De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd. En zalig is hij, die aan Mij niet zal geërgerd worden.
Mattheüs 11:5-6
Als iemand in zijn hart ervan overtuigd is dat hij een melaatse is, naar wie anders kan hij dan toegaan om gereinigd te worden dan naar de Heere des levens en der heerlijkheid? We kunnen duizend middelen proberen: ze zullen allemaal ontoereikend blijken. Maar het bloed van Jezus Christus, dat reinigt van alle zonde, is nooit — nee, in niet één enkel geval — ontoereikend gebleken. Geloven sommigen van u niet dat uw wond ongeneeslijk is — uw hart zo verstokt, dat niets het lijkt te kunnen verzachten — de ziekte van de zonde in u zo hopeloos, dat het u soms volkomen ónmogelijk lijkt iets anders dan een zondaar te zijn? Welnu, hoe dieper we onze melaatsheid tegenover God beseffen, des te meer zoeken we, des te meer waarderen we, en als de tijd rijp is, des te meer loven we dat geneeskrachtige bloed dat van alle zonde reinigt.
Wat anders kan de smetten verwijderen uit zo’n diep verdorven ziel? Wat anders kan haar zuiver aanbieden voor de ogen van oneindige zuiverheid? Wat anders kan een zondaar uit de diepte van de zondeval plukken en hem witter maken dan de lichtengel voor de troon van de Allerhoogste? Het bloed van het Lam Gods, geopenbaard in het hart, toegepast aan de ziel, en gesprenkeld op het geweten, verwijdert de diepste zondesmet. Wat onze zonde ook is geweest (behalve de onvergeeflijke, die niet door een kind van God kan worden begaan), hoe diepgeworteld onze zonde ook is — al is hij van de ergste soort — het bloed van Jezus, toegepast aan onze ziel, zal het allemaal weghalen, en het geweten zuiveren van schuld, vuil en dode werken om de levende God te dienen.
Lezen: Markus 1:32-45
Aan de lezer…
Gelooft u, lezer, dat uw wond ongeneeslijk is? Dat uw hart zo verstokt is dat niets het kan verzachten, en dat het onmogelijk lijkt iets anders te zijn dan een zondaar? Dan bent u in uw hart overtuigd dat u een melaatse bent. Dat is een diepe smart, maar ook een plaats waar de Heere graag komt.
U kunt duizend middelen proberen, en ze zullen allemaal tekortschieten. Maar het bloed van Jezus Christus is nog nooit, in niet één enkel geval, ontoereikend gebleken. Hoe dieper u uw melaatsheid voelt, hoe meer u dat bloed zult zoeken en waarderen. Wat uw zonde ook geweest is en hoe diep zij ook geworteld zit, het bloed van het Lam, toegepast aan uw ziel en gesprenkeld op uw geweten, kan het allemaal wegnemen. Ga dan met uw melaatsheid nergens anders heen dan naar Hem.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd. En zalig is hij, die aan Mij niet zal geërgerd worden.
Mattheüs 11:5-6
Als iemand in zijn hart ervan overtuigd is dat hij een melaatse is, naar wie anders kan hij dan gaan om gereinigd te worden dan naar de Heere van het leven en van de heerlijkheid? We kunnen duizend middelen proberen, maar ze zullen allemaal ontoereikend blijken. Het bloed van Jezus Christus echter, dat reinigt van alle zonde, is nooit ontoereikend gebleken, nee, in niet één enkel geval. Geloven sommigen van u niet dat uw wond ongeneeslijk is? Dat uw hart zo verstokt is dat niets het lijkt te kunnen verzachten, en dat de ziekte van de zonde in u zo hopeloos is dat het u soms volkomen ónmogelijk lijkt iets anders te zijn dan een zondaar?
Welnu, hoe dieper we onze melaatsheid voor God beseffen, des te meer zoeken we dat geneeskrachtige bloed dat van alle zonde reinigt. Des te meer waarderen we het, en als de tijd daar is, des te meer loven we het. Wat anders kan de smetten wegnemen uit zo’n diep verdorven ziel? Wat anders kan haar zuiver voorstellen voor de ogen van de oneindige Reinheid? Wat anders kan een zondaar uit de diepte van de zondeval halen en hem witter maken dan de engel van het licht voor de troon van de Allerhoogste?
Het bloed van het Lam van God, geopenbaard in het hart, toegepast aan de ziel en gesprenkeld op het geweten, neemt de diepste smet van de zonde weg. Wat onze zonde ook is geweest (behalve de onvergeeflijke, die een kind van God niet kan begaan), hoe diep geworteld zij ook is, al is zij van de ergste soort, het bloed van Jezus, toegepast aan onze ziel, zal het allemaal wegnemen. Het zal het geweten reinigen van schuld, vuil en dode werken om de levende God te dienen.
Lezen: Markus 1:32-45
Aan de lezer…
Gelooft u, lezer, dat uw wond ongeneeslijk is? Dat uw hart zo verstokt is dat niets het kan verzachten, en dat het onmogelijk lijkt iets anders te zijn dan een zondaar? Dan bent u in uw hart overtuigd dat u een melaatse bent. Dat is een diepe smart, maar ook een plaats waar de Heere graag komt.
U kunt duizend middelen proberen, en ze zullen allemaal tekortschieten. Maar het bloed van Jezus Christus is nog nooit, in niet één enkel geval, ontoereikend gebleken. Hoe dieper u uw melaatsheid voelt, hoe meer u dat bloed zult zoeken en waarderen. Wat uw zonde ook geweest is en hoe diep zij ook geworteld zit, het bloed van het Lam, toegepast aan uw ziel en gesprenkeld op uw geweten, kan het allemaal wegnemen. Ga dan met uw melaatsheid nergens anders heen dan naar Hem.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. And blessed is he, whosoever shall not be offended in Me.
Matthew 11:5-6
If a man is convinced in his heart that he is a leper, to whom else can he go to be cleansed but to the Lord of life and glory? We may try a thousand remedies, but they will all prove insufficient. But the blood of Jesus Christ, which cleanseth from all sin, has never proved insufficient, no, not in one single case. Do not some of you believe that your wound is incurable? That your heart is so hardened that nothing seems able to soften it, and that the disease of sin in you is so hopeless that it sometimes seems utterly impossible for you to be anything but a sinner?
Well, the more deeply we feel our leprosy before God, the more we seek that healing blood which cleanseth from all sin. The more we value it, and when the time comes, the more we praise it. What else can take away the stains from so deeply corrupt a soul? What else can present it pure before the eyes of infinite Purity? What else can raise a sinner out of the depths of the fall and make him whiter than the angel of light before the throne of the Most High?
The blood of the Lamb of God, revealed to the heart, applied to the soul and sprinkled on the conscience, takes away the deepest stain of sin. Whatever our sin has been (except the unpardonable sin, which a child of God cannot commit), however deeply rooted it is, though it be of the worst kind, the blood of Jesus, applied to our soul, will take it all away. It will purge the conscience from guilt, filth and dead works to serve the living God.
Reading: Mark 1:32-45
To the reader…
Do you believe, reader, that your wound is incurable? That your heart is so hardened that nothing can soften it, and that it seems impossible to be anything but a sinner? Then you are convinced in your heart that you are a leper. That is a deep sorrow, but it is also a place where the Lord loves to come.
You may try a thousand remedies, and they will all fall short. But the blood of Jesus Christ has never yet, not in one single case, proved insufficient. The more deeply you feel your leprosy, the more you will seek and value that blood. Whatever your sin has been and however deeply rooted it is, the blood of the Lamb, applied to your soul and sprinkled on your conscience, can take it all away. So go with your leprosy nowhere else but to Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y a los pobres es anunciado el evangelio. Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en Mí.
Mateo 11:5-6
Si un hombre está convencido en su corazón de que es un leproso, ¿a quién más puede acudir para ser limpiado sino al Señor de la vida y de la gloria? Podemos probar mil remedios, pero todos resultarán insuficientes. Pero la sangre de Jesucristo, que limpia de todo pecado, nunca ha resultado insuficiente, no, ni en un solo caso. ¿No creen algunos de ustedes que su herida es incurable? ¿Que su corazón está tan endurecido que nada parece poder ablandarlo, y que la enfermedad del pecado en ustedes es tan desesperada que a veces parece del todo imposible que sean otra cosa que pecadores?
Pues bien, cuanto más hondamente sentimos nuestra lepra delante de Dios, más buscamos esa sangre sanadora que limpia de todo pecado. Más la valoramos y, cuando llega el momento, más la alabamos. ¿Qué otra cosa puede quitar las manchas de un alma tan profundamente corrompida? ¿Qué otra cosa puede presentarla pura ante los ojos de la Pureza infinita? ¿Qué otra cosa puede levantar a un pecador de las profundidades de la caída y hacerle más blanco que el ángel de luz ante el trono del Altísimo?
La sangre del Cordero de Dios, revelada al corazón, aplicada al alma y rociada sobre la conciencia, quita la mancha más profunda del pecado. Cualquiera que haya sido nuestro pecado (excepto el pecado imperdonable, que un hijo de Dios no puede cometer), por muy arraigado que esté, aunque sea de la peor clase, la sangre de Jesús, aplicada a nuestra alma, lo quitará todo. Limpiará la conciencia de culpa, inmundicia y obras muertas para servir al Dios vivo.
Lectura: Marcos 1:32-45
Al lector…
¿Cree usted, lector, que su herida es incurable? ¿Que su corazón está tan endurecido que nada puede ablandarlo, y que parece imposible ser otra cosa que un pecador? Entonces está convencido en su corazón de que es un leproso. Es una tristeza profunda, pero también es un lugar adonde al Señor le gusta venir.
Puede probar mil remedios, y todos se quedarán cortos. Pero la sangre de Jesucristo nunca todavía, ni en un solo caso, ha resultado insuficiente. Cuanto más hondamente sienta su lepra, más buscará y valorará esa sangre. Cualquiera que haya sido su pecado y por muy arraigado que esté, la sangre del Cordero, aplicada a su alma y rociada sobre su conciencia, puede quitarlo todo. Así que con su lepra no vaya a ninguna otra parte sino a Él.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl