 2:37). In het Woord worden de predikers dan ook vergeleken met vissers en jagers.

Deze overtuigingen van zonde, waardoor een schuldgevoel zwaar op het geweten komt te liggen, gaan meestal gepaard met een ontdekking van onze gevallen staat en van het kwaad van ons hart. Ze komen voort uit een gelovig zien op de heiligheid van God, een besef van de reikwijdte en geestelijkheid van Zijn wet, en een ontdekking van Zijn eeuwige en onbuigzame gerechtigheid. Iets van deze overtuigingen moet daarom ervaren worden, in elk geval in voldoende mate, om de ziel te verdrijven uit haar listige schuilplaatsen, die de Heilige Schrift „toevlucht der leugen” (Jes. 28:17) noemt, zodat zij bij gebrek aan schuilplaats ertoe gebracht wordt de rots te omhelzen. Hoe diep en hoelang de overtuigingen moeten zijn, heeft God niet omschreven, en wij hoeven dat ook niet te doen. Maar we kunnen gerust zeggen dat ze voldoende moeten zijn om het doel te bereiken dat God voor ogen heeft.

Het is echter niet de bedoeling van de Heere om, wanneer Hij Zijn kinderen voldoende uit hun leugenachtige schuilplaatsen heeft verdreven, hun geweten met overtuigingen te blijven verwonden en openrijten. Na enige tijd brengt Hij daarom iets van de liefde van Christus, die de kennis te boven gaat (Ef. 3:19), in hun hart, en daardoor leren zij Zijn Naam liefhebben.

Lezen: Psalm 119:121-136

Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thou usest to do unto those that love Thy Name.
Psalm 119:132

Are the first workings and lessons of the Spirit of God in the heart usually such as to bring a man to love God? No! A man must first unlearn a great deal before he can learn this. He must be taken out of the world and weaned from his own righteousness. All the old fleshly religion must be hewn in pieces and scattered to the four winds before God’s pure love can come down and be shed abroad in the soul. Therefore the Lord cuts His children to pieces with convictions. This takes place usually through the ministry of the Word, as on the day of Pentecost there were many of Peter’s hearers who were pricked in their heart (Acts 2:37). In the Word, therefore, preachers are compared to fishers and hunters.

These convictions of sin, by which a sense of guilt comes to lie heavily upon the conscience, are mostly attended with a discovery of our fallen state and of the evil of our heart. They spring from a believing view of the holiness of God, a sense of the breadth and spirituality of His law, and a discovery of His eternal and inflexible justice. Something of these convictions must therefore be experienced, at any rate in sufficient measure, to drive the soul out of its cunning hiding places, which Holy Scripture calls “the refuge of lies” (Isa. 28:17), so that for want of a shelter it is brought to embrace the rock. How deep and how long the convictions must be, God has not defined, and neither need we. But we may safely say that they must be sufficient to accomplish the end that God has in view.

It is not, however, the Lord’s purpose, when He has sufficiently driven His children out of their lying refuges, to go on wounding and lacerating their consciences with convictions. After a time, therefore, He brings something of the love of Christ, which passeth knowledge (Eph. 3:19), into their hearts, and by it they learn to love His Name.

Reading: Psalm 119:121-136

Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman Tu Nombre.
Salmo 119:132

¿Son las primeras operaciones y lecciones del Espíritu de Dios en el corazón, por lo general, de tal naturaleza que lleven a un hombre a amar a Dios? ¡No! Un hombre tiene que desaprender primero muchas cosas antes de poder aprender esto. Tiene que ser sacado del mundo y destetado de su propia justicia. Toda la vieja religión carnal tiene que ser hecha pedazos y esparcida a los cuatro vientos antes de que el puro amor de Dios pueda descender y ser derramado en el alma. Por eso el Señor despedaza a Sus hijos con convicciones. Esto sucede por lo general mediante el ministerio de la Palabra, como en el día de Pentecostés hubo muchos de los oyentes de Pedro que fueron compungidos de corazón (Hechos 2:37). Por eso en la Palabra los predicadores son comparados con pescadores y cazadores.

Estas convicciones de pecado, por las cuales un sentimiento de culpa viene a pesar sobre la conciencia, van acompañadas casi siempre de un descubrimiento de nuestro estado caído y de la maldad de nuestro corazón. Brotan de una vista creyente de la santidad de Dios, de un sentir de la anchura y espiritualidad de Su ley, y de un descubrimiento de Su justicia eterna e inflexible. Algo de estas convicciones debe experimentarse, por tanto, al menos en medida suficiente para echar al alma de sus astutos escondrijos, que la Sagrada Escritura llama “el refugio de la mentira” (Isaías 28:17), de modo que, a falta de abrigo, sea llevada a abrazar la roca. Cuán hondas y cuán largas deban ser las convicciones, Dios no lo ha definido, ni tampoco necesitamos hacerlo nosotros. Pero podemos decir con seguridad que deben ser suficientes para lograr el fin que Dios tiene a la vista.

Sin embargo, no es el propósito del Señor, cuando ha echado suficientemente a Sus hijos de sus refugios de mentira, seguir hiriendo y desgarrando sus conciencias con convicciones. Por eso, después de un tiempo, trae a sus corazones algo del amor de Cristo, que excede a todo conocimiento (Efesios 3:19), y por él aprenden a amar Su Nombre.

Lectura: Salmo 119:121-136