Welgelukzalig zijt gij, o Israël, wie is u gelijk? Gij zijt een volk, verlost door de Heere.
Deuteronomium 33:29
Kunt u de volgende kenmerken ontdekken die door Gods hand op uw ziel zijn gestempeld? Vereert u ooit God in de Geest? Weet u, ziet u in, voelt u aan, door een straal innerlijk licht en door een beweging van innerlijk leven, dat God een Geest is? En terwijl u Hem als zodanig benadert, biedt u dan een geestelijk offer aan als u bij de genadetroon komt? Bent u geestelijk en bevindelijk bekend met de betekenis van de woorden: „De Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen” (Rom. 8:26)?
Zijn de woorden van de Heere op uw geweten gedrukt met Zijn eigen kracht: „God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid” (Joh. 4:24)? Kunt u in uw hart kijken en treft u er — ik zeg niet altijd, maar soms, op gunstige momenten — geestelijke verering aan? Dan bezit u een kenmerk dat u behoort tot de ware besnijdenis — dat u iemand bent van dat Israël over wie zulke zegeningen zijn uitgesproken.
Treft u ook dit goedgunstige kenmerk op uw hart gestempeld aan, zoals neergelegd in het Woord: roemt u in Christus Jezus (Filip. 3:3)? Hebt u ooit in Hem geroemd als de van God Gekomene en voor u tot wijsheid en rechtschapenheid, en loutering en verlossing gemaakt; of bent u in uw ziel op het punt gekomen waarop er niets anders is om u in te verheugen? Betekent Hij meer voor u dan man, vrouw, kind, huis of land? Is Hij u ooit dierbaar geworden door een goedgunstige openbaring van Zijn schoonheid en gezegendheid, geschiktheid en algehele genoegzaamheid?
Hebt u Hem ooit door het oog van het geloof gezien, Zijn aanwezigheid geproefd, Zijn liefde gevoeld en behagen in Hem geschept als Degene Die de banier draagt over tienduizenden en Die „gans begeerlijk” is (Hoogl. 5:10)? Dan bezit u nog een kenmerk van een ware Israëliet.
Lezen: 1 Korinthe 1:18-31
Aan de lezer…
Schrikt u terug voor zulke vragen, waarde lezer, omdat u vreest dat u de kenmerken niet bij uzelf zult vinden? Let dan op hoe zorgvuldig ze gesteld worden: niet altijd, maar soms, op gunstige momenten. De Heere vraagt niet of u nooit koud en dor bent, maar of u ooit, al was het maar even, in de Geest tot Hem bent genaderd, of de Geest Zelf in u gezucht heeft toen u zelf geen woorden had.
En is Christus u ooit dierbaar geweest, dierbaarder dan man, vrouw, kind, huis of land? Hebt u, al was het met een zwak oog, iets van Zijn schoonheid gezien en behagen in Hem geschept? Werp dat dan niet weg om de duisternis van vandaag. Wie in Christus Jezus leert roemen en niet in zichzelf, die draagt het stempel van de ware Israëliet, en over zulk een volk spreekt de Heere: „Welgelukzalig zijt gij.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Welgelukzalig zijt gij, o Israël, wie is u gelijk? Gij zijt een volk, verlost door de Heere.
Deuteronomium 33:29
Kunt u de volgende kenmerken ontdekken, door Gods hand op uw ziel gestempeld? Aanbidt u God ooit in de Geest? Weet u, ziet u in en voelt u, door een straal van innerlijk licht en een beweging van innerlijk leven, dat God een Geest is? En wanneer u Hem als zodanig nadert, brengt u Hem dan een geestelijk offer wanneer u bij de genadetroon komt? Bent u geestelijk en bevindelijk bekend met de betekenis van de woorden: „De Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen” (Rom. 8:26)?
Zijn deze woorden van de Heere met Zijn eigen kracht op uw geweten gedrukt: „God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid” (Joh. 4:24)? Kunt u in uw hart kijken en vindt u daar — ik zeg niet altijd, maar soms, op gunstige ogenblikken — geestelijke aanbidding? Dan bezit u een kenmerk dat u tot de ware besnijdenis behoort — dat u bij dat Israël hoort over wie zulke zegeningen zijn uitgesproken.
Vindt u ook dit genadige kenmerk in uw hart gestempeld, zoals het in het Woord beschreven staat: roemt u in Christus Jezus (Filip. 3:3)? Hebt u ooit in Hem geroemd als Degene Die u van God geworden is tot wijsheid en rechtvaardigheid, en heiligmaking en verlossing? Of bent u in uw ziel op het punt gekomen waarop er niets anders is om u in te verheugen? Betekent Hij meer voor u dan man, vrouw, kind, huis of land? Is Hij u ooit dierbaar geworden door een genadige openbaring van Zijn schoonheid en gezegendheid, Zijn geschiktheid en Zijn algenoegzaamheid?
Hebt u Hem ooit met het oog van het geloof gezien, Zijn tegenwoordigheid gesmaakt, Zijn liefde gevoeld en behagen in Hem geschept als Degene Die de banier draagt boven tienduizend en Die „gans begeerlijk” is (Hoogl. 5:10)? Dan bezit u nog een kenmerk van een ware Israëliet.
Lezen: 1 Korinthe 1:18-31
Aan de lezer…
Schrikt u terug voor zulke vragen, omdat u vreest dat u de kenmerken niet bij uzelf zult vinden? Let dan op hoe zorgvuldig ze gesteld worden: niet altijd, maar soms, op gunstige ogenblikken. De Heere vraagt niet of u nooit koud en dor bent, maar of u ooit, al was het maar even, in de Geest tot Hem genaderd bent, of de Geest Zelf in u gezucht heeft toen u zelf geen woorden had.
En is Christus u ooit dierbaar geweest, dierbaarder dan man, vrouw, kind, huis of land? Hebt u, al was het met een zwak oog, iets van Zijn schoonheid gezien en behagen in Hem geschept? Werp dat dan niet weg vanwege de duisternis van vandaag. Wie in Christus Jezus leert roemen en niet in zichzelf, die draagt het stempel van de ware Israëliet, en over zo’n volk spreekt de Heere: „Welgelukzalig zijt gij.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD.
Deuteronomy 33:29
Can you find the following marks stamped by God’s hand upon your soul? Do you ever worship God in the Spirit? Do you know, see and feel, by a ray of inward light and a movement of inward life, that God is a Spirit? And when you approach Him as such, do you bring Him a spiritual sacrifice as you come to the throne of grace? Are you spiritually and experimentally acquainted with the meaning of the words, “The Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered” (Rom. 8:26)?
Have these words of the Lord been pressed with His own power upon your conscience: “God is a Spirit: and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth” (John 4:24)? Can you look into your heart and find there—I do not say always, but sometimes, in favoured moments—spiritual worship? Then you possess a mark that you belong to the true circumcision—that you are of that Israel over whom such blessings are pronounced.
Do you also find this gracious mark stamped upon your heart, as it is described in the Word: do you rejoice in Christ Jesus (Phil. 3:3)? Have you ever rejoiced in Him as the One Who of God is made unto you wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption? Or have you come in your soul to the point where there is nothing else to rejoice in? Is He more to you than husband, wife, child, house or land? Has He ever become precious to you by a gracious discovery of His beauty and blessedness, His suitability and His all-sufficiency?
Have you ever seen Him with the eye of faith, tasted His presence, felt His love, and delighted in Him as the One Who is the chiefest among ten thousand, Who is “altogether lovely” (Song 5:10)? Then you possess another mark of a true Israelite.
Reading: 1 Corinthians 1:18-31
To the reader…
Do you shrink back from such questions, because you fear you will not find these marks in yourself? Then notice how carefully they are put: not always, but sometimes, in favoured moments. The Lord does not ask whether you are never cold and dry, but whether you have ever, if only for a moment, drawn near to Him in the Spirit, or whether the Spirit Himself has groaned within you when you had no words of your own.
And has Christ ever been precious to you, more precious than husband, wife, child, house or land? Have you, even with a feeble eye, seen something of His beauty and delighted in Him? Then do not cast that away because of today’s darkness. Whoever learns to rejoice in Christ Jesus and not in himself bears the stamp of the true Israelite, and over such a people the Lord says, “Happy art thou.”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Bienaventurado tú, oh Israel, ¿quién como tú, pueblo salvo por Jehová?
Deuteronomio 33:29
¿Puede usted hallar las siguientes señales estampadas por la mano de Dios en su alma? ¿Adora usted alguna vez a Dios en el Espíritu? ¿Sabe, ve y siente, por un rayo de luz interior y un movimiento de vida interior, que Dios es Espíritu? Y cuando se acerca a Él como tal, ¿le trae un sacrificio espiritual al venir al trono de la gracia? ¿Conoce espiritual y experimentalmente el sentido de las palabras: “El mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles” (Romanos 8:26)?
¿Han sido estas palabras del Señor impresas con Su propio poder en su conciencia: “Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren” (Juan 4:24)? ¿Puede mirar en su corazón y hallar allí —no digo siempre, sino a veces, en momentos favorecidos— adoración espiritual? Entonces posee una señal de que pertenece a la verdadera circuncisión, de que es de aquel Israel sobre el cual se pronuncian tales bendiciones.
¿Halla también esta señal de gracia estampada en su corazón, tal como se describe en la Palabra: se gloría usted en Cristo Jesús (Filipenses 3:3)? ¿Se ha regocijado alguna vez en Él como Aquel que le ha sido hecho por Dios sabiduría, y justificación, y santificación, y redención? ¿O ha llegado en su alma al punto en que no hay ninguna otra cosa en qué regocijarse? ¿Es Él más para usted que marido, esposa, hijo, casa o tierra? ¿Ha llegado alguna vez a serle precioso por un descubrimiento lleno de gracia de Su hermosura y bienaventuranza, de Su idoneidad y de Su plena suficiencia?
¿Lo ha visto alguna vez con el ojo de la fe, ha gustado Su presencia, sentido Su amor, y se ha deleitado en Él como Aquel que es señalado entre diez mil, que es “todo Él codiciable” (Cantares 5:10)? Entonces posee otra señal de un verdadero israelita.
Lectura: 1 Corintios 1:18-31
Al lector…
¿Retrocede usted ante tales preguntas, porque teme no hallar estas señales en sí mismo? Entonces observe con cuánto cuidado están planteadas: no siempre, sino a veces, en momentos favorecidos. El Señor no pregunta si usted nunca está frío y seco, sino si alguna vez, aunque solo fuera por un momento, se ha acercado a Él en el Espíritu, o si el Espíritu mismo ha gemido dentro de usted cuando no tenía palabras propias.
¿Y le ha sido Cristo alguna vez precioso, más precioso que marido, esposa, hijo, casa o tierra? ¿Ha visto, aunque sea con un ojo débil, algo de Su hermosura y se ha deleitado en Él? Entonces no lo deseche por las tinieblas de hoy. Quien aprende a gloriarse en Cristo Jesús y no en sí mismo lleva el sello del verdadero israelita, y sobre tal pueblo dice el Señor: “Bienaventurado tú”.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl