Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3
De gezegende Geest vergelijkt een beproefd christen ook met de „rokende vlaswiek”. Het woord „vlaswiek” betekent hier waarschijnlijk het hennep- of vlasafval. Het schijnt de gewoonte te zijn geweest om dit afval te verbranden, en omdat er veel vuil in zat, werd het een smeulend vuur. Dit rokende vlas is het beeld dat de Heilige Geest heeft gebruikt om het leven en werk in het hart van een christen te verklaren.
Wat is deze „vlaswiek”? Is het niet het vuil en de verdorvenheid van onze slechte aard, het afval, als het ware, van Adams val? En wat is het vuur dat de rook veroorzaakt? Is dit niet het leven Gods vanbinnen – dat vuur dat wordt aangestoken met een gloeiende kool die van het altaar is afgenomen? Er wordt dus over een christen niet alleen gezegd dat hij in een heldere, stralende vlam uitbarst, maar ook dat hij als „een rokend vlaswiek” is, al naar gelang de hoeveelheid leven Gods die in de ziel aanwezig is om rook te maken zonder veel vlammen of hitte.
Zeer vele van Gods kinderen verkeren in deze toestand; ook al voelen ze hun verdorvenheden heel sterk, toch brandt er in de kern van hun hart een vuur, een gezegend vuur, dat God Zelf heeft aangestoken. Ze zouden, als ze konden, in een heilige vlam uitbarsten; hun ogen zouden niet voortdurend worden geprikkeld door de rook van hun eigen verdorvenheden, maar ze zouden naar God oplaaien in de zoete uitbarsting van geloof, hoop en liefde. Hun verdorvenheden en ongeloof, hun zonde en schaamte, lijken echter allemaal het leven Gods in de ziel weg te drukken. Zoals in de rokende vlaswiek, verstikken het vuil en het afval het vuur dermate dat het gaat smeulen en roken, maar niet in brand kan vliegen, zodat het vuil en de dwaasheid van onze verdorven aard de heilige vlam van de genade in de ziel lijken te verstikken.
Lezen: Mattheüs 12:9-12
Aan de lezer…
Wie in zijn eigen hart kijkt, ziet er vaak meer rook dan vlam. Ziet u dat ook bij uzelf? Prikken uw ogen voortdurend van de rook van uw eigen verdorvenheid, terwijl u zo graag in een heilige vlam van geloof, hoop en liefde naar God zou oplaaien? Dan staat u hier niet alleen. Zeer velen van Gods kinderen verkeren in deze toestand, en de Heilige Geest heeft hen in dit beeld met zorg beschreven.
Want waar rook is, daar is vuur. Het vuil van onze slechte natuur maakt de rook, maar het vuur onder dat vuil is aangestoken met een gloeiende kool van het altaar. Dat vuur hebt u niet zelf ontstoken en het is niet uit, hoe dikwijls het ook lijkt te smoren. Treur over de rook, en treur oprecht. Maar vergeet niet dat Hij, Die het vuur gaf, de rokende vlaswiek niet zal uitblussen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen.
Jesaja 42:3
De gezegende Geest vergelijkt een beproefde christen ook met de „rokende vlaswiek”. Het woord „vlaswiek” betekent hier waarschijnlijk het afval van hennep of vlas. Het was blijkbaar de gewoonte dit afval te verbranden, en omdat er veel vuil in zat, werd het een smeulend vuur. Dit rokende vlas is het beeld dat de Heilige Geest heeft gebruikt om het leven en het werk in het hart van een christen te verklaren.
Wat is deze „vlaswiek”? Is het niet het vuil en de verdorvenheid van onze boze natuur, als het ware het afval van Adams val? En wat is het vuur dat de rook veroorzaakt? Is dat niet het leven van God vanbinnen, het vuur dat aangestoken wordt met een gloeiende kool die van het altaar is genomen? Van een christen wordt dus niet alleen gezegd dat hij in een heldere, stralende vlam uitslaat, maar ook dat hij is als „een rokend vlaswiek”. Dat hangt af van de mate van het leven van God in de ziel, dat rook kan geven zonder veel vlam of hitte.
Heel veel van Gods kinderen verkeren in deze toestand. Al voelen ze hun verdorvenheden heel sterk, toch brandt er in het binnenste van hun hart een vuur, een gezegend vuur, dat God Zelf heeft aangestoken. Als ze konden, zouden ze in een heilige vlam uitslaan. Hun ogen zouden dan niet voortdurend prikken van de rook van hun eigen verdorvenheden, maar ze zouden naar God oplaaien in het zoete uitslaan van geloof, hoop en liefde. Maar hun verdorvenheden en ongeloof, hun zonde en schaamte lijken allemaal het leven van God in de ziel te onderdrukken. Zoals bij de rokende vlaswiek het vuil en het afval het vuur zo verstikken dat het smeult en rookt maar niet kan opvlammen, zo lijken het vuil en de dwaasheid van onze verdorven natuur de heilige vlam van de genade in de ziel te verstikken.
Lezen: Mattheüs 12:9-12
Aan de lezer…
Wie in zijn eigen hart kijkt, ziet er vaak meer rook dan vlam. Ziet u dat ook bij uzelf? Prikken uw ogen voortdurend van de rook van uw eigen verdorvenheid, terwijl u zo graag in een heilige vlam van geloof, hoop en liefde naar God zou oplaaien? Dan staat u hier niet alleen. Heel veel van Gods kinderen verkeren in deze toestand, en de Heilige Geest heeft hen in dit beeld met zorg beschreven.
Want waar rook is, daar is vuur. Het vuil van onze boze natuur geeft de rook, maar het vuur onder dat vuil is aangestoken met een gloeiende kool van het altaar. Dat vuur hebt u niet zelf ontstoken, en het is niet uit, hoe vaak het ook lijkt te smoren. Treur over de rook, en treur oprecht. Maar vergeet niet dat Hij Die het vuur gaf, de rokende vlaswiek niet zal uitblussen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
A bruised reed shall He not break, and the smoking flax shall He not quench.
Isaiah 42:3
The blessed Spirit also compares a tried Christian to “the smoking flax.” The word “flax” here probably means the refuse of hemp or flax. It was evidently the custom to burn this refuse, and because there was much dirt in it, it became a smouldering fire. This smoking flax is the figure which the Holy Spirit has used to explain the life and work in the heart of a Christian.
What is this “flax”? Is it not the filth and corruption of our evil nature, as it were the refuse of Adam’s fall? And what is the fire that causes the smoke? Is it not the life of God within, the fire kindled by a live coal taken from off the altar? So it is not only said of a Christian that he bursts out into a bright, shining flame, but also that he is like “the smoking flax.” That depends on the measure of the life of God in the soul, which may give smoke without much flame or heat.
Very many of God’s children are in this state. Though they feel their corruptions very strongly, yet in the depth of their heart there burns a fire, a blessed fire, which God Himself has kindled. If they could, they would burst out into a holy flame. Their eyes would then not be continually smarting from the smoke of their own corruptions, but they would blaze up towards God in the sweet outgoings of faith, hope and love. But their corruptions and unbelief, their sin and shame, all seem to keep down the life of God in the soul. As with the smoking flax the dirt and refuse so choke the fire that it smoulders and smokes but cannot flame up, so the filth and folly of our corrupt nature seem to choke the holy flame of grace in the soul.
Reading: Matthew 12:9-12
To the reader…
Whoever looks into his own heart often sees more smoke there than flame. Do you see that in yourself too? Do your eyes smart continually from the smoke of your own corruption, while you long so much to blaze up towards God in a holy flame of faith, hope and love? Then you do not stand alone here. Very many of God’s children are in this state, and the Holy Spirit has described them with care in this figure.
For where there is smoke, there is fire. The filth of our evil nature gives the smoke, but the fire beneath that filth was kindled with a live coal from the altar. You did not light that fire yourself, and it has not gone out, however often it seems to be smothered. Mourn over the smoke, and mourn sincerely. But do not forget that He Who gave the fire will not quench the smoking flax.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare.
Isaías 42:3
El bendito Espíritu compara también al cristiano probado con “el pábilo que humea”. La palabra aquí traducida “pábilo” significa probablemente los desechos del cáñamo o del lino. Evidentemente era costumbre quemar estos desechos, y como había mucha suciedad en ellos, se convertían en un fuego que ardía sin llama. Este pábilo humeante es la figura que el Espíritu Santo ha empleado para explicar la vida y la obra en el corazón de un cristiano.
¿Qué es este “pábilo”? ¿No es la inmundicia y la corrupción de nuestra mala naturaleza, por así decirlo, los desechos de la caída de Adán? ¿Y cuál es el fuego que produce el humo? ¿No es la vida de Dios en el interior, el fuego encendido por un carbón encendido tomado del altar? Así que del cristiano no solo se dice que estalla en una llama clara y brillante, sino también que es como “el pábilo que humea”. Eso depende de la medida de la vida de Dios en el alma, que puede dar humo sin mucha llama ni calor.
Muchísimos de los hijos de Dios se encuentran en este estado. Aunque sienten muy fuertemente sus corrupciones, en lo hondo de su corazón arde un fuego, un fuego bendito, que Dios mismo ha encendido. Si pudieran, estallarían en una llama santa. Entonces sus ojos no estarían continuamente escocidos por el humo de sus propias corrupciones, sino que se alzarían ardiendo hacia Dios en las dulces salidas de la fe, la esperanza y el amor. Pero sus corrupciones e incredulidad, su pecado y su vergüenza, todo parece sofocar la vida de Dios en el alma. Como en el pábilo humeante la suciedad y los desechos ahogan de tal modo el fuego que arde sin llama y humea, pero no puede levantar llama, así la inmundicia y la necedad de nuestra naturaleza corrompida parecen ahogar la santa llama de la gracia en el alma.
Lectura: Mateo 12:9-12
Al lector…
Quien mira dentro de su propio corazón a menudo ve allí más humo que llama. ¿Lo ve usted también en sí mismo? ¿Le escuecen continuamente los ojos por el humo de su propia corrupción, mientras anhela tanto alzarse ardiendo hacia Dios en una llama santa de fe, esperanza y amor? Entonces no está solo en esto. Muchísimos de los hijos de Dios se encuentran en este estado, y el Espíritu Santo los ha descrito con cuidado en esta figura.
Porque donde hay humo, hay fuego. La inmundicia de nuestra mala naturaleza da el humo, pero el fuego que está debajo de esa inmundicia fue encendido con un carbón encendido del altar. No fue usted quien encendió ese fuego, y no se ha apagado, por muchas veces que parezca sofocado. Lamente el humo, y lamente sinceramente. Pero no olvide que Aquel que dio el fuego no apagará el pábilo que humea.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl