17 februari

Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3

Hoe genadig, hoe teder en zacht gaat de Verlosser om met dit angstige, beproefde lid van Zijn lichaam! Hij behandelt het noch naar zijn verdiensten, noch naar zijn angsten. Het „geknakte riet” verdient het om steeds weer te worden gebroken, en het vreest dit omdat het dit verdient. Maar de genadige, teerhartige Verlosser breekt het zeker niet; Hij bindt het op. En wat kan Hij in één ogenblik het „geknakte riet” opbinden! Door één woord, één blik, één aanraking, één glimlach kan Hij in één tel de hangende stengel oprichten. Dit is Zijn gezegende taak.

De discipelen zouden de verwonde vrouw uit Syro-Fenicië hebben gebroken, toen ze zeiden: „Laat haar van U; want zij roept ons na” (Matth. 15:23). Maar dat deed hun hemelse Meester niet. Hij behandelde haar niet zo. Zijn heiligheid, Zijn zuiverheid, Zijn afkeer van de zonde, Zijn ijver voor de eer van Zijn Vader konden Hem allemaal aanleiding geven haar te breken. Door Zijn genade, barmhartigheid, mededogen en liefde echter verbindt Hij haar.

U voelt zich wellicht zelf een arm „geknakt riet” — geknakt door bezoekingen, door verzoekingen, door schuld, door de duivel; gereed om te vergaan, alle hoop op te geven en weg te kwijnen en te sterven. O, bedenk — dat de Heere het ons nooit laat vergeten — dat deze gezegende Man van Smarten „in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, doch zonder zonde.” Aangezien Hij „medelijden kan hebben met onze zwakheden” (Hebr. 4:15), kan Hij met ons meeleven en ons te hulp komen, en daarom zal Hij nooit of te nimmer een „geknakt riet” breken. Als onze arme ziel geknakt is door bezoeking, door verzoeking, door angst en twijfel, door de voorstellen van de duivel, dan kunnen wij ons troosten met de gedachte dat de minzame en teerhartige Verlosser nooit of te nimmer dat „geknakte riet” zal breken, maar dat Hij het zeer genadig, als het Hem behaagt, zal opbinden.

Lezen: Hooglied 5

Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3

Hoe genadig, hoe teder en zacht gaat de Verlosser om met dit angstige, beproefde lid van Zijn lichaam! Hij behandelt het niet naar zijn verdiensten en ook niet naar zijn angsten. Het „geknakte riet” verdient het om telkens weer gebroken te worden, en het vreest dat ook, omdat het dat verdient. Maar de genadige, teerhartige Verlosser breekt het zeker niet; Hij bindt het op. En hoe kan Hij het „geknakte riet” in één ogenblik opbinden! Door één woord, één blik, één aanraking, één glimlach kan Hij de hangende stengel in een oogwenk oprichten. Dat is Zijn gezegende taak.

De discipelen zouden de gewonde vrouw uit Syro-Fenicië hebben gebroken, toen ze zeiden: „Laat haar van U; want zij roept ons na” (Matth. 15:23). Maar dat deed hun hemelse Meester niet. Zo behandelde Hij haar niet. Zijn heiligheid, Zijn reinheid, Zijn afkeer van de zonde en Zijn ijver voor de eer van Zijn Vader hadden Hem allemaal aanleiding kunnen geven haar te breken. Maar door Zijn genade, barmhartigheid, ontferming en liefde verbindt Hij haar.

Misschien voelt u zich zelf een arm „geknakt riet”: geknakt door bezoekingen, door verzoekingen, door schuld, door de duivel; op het punt om te bezwijken, alle hoop op te geven, weg te kwijnen en te sterven. O, bedenk – en mag de Heere het ons nooit laten vergeten – dat deze gezegende Man van smarten „in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, doch zonder zonde.” Omdat Hij „medelijden kan hebben met onze zwakheden” (Hebr. 4:15), kan Hij met ons meeleven en ons te hulp komen, en daarom zal Hij nooit of te nimmer een „geknakt riet” breken. Als onze arme ziel geknakt is door bezoeking, door verzoeking, door angst en twijfel, door de influisteringen van de duivel, dan mogen wij ons troosten met de gedachte dat de minzame en teerhartige Verlosser dat „geknakte riet” nooit of te nimmer zal breken, maar het, als het Hem behaagt, heel genadig zal opbinden.

Lezen: Hooglied 5

A bruised reed shall He not break, and the smoking flax shall He not quench.
Isaiah 42:3

How graciously, how tenderly and gently the Redeemer deals with this fearful, tried member of His body! He does not deal with it according to its deserts, nor according to its fears. The “bruised reed” deserves to be broken again and again, and it fears that too, because it deserves it. But the gracious, tender-hearted Redeemer certainly does not break it; He binds it up. And how He can bind up the “bruised reed” in a single moment! By one word, one look, one touch, one smile He can raise the drooping stem in the twinkling of an eye. That is His blessed office.

The disciples would have broken the wounded Syrophenician woman when they said, “Send her away; for she crieth after us” (Matthew 15:23). But their heavenly Master did not. That was not how He dealt with her. His holiness, His purity, His hatred of sin and His zeal for His Father’s honour might all have given Him occasion to break her. But by His grace, mercy, compassion and love He binds her up.

Perhaps you feel yourself to be a poor “bruised reed”: bruised by afflictions, by temptations, by guilt, by the devil; on the point of fainting, of giving up all hope, of pining away and dying. O remember – and may the Lord never let us forget it – that this blessed Man of sorrows “was in all points tempted like as we are, yet without sin.” Because He can be “touched with the feeling of our infirmities” (Hebrews 4:15), He can sympathise with us and come to our help, and therefore He will never, never break a “bruised reed.” When our poor soul is bruised by affliction, by temptation, by fear and doubt, by the suggestions of the devil, we may comfort ourselves with the thought that the gracious and tender-hearted Redeemer will never, never break that “bruised reed,” but will, when it pleases Him, most graciously bind it up.

Reading: Song of Solomon 5

No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare.
Isaías 42:3

¡Con qué gracia, con qué ternura y mansedumbre trata el Redentor a este miembro temeroso y probado de Su cuerpo! No lo trata conforme a lo que merece, ni conforme a sus temores. La “caña cascada” merece ser quebrada una y otra vez, y también lo teme, porque lo merece. Pero el Redentor lleno de gracia y de tierno corazón ciertamente no la quiebra; la venda. ¡Y cómo puede vendar la “caña cascada” en un solo momento! Con una palabra, una mirada, un toque, una sonrisa puede levantar el tallo abatido en un abrir y cerrar de ojos. Ese es Su bendito oficio.

Los discípulos habrían quebrado a la herida mujer sirofenicia cuando dijeron: “Despáchala, pues da voces tras nosotros” (Mateo 15:23). Pero su Maestro celestial no lo hizo. No era así como Él la trataba. Su santidad, Su pureza, Su aborrecimiento del pecado y Su celo por la honra de Su Padre podrían haberle dado ocasión de quebrarla. Pero por Su gracia, misericordia, compasión y amor, Él la venda.

Quizá usted se siente una pobre “caña cascada”: cascada por aflicciones, por tentaciones, por culpa, por el diablo; a punto de desmayar, de abandonar toda esperanza, de consumirse y morir. Oh, recuerde, y que el Señor nunca nos permita olvidarlo, que este bendito Varón de dolores fue “tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado”. Porque Él puede “compadecerse de nuestras flaquezas” (Hebreos 4:15), puede simpatizar con nosotros y venir en nuestra ayuda, y por eso nunca, nunca quebrará una “caña cascada”. Cuando nuestra pobre alma es cascada por la aflicción, por la tentación, por el temor y la duda, por las sugestiones del diablo, podemos consolarnos con el pensamiento de que el Redentor lleno de gracia y de tierno corazón nunca, nunca quebrará esa “caña cascada”, sino que, cuando le plazca, la vendará con toda gracia.

Lectura: Cantares 5