Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
De Heere zegt: „Zie op Mij, wordt behouden” (Eng. Vert.). Eén blik betekent dus verlossing. Het is, om gered te worden, niet nodig talloze schatten van onze eigen rechtvaardigheid te verzamelen, een grote hoeveelheid goede daden te vergaren, een zekere hoeveelheid vroomheid te verzamelen, of ons omhoog te werken naar het toppunt van menselijke heiligheid. Eén blik van geloof is genoeg, een oog geopend door een goddelijke lering om te zien Wie en wat Jezus is. Hij doet daarom een beroep op „de einden der aarde” om ons naar Zijn Persoon, Zijn bloed, Zijn rechtvaardigheid en Zijn liefde toe te wenden, en in Hem alles te zien wat we nodig hebben en alles wat we willen hebben. En als we ons naar Hem toewenden, zoals Hij ons uitnodigt, en we zien Wie Hij is en hoe toereikend Hij is voor elke behoefte, dan wensen we geen andere verlossing en geen andere Verlosser.
Hoe vaak lijken we geen enkele echte vroomheid te hebben, noch enige echte troost te genieten! Hoe vaak zijn onze kenmerken verdoezeld en vertroebeld, en is ons verstand gehuld in diepe duisternis! Hoe vaak verbergt de Heere Zich, zodat we Hem niet kunnen aanschouwen, noch bij Hem kunnen komen; en hoe vaak verdwijnt de vaste grond waarop we dachten te staan, onder onze voeten! Wat is dit een pijnlijk pad om te bewandelen, maar wat geeft het een groot voordeel! Als we tot de bedelstaf zijn gebracht, leren we de waarde van Christus’ heerlijke rijkdommen kennen.
Hoe slechter we over ons eigen hart denken, en hoe bedrieglijker en slechter we het vinden, des te meer stellen we vertrouwen in Zijn getrouwheid. En hoe donkerder we onszelf achten, des te schoner en aantrekkelijker ziet Hij er in onze ogen uit. Als we wegzinken, komt Jezus omhoog; als we zwak worden, geeft Hij Zijn kracht; als we in gevaar komen, brengt Hij redding; als we in verzoeking komen, maakt Hij de strik los; en als we opgesloten zitten in duisternis, laat Hij het licht van Zijn aangezicht schijnen.
Lezen: Jesaja 52
Aan de lezer…
Kent u dat? U meent dat u eerst iets moet verzamelen voordat u op Christus mag zien: een voorraad goede daden, een zekere mate van vroomheid, een trede hoger op de ladder van heiligheid. Hoe vaak schijnt u juist niets van dat alles te hebben! Uw kenmerken zijn verdoezeld, de Heere verbergt Zich, en de grond waarop u dacht te staan, zinkt onder uw voeten weg. Het is een pijnlijk pad; ik zeg niet dat het licht is.
Maar hoor wat de Heere zegt: „Zie op Mij, wordt behouden.” Eén blik van geloof is genoeg. Ook een arme aan de bedelstaf mag zien op Zijn Persoon, Zijn bloed, Zijn rechtvaardigheid en Zijn liefde. Hoe zwarter u uzelf vindt, hoe schoner Hij u zal toeschijnen. Als u wegzinkt, komt Hij omhoog; als u zwak bent, geeft Hij kracht; en zit u in duisternis, Hij kan het licht van Zijn aangezicht weer over u doen opgaan.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
De Heere zegt: „Zie op Mij, wordt behouden” (Eng. Vert.). Eén blik betekent dus verlossing. Om gered te worden is het niet nodig talloze schatten van eigen gerechtigheid te verzamelen, een grote hoeveelheid goede werken bijeen te brengen, een zekere voorraad vroomheid op te bouwen, of ons op te werken naar het toppunt van menselijke heiligheid. Eén blik van het geloof is genoeg: een oog dat door goddelijk onderwijs geopend is om te zien Wie en wat Jezus is. Daarom roept Hij „de einden der aarde” op om zich te wenden naar Zijn Persoon, Zijn bloed, Zijn gerechtigheid en Zijn liefde, en in Hem alles te zien wat we nodig hebben en alles wat we begeren. En als we ons naar Hem toe wenden, zoals Hij ons uitnodigt, en zien Wie Hij is en hoe genoegzaam Hij is voor elke nood, dan wensen we geen andere verlossing en geen andere Verlosser.
Hoe vaak lijken we geen enkele echte godsvrucht te hebben en geen enkele echte troost te genieten! Hoe vaak zijn onze kenmerken uitgewist en vertroebeld, en is ons verstand in diepe duisternis gehuld! Hoe vaak verbergt de Heere Zich, zodat we Hem niet kunnen aanschouwen en niet bij Hem kunnen komen! En hoe vaak verdwijnt de vaste grond waarop we dachten te staan onder onze voeten! Wat is dit een pijnlijk pad om te gaan, maar wat levert het veel op! Wanneer we tot de bedelstaf gebracht zijn, leren we de waarde kennen van Christus’ heerlijke rijkdom.
Hoe slechter we over ons eigen hart denken, en hoe bedrieglijker en slechter we het bevinden, des te meer vertrouwen we op Zijn getrouwheid. En hoe zwarter we onszelf vinden, des te schoner en aantrekkelijker wordt Hij in onze ogen. Als wij wegzinken, rijst Jezus op; als wij zwak worden, geeft Hij Zijn kracht; als wij in gevaar komen, brengt Hij redding; als wij in verzoeking komen, maakt Hij de strik los; en als wij in duisternis opgesloten zitten, laat Hij het licht van Zijn aangezicht schijnen.
Lezen: Jesaja 52
Aan de lezer…
Kent u dat? U denkt dat u eerst iets moet verzamelen voordat u op Christus mag zien: een voorraad goede werken, een zekere mate van vroomheid, een trede hoger op de ladder van heiligheid. Hoe vaak lijkt u juist niets van dat alles te hebben! Uw kenmerken zijn uitgewist, de Heere verbergt Zich, en de grond waarop u dacht te staan, zakt onder uw voeten weg. Het is een pijnlijk pad; ik zeg niet dat het licht is.
Maar hoor wat de Heere zegt: „Zie op Mij, wordt behouden.” Eén blik van het geloof is genoeg. Ook een arme aan de bedelstaf mag zien op Zijn Persoon, Zijn bloed, Zijn gerechtigheid en Zijn liefde. Hoe zwarter u uzelf vindt, hoe schoner Hij u zal toeschijnen. Als u wegzinkt, rijst Hij op; als u zwak bent, geeft Hij kracht; en zit u in duisternis, dan kan Hij het licht van Zijn aangezicht weer over u laten opgaan.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isaiah 45:22
The Lord says, “Look unto Me, and be ye saved.” One look, then, is salvation. To be saved it is not necessary to heap up countless treasures of our own righteousness, to gather together a great quantity of good works, to build up a certain stock of piety, or to work ourselves up to the pinnacle of human holiness. One look of faith is enough: an eye opened by Divine teaching to see Who and what Jesus is. Therefore He calls upon “the ends of the earth” to look to His Person, His blood, His righteousness and His love, and to see in Him all that we need and all that we desire. And if we look unto Him, as He invites us, and see Who He is and how sufficient He is for every need, we desire no other salvation and no other Saviour.
How often we seem to have no real godliness and to enjoy no real comfort! How often our evidences are blotted and clouded, and our minds shrouded in deep darkness! How often the Lord hides Himself, so that we cannot behold Him nor come to Him! And how often the firm ground on which we thought we stood gives way beneath our feet! What a painful path this is to walk, and yet how profitable! When we are brought to beggary, we learn the value of Christ’s glorious riches.
The worse we think of our own heart, and the more deceitful and wicked we find it, the more we trust in His faithfulness. And the blacker we find ourselves, the fairer and more lovely He becomes in our eyes. When we sink, Jesus rises; when we grow weak, He gives His strength; when we are in danger, He brings deliverance; when we are in temptation, He breaks the snare; and when we are shut up in darkness, He makes the light of His countenance to shine.
Reading: Isaiah 52
To the reader…
Do you know this? You think you must first gather something together before you may look to Christ: a stock of good works, a certain measure of piety, a rung higher on the ladder of holiness. How often you seem to have nothing of all that! Your evidences are blotted out, the Lord hides Himself, and the ground on which you thought you stood gives way beneath your feet. It is a painful path; I do not say it is a light one.
But hear what the Lord says: “Look unto Me, and be ye saved.” One look of faith is enough. Even a poor beggar may look to His Person, His blood, His righteousness and His love. The blacker you find yourself, the fairer He will appear to you. When you sink, He rises; when you are weak, He gives strength; and if you sit in darkness, He can make the light of His countenance rise upon you once more.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque Yo soy Dios, y no hay más.
Isaías 45:22
El Señor dice: “Mirad a Mí, y sed salvos”. Una mirada, pues, es salvación. Para ser salvos no es necesario amontonar incontables tesoros de nuestra propia justicia, reunir una gran cantidad de buenas obras, acumular cierta reserva de piedad, ni elevarnos hasta la cumbre de la santidad humana. Basta una mirada de fe: un ojo abierto por la enseñanza divina para ver Quién y qué es Jesús. Por eso llama a “los términos de la tierra” a mirar a Su Persona, Su sangre, Su justicia y Su amor, y a ver en Él todo lo que necesitamos y todo lo que deseamos. Y si miramos a Él, como Él nos invita, y vemos Quién es y cuán suficiente es para toda necesidad, no deseamos otra salvación ni otro Salvador.
¡Cuán a menudo parece que no tenemos verdadera piedad ni gozamos de verdadero consuelo! ¡Cuán a menudo nuestras evidencias están borrosas y nubladas, y nuestras mentes envueltas en profunda oscuridad! ¡Cuán a menudo el Señor se esconde, de modo que no podemos contemplarle ni llegar a Él! ¡Y cuán a menudo el suelo firme en que creíamos estar se hunde bajo nuestros pies! ¡Qué camino tan doloroso es este de andar, y sin embargo cuán provechoso! Cuando somos llevados a la mendicidad, aprendemos el valor de las gloriosas riquezas de Cristo.
Cuanto peor pensamos de nuestro propio corazón, y cuanto más engañoso y perverso lo hallamos, tanto más confiamos en Su fidelidad. Y cuanto más negros nos hallamos, tanto más hermoso y amable se vuelve Él a nuestros ojos. Cuando nos hundimos, Jesús se levanta; cuando nos debilitamos, Él da Su fuerza; cuando estamos en peligro, Él trae liberación; cuando estamos en tentación, Él quebranta el lazo; y cuando estamos encerrados en oscuridad, Él hace resplandecer la luz de Su rostro.
Lectura: Isaías 52
Al lector…
¿Conoce usted esto? Piensa que primero tiene que reunir algo antes de poder mirar a Cristo: una reserva de buenas obras, cierta medida de piedad, un peldaño más alto en la escalera de la santidad. ¡Cuán a menudo parece que no tiene nada de todo eso! Sus evidencias están borradas, el Señor se esconde, y el suelo en que creía estar se hunde bajo sus pies. Es un camino doloroso; no digo que sea ligero.
Pero escuche lo que dice el Señor: “Mirad a Mí, y sed salvos”. Basta una mirada de fe. Aun un pobre mendigo puede mirar a Su Persona, Su sangre, Su justicia y Su amor. Cuanto más negro se halle, tanto más hermoso le parecerá Él. Cuando usted se hunde, Él se levanta; cuando está débil, Él da fuerza; y si está sentado en oscuridad, Él puede hacer que la luz de Su rostro se levante de nuevo sobre usted.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl