Mijn ziel is geheel bedroefd tot de dood toe.
Mattheüs 26:38
Waarlijk werd de Heere Jezus „als een lam ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open” (Jes. 53:7). Welk hart kan begrijpen, welke tong uitdrukken wat deze heilige ziel moest verdragen toen „de Heere de ongerechtigheden van ons allen op Hem legde”? Wat kreeg die heilige menselijke natuur in de hof van Gethsemané een lading schuld en zonde, en wat een ondraaglijke last van de toorn Gods te verdragen, totdat onder de druk van smart en pijn de bloeddruppels als zweet van Zijn voorhoofd neervielen. De menselijke natuur deinsde in haar zwakheid als het ware terug voor de beker smart die in Zijn hand was gegeven. Zijn lichaam kon de last die Hem neerdrukte nauwelijks dragen; Zijn ziel zonk, onder de golven van Gods toorn, in grondeloze modder waar men niet kon staan, en kwam in de diepte der wateren waar de vloed Hem overstroomde (Ps. 69:1,2).
En hoe zou het anders kunnen zijn toen die heilige menselijke natuur alle toorn Gods te verduren kreeg, de kwellingen van de hel onderging en in de diepste diepten van schuld en vrees waadde? Toen de gezegende Heere voor ons tot zonde werd gemaakt (of tot een zondeoffer), doorstond Hij in Zijn heilige ziel alle kwellingen van smart, afschuw, nood, ellende en schuld die de uitverkorenen eeuwig in de hel zouden hebben gevoeld, en niet alleen zoals een van hen afzonderlijk zou hebben gevoeld, maar zoals ze als verzameld geheel zouden hebben ervaren onder de uitstorting van de eeuwigdurende toorn Gods.
De smart, de nood, de duisternis, de verdoemenis, de schande, de schuld, de onuitsprekelijke ontsteltenis die een enkeling of allen van Zijn kinderen ooit hebben ondervonden onder iets van Gods toorn, de vloek van de wet en de verschrikkingen van de hel, zijn allemaal zwakke afspiegelingen van wat de Heere in de hof en aan het kruis voelde. Want er waren bijkomende omstandigheden in Zijn situatie die er bij hen niet zijn en zelfs niet kunnen zijn, en die de nood en kwelling van Zijn heilige ziel zodanig sterk en groot deden worden als alleen Hij kon ervaren en kennen.
Lezen: Mattheüs 26:36-56
Aan de lezer…
Kunt u, lezer, ooit peilen wat het voor de heilige ziel van de Heere Jezus was, toen de Heere de ongerechtigheden van ons allen op Hem legde? Wij kennen soms een weinig van schuld, van vrees en van de druk van Gods ongenoegen, en wij menen te bezwijken. Maar al wat Zijn kinderen daarvan ooit ondervonden hebben, is slechts een zwakke afspiegeling van wat Hij in de hof gevoeld heeft, toen de bloeddruppels van Zijn voorhoofd vielen en Hij zei: „Mijn ziel is geheel bedroefd tot de dood toe.”
Laat dit u niet terneerslaan, maar uw hart doen smelten. Hij werd als een lam ter slachting geleid en deed Zijn mond niet open, opdat u niet eeuwig zou dragen wat Hij daar droeg. Zinkt u in diepe wateren en drukt de last van uw zonde u neer? Zie dan op Hem, Die in grondeloze modder zonk voor zondaren zoals u. Uw smart is Hem niet vreemd; Hij is dieper gegaan dan u ooit zult komen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Mijn ziel is geheel bedroefd tot de dood toe.
Mattheüs 26:38
Waarlijk werd de Heere Jezus „als een lam ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open” (Jes. 53:7). Welk hart kan begrijpen, welke tong kan uitdrukken wat deze heilige ziel moest verdragen toen „de Heere de ongerechtigheden van ons allen op Hem legde”? Wat een lading schuld en zonde kreeg die heilige menselijke natuur in de hof van Gethsemané te dragen, en wat een ondraaglijke last van de toorn Gods! Onder de druk van smart en pijn vielen de bloeddruppels als zweet van Zijn voorhoofd. De menselijke natuur deinsde in haar zwakheid als het ware terug voor de beker van smart die Hem in de hand was gegeven. Zijn lichaam kon de last die Hem neerdrukte nauwelijks dragen. Zijn ziel zonk onder de golven van Gods toorn weg in grondeloze modder, waar men niet kon staan, en kwam in de diepte van de wateren, waar de vloed Hem overstroomde (Ps. 69:1,2).
En hoe zou het anders kunnen, toen die heilige menselijke natuur alle toorn Gods te verduren kreeg, de kwellingen van de hel onderging en door de diepste diepten van schuld en vrees ging? Toen de gezegende Heere voor ons tot zonde werd gemaakt (of tot een zondoffer), doorstond Hij in Zijn heilige ziel alle kwellingen van smart, afschuw, nood, ellende en schuld die de uitverkorenen eeuwig in de hel zouden hebben gevoeld. En niet alleen zoals ieder van hen die afzonderlijk zou hebben gevoeld, maar zoals zij die allen samen zouden hebben ervaren onder de uitstorting van de eeuwigdurende toorn Gods.
De smart, de nood, de duisternis, de verdoemenis, de schande, de schuld en de onuitsprekelijke ontsteltenis die een of meer van Zijn kinderen ooit hebben ondervonden onder iets van Gods toorn, de vloek van de wet en de verschrikkingen van de hel, zijn allemaal zwakke afspiegelingen van wat de Heere in de hof en aan het kruis voelde. Want in Zijn situatie waren er bijkomende omstandigheden die er bij hen niet zijn en ook niet kunnen zijn. Die maakten de nood en kwelling van Zijn heilige ziel zo sterk en zo groot als alleen Hij kon ervaren en kennen.
Lezen: Mattheüs 26:36-56
Aan de lezer…
Kunt u, lezer, ooit peilen wat het voor de heilige ziel van de Heere Jezus was, toen de Heere de ongerechtigheden van ons allen op Hem legde? Wij kennen soms een weinig van schuld, van vrees en van de druk van Gods ongenoegen, en wij menen te bezwijken. Maar alles wat Zijn kinderen daarvan ooit ondervonden hebben, is slechts een zwakke afspiegeling van wat Hij in de hof gevoeld heeft, toen de bloeddruppels van Zijn voorhoofd vielen en Hij zei: „Mijn ziel is geheel bedroefd tot de dood toe.”
Laat dit u niet terneerslaan, maar uw hart doen smelten. Hij werd als een lam ter slachting geleid en deed Zijn mond niet open, zodat u niet eeuwig zou hoeven dragen wat Hij daar droeg. Zinkt u in diepe wateren en drukt de last van uw zonde u neer? Zie dan op Hem, Die in grondeloze modder zonk voor zondaren zoals u. Uw smart is Hem niet vreemd; Hij is dieper gegaan dan u ooit zult komen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
My soul is exceeding sorrowful, even unto death.
Matthew 26:38
Truly the Lord Jesus was “brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so He openeth not His mouth” (Isa. 53:7). What heart can conceive, what tongue can express what this holy soul had to endure when “the Lord hath laid on Him the iniquity of us all”? What a load of guilt and sin that holy human nature had to bear in the garden of Gethsemane, and what an unbearable weight of the wrath of God! Under the pressure of sorrow and pain the drops of blood fell like sweat from His brow. The human nature in its weakness shrank back, as it were, from the cup of sorrow that was put into His hand.
His body could scarcely bear the load that pressed Him down. His soul sank under the waves of God’s wrath into deep mire, where there was no standing, and came into deep waters, where the floods overflowed Him (Ps. 69:1, 2).
And how could it be otherwise, when that holy human nature had to endure all the wrath of God, underwent the torments of hell and passed through the lowest depths of guilt and fear? When the blessed Lord was made sin for us (or a sin offering), He endured in His holy soul all the torments of sorrow, horror, distress, misery and guilt which the elect would have felt eternally in hell. And not only as each of them would have felt them individually, but as they would all have experienced them together under the outpouring of the everlasting wrath of God.
The sorrow, the distress, the darkness, the condemnation, the shame, the guilt and the unspeakable dismay which one or more of His children have ever known under some sense of God’s wrath, the curse of the law and the terrors of hell, are all but faint reflections of what the Lord felt in the garden and on the cross. For in His case there were attendant circumstances which are not, and cannot be, present in theirs. These made the distress and anguish of His holy soul as intense and as great as He alone could experience and know.
Reading: Matthew 26:36-56
To the reader…
Can you, reader, ever fathom what it was for the holy soul of the Lord Jesus when the Lord laid on Him the iniquity of us all? We sometimes know a little of guilt, of fear and of the pressure of God’s displeasure, and we think we shall sink under it. But all that His children have ever experienced of this is only a faint reflection of what He felt in the garden, when the drops of blood fell from His brow and He said, “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.”
Do not let this cast you down, but let it melt your heart. He was brought as a lamb to the slaughter and opened not His mouth, so that you would not have to bear eternally what He bore there. Are you sinking in deep waters, and does the burden of your sin press you down? Then look to Him, Who sank in deep mire for sinners such as you. Your sorrow is no stranger to Him; He has gone deeper than you will ever go.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mi alma está muy triste hasta la muerte.
Mateo 26:38
Verdaderamente el Señor Jesús “como cordero fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió Su boca” (Isa. 53:7). ¿Qué corazón puede concebir, qué lengua puede expresar lo que esta santa alma tuvo que soportar cuando “Jehová cargó en Él el pecado de todos nosotros”? ¡Qué carga de culpa y de pecado tuvo que llevar aquella santa naturaleza humana en el huerto de Getsemaní, y qué peso insoportable de la ira de Dios! Bajo la presión de la tristeza y del dolor, las gotas de sangre caían como sudor de Su frente. La naturaleza humana en su debilidad retrocedía, por así decirlo, ante la copa de dolor que le fue puesta en la mano.
Su cuerpo apenas podía soportar la carga que le oprimía. Su alma se hundió bajo las olas de la ira de Dios en cieno profundo, donde no había pie, y vino a abismos de aguas, donde la corriente le anegaba (Sal. 69:1, 2).
¿Y cómo podía ser de otro modo, cuando aquella santa naturaleza humana tuvo que soportar toda la ira de Dios, sufrió los tormentos del infierno y pasó por las más hondas profundidades de culpa y temor? Cuando el bendito Señor fue hecho pecado por nosotros (o una ofrenda por el pecado), soportó en Su santa alma todos los tormentos de tristeza, horror, angustia, miseria y culpa que los elegidos habrían sentido eternamente en el infierno. Y no solo como cada uno de ellos los habría sentido individualmente, sino como todos ellos juntos los habrían experimentado bajo el derramamiento de la ira eterna de Dios.
La tristeza, la angustia, las tinieblas, la condenación, la vergüenza, la culpa y el inefable espanto que uno o más de Sus hijos hayan conocido jamás bajo algún sentimiento de la ira de Dios, la maldición de la ley y los terrores del infierno, no son sino débiles reflejos de lo que el Señor sintió en el huerto y en la cruz. Porque en Su caso había circunstancias concomitantes que no están, ni pueden estar, presentes en el de ellos. Estas hicieron la angustia y la congoja de Su santa alma tan intensas y tan grandes como solo Él podía experimentarlas y conocerlas.
Lectura: Mateo 26:36-56
Al lector…
¿Puede usted, lector, sondear alguna vez lo que fue para la santa alma del Señor Jesús que Jehová cargara en Él el pecado de todos nosotros? A veces conocemos un poco de culpa, de temor y de la presión del desagrado de Dios, y pensamos que nos hundiremos bajo ello. Pero todo lo que Sus hijos han experimentado jamás de esto no es más que un débil reflejo de lo que Él sintió en el huerto, cuando las gotas de sangre caían de Su frente y dijo: “Mi alma está muy triste hasta la muerte”.
No deje que esto le abata, sino que le derrita el corazón. Él fue llevado como cordero al matadero y no abrió Su boca, para que usted no tuviera que llevar eternamente lo que Él llevó allí. ¿Se está hundiendo en abismos de aguas, y le oprime la carga de su pecado? Mire entonces a Él, que se hundió en cieno profundo por pecadores como usted. Su tristeza no le es extraña; Él ha bajado más hondo de lo que usted bajará jamás.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl